WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
ترجمات رئيسية |
shy adj | (timid) | خجول |
| The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her. |
| كانت البنت خجولة جدًّا لدرجة أنها كانت تختبئ خلف ساقَي أمها عندما يتكلم أحد معها. |
be shy vi + adj | (wary) | متردّد |
| I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking. |
| أنا متردّد قليلاً في التحدث معه، فهو لا يتوقف عن الكلام أبدًا. |
ترجمات إضافية |
be shy of [sth] v expr | (having just under [sth]) | ينقص شيء شخصًا |
| I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo. |
| ما زال ينقصني القليل لأجمع الثلاثمئة دولار التي تلزمني لشراء الستيريو الجديد. |
shy⇒ vi | (move suddenly, jerk) | يجفل |
| The horse shied when the gun accidentally went off. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
shy away vi phrasal | (keep distance) | يبقى بعيدًا |
| The cat shied away when I tried to stroke his head. |
shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep | (keep distance) | يبتعد عن شيء/شخص |
| The horse shied away from the elephant. |
shy away from [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid [sth]) | يتجنب، يتحاشى |
| He's never been one to shy away from hard work. |
shy away from doing [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid doing [sth]) | يتهرّب من فعل شيء |
| | يتجنّب فعل شيء |
| Kiera is insecure; she tends to shy away from meeting new people. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: