WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| shy adj | (timid) | plachý, stydlivý, nesmělý příd |
| | The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her. |
| | Ta holčička byla tak stydlivá, že se schovávala za maminkou, kdykoli na ni někdo promluvil. |
| shy adj | (wary) | opatrný příd |
| | | ostražitý příd |
| | I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking. |
| | Při hovoru s ním jsem trochu opatrný, protože nikdy nepřestává žvanit. |
| Další překlady |
| shy of [sth] adj | (having just under [sth]) | mající těsně pod fráze |
| | | těsně před přísl + předl |
| | I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo. |
| | Mám těsně pod 300 dolarů, které potřebuju na nové stereo. |
| | Zemřel těsně před svými sedmdesátými narozeninami. |
| shy⇒ vi | (move suddenly, jerk) | cuknout sebou dok + zájm |
| | | trhnout sebou dok + zájm |
| | | polekat se dok |
| | The horse shied when the gun accidentally went off. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| shy away vi phrasal | (keep distance) | zachovat si odstup dok + m |
| | The cat shied away when I tried to stroke his head. |
| shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep | (keep distance) | zachovat si odstup od dok, fráze |
| | The horse shied away from the elephant. |
| shy away from [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid [sth]) (čemu) | vyhýbat se ned |
| | He's never been one to shy away from hard work. |
| shy away from doing [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid doing [sth]) (čemu) | vyhýbat se ned |
| | Kiera is insecure; she tends to shy away from meeting new people. |
"shy" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: