shy

Inflections of 'shy' (adj):

Inflectionsshynnpl

Inflections of 'shy' (v): (⇒ conjugate)

Traduções principais
Inglês		Português
shy adj	(timid)	tímido, acanhado adj
	The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her.
	A menina era tão tímida (or: acanhada) que se escondia atrás das pernas da mãe quando alguém falava com ela.
be shy vi + adj	(wary)	cauteloso adj
	I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking.
	Eu sou um pouco cauteloso ao falar com ele porque ele nunca para de falar.

Traduções complementares
Inglês		Português
be shy of [sth] v expr	(having just under [sth])	sentir falta de expres v
		faltar pouco para expres v
	I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo.
	Eu estou sentindo falta dos 300 dólares que preciso para comprar o novo rádio.
shy⇒ vi	(move suddenly, jerk) (fazer movimentos abruptos)	espantar-se, assustar-se vp
	The horse shied when the gun accidentally went off.
	O cavalo se assustou quando a arma disparou acidentalmente.

Locuções verbais
Inglês		Português
shy away vi phrasal	(keep distance)	fugir v int
		afastar-se de vp + prep
		esquivar-se vp
	The cat shied away when I tried to stroke his head.
shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep	(keep distance)	manter-se longe de vp + prep
		evitar vt
	The horse shied away from the elephant.
	O cavalo manteve-se longe do elefante.
shy away from [sth] vi phrasal + prep	figurative (avoid [sth])	evitar v int
		fugir v int
	He's never been one to shy away from hard work.
	Ele nunca foi de evitar trabalho duro.
shy away from doing [sth] vi phrasal + prep	figurative (avoid doing [sth])	evitar v int
	Kiera is insecure; she tends to shy away from meeting new people.

Formas compostas:
Inglês		Português
camera-shy adj	(unwillingly photographed)	que não gosta de ser fotografado loc
gun-shy adj	figurative (hesitant, nervous)	hesitante adj
gun-shy adj	literal (frightened by gunshots)	que tem medo de armas loc adv
just shy of, a little shy of prep	(slightly under)	pouca coisa abaixo de
	The price of oil is now just shy of $50 a barrel.
Once bitten, twice shy expr	figurative, proverb (more cautious now)	gato escaldado tem medo de água fria expres
publicity-shy adj	(not wanting wide attention)	avesso a publicidade loc adj
shy person n	([sb] timid or reserved) (alguém tímido e reservado)	pessoa tímida sf
	She was such a shy person, she could not talk to strangers.
work-shy, workshy adj	informal (lazy) (para trabalhar)	preguiçoso adj

'shy' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: shy away from the [cute boy, challenge, unknown], a shy person, shied away from the [deal, responsibility, duty], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "shy" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "shy".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.