WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| shy adj | (timid) | 内気な 、 恥ずかしがりの 、 恥ずかしがり屋の 形
HHiraganaうちきな 、 はずかしがりの 、 はずかしがりやの |
| | The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her. |
| | その少女はとても内気なので、誰かに話しかけられると母親の後ろに隠れたものだった。 |
| shy adj | (wary) | …しにくい 形
HHiragana…しにくい |
| | I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking. |
| | 私が彼には話しかけにくいのは、彼がいつまでも話し続けるからだ。 |
| それ以外の訳語 |
| shy of [sth] adj | (having just under [sth]) | ～に足りない 動詞句
HHiragana～にたりない |
| | I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo. |
| shy⇒ vi | (move suddenly, jerk) | 突然動く［とびのく］ 動詞句
HHiraganaとつぜんうごく［とびのく］ |
| | The horse shied when the gun accidentally went off. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
| shy away vi phrasal | (keep distance) | 距離を取る 動詞句
HHiraganaきょりをとる |
| | | 遠慮する 他動
HHiraganaえんりょする |
| | The cat shied away when I tried to stroke his head. |
| shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep | (keep distance) | ～を避ける、敬遠する 他動
HHiragana～をさける、けいえんする |
| | The horse shied away from the elephant. |
| shy away from [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid [sth]) | …をためらう 他動
HHiragana…をためらう |
| | He's never been one to shy away from hard work. |
| shy away from doing [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid doing [sth]) | …をためらう 他動
HHiragana…をためらう |
| | Kiera is insecure; she tends to shy away from meeting new people. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
shy をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語