Compound Forms:
|
above all else adv | (most importantly) | por sobre todas las cosas loc adv |
| | ante todo loc adv |
| Above all else, the company must make a profit. |
and everything else adv | (etc.) | y todo lo demás expr |
anyone else pron | (any other person) | alguien más loc pron |
| If anyone else knows the lyrics, then please sing along. |
| Si alguien más conoce la canción, por favor que cante con nosotros. |
| | cualquier otra persona loc pron |
| Cualquier otra persona que se sepa la canción, por favor que cante con nosotros. |
anyone else pron | (with negative: no other person) | nadie más loc prnl |
| I can't see anyone else I know here. |
| No puedo ver a nadie más que conozca aquí. |
anyplace else adv | US (in, at, to any other place) (verbo de estado; afirmativa) | en cualquier otro lugar, en cualquier otro lado loc adv |
| (verbo de movimiento; afirmativa) | a cualquier otro lugar, a cualquier otro lado loc adv |
| (verbo de estado; negativa) | en ningún otro lugar, en ningún otro lado loc adv |
| (verbo de movimiento; negativa) | a ningún otro lugar, a ningún otro lado loc adv |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En este momento podrías estar en cualquier otro lugar; ¿por qué viniste a la escuela? |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El carro se averió; no podremos ir a ningún otro lugar en las vacaciones. |
anything else n | (any other thing) | algo más loc prnl |
| | alguna otra cosa loc prnl |
| Do you need anything else? Do you want me to get anything else from the shops? |
| ¿Te traigo algo más de la tienda? |
| ¿Te traigo alguna otra cosa de la tienda? |
Anything else? interj | (do you want something more?) | ¿alguna otra cosa? loc interj |
| | ¿alguna cosa más? loc interj |
| | ¿algo más? loc interj |
| 'Anything else?' asked the waiter. |
| "¿Alguna otra cosa?" preguntó el camarero. |
anywhere else adv | (in, at, to any other place) | en cualquier otra parte loc adv |
| I'd rather be anywhere else right now. |
| Preferiría estar en cualquier otra parte ahora mismo. |
anywhere else adv | (negative: not in, at, to any other place) | a ninguna otra parte, a ningún otro lado loc adv |
| | en ninguna otra parte, en ningún otro lado loc adv |
| I love the Bahamas; I'd never want to go anywhere else for a vacation. |
everyone else n | (all other people) | todos los demás grupo nom |
| Why haven't you left home like everyone else? I try to be original, rather than imitate everyone else. |
| ¿Por qué no te fuiste de casa como todos los demás? |
everything else pron | (all other things) | lo demás loc nom m |
| I ordered the salad, since everything else on the menu had meat. |
| Pedí la ensalada; lo demás del menú tenía carne. |
| | todo lo demás grupo nom |
| Pedí la ensalada; todo lo demás del menú tenía carne. |
if nothing else expr | (at least) | si no hay otra opción expr |
| It's a long flight, but if nothing else, you can finish reading that novel. |
like nothing else adv | (in a unique way) (informal) | como nada en el mundo loc adv |
| (informal) | como nada loc adv |
| The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| El sonido del llanto de los bebés me irrita como nada en el mundo. |
like nothing else adj | (unique) | único/a adj |
| | diferente a todo loc adj |
| The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este restaurante tiene un tiramisú único. |
like nothing else on earth, like nothing on earth expr | (very strange) | fuera de este mundo expr |
make [sth] into [sth] else v expr | (transform [sth]) | transformar algo en algo vtr + prep |
| | convertir algo en algo vtr + prep |
| She made her old pair of jeans into a new skirt. |
| Transformó sus viejos vaqueros en una falda nueva. |
mistake [sb] for [sb] else⇒ vtr | (identify wrongly) | confundir⇒ vtr |
| I didn't recognize her voice and mistook her for Jenny. |
| No reconocí su voz y la confundí con Jenny. |
mistake [sth] for [sth] else⇒ vtr | (choose wrongly) | confundir⇒ vtr |
| I mistook the car for a newer model and paid too much for it. |
| Confundí el carro con un modelo más nuevo y pagué demasiado por él. |
nobody else, no one else, also UK: no-one else pron | (not any other person) | nadie más loc pron |
nothing else pron | (not anything more) | nada más loc adv |
| | ninguna otra cosa loc adv |
| When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. |
| There is nothing else to say. |
| Cuando tengo ganas de helado, nada más vale. // No hay nada más que decir. |
nothing else but prep | (only, solely) | nada más que loc prep |
| Nothing else but violin is needed to complete this orchestration. |
| No se necesita nada más que un violín para completar la orquesta. |
| | sólo, solamente prep |
Note: Adverbio con función preposicional. |
| Sólo se necesita un violín para completar la orquesta. |
| | nada más excepto loc prep |
| No se necesita nada más excepto un violín para completar la orquesta. |
| | ninguna otra cosa sino loc prep |
| No se necesita ninguna otra cosa sino un violín para completar la orquesta. |
nowhere else pron | (not in any other place) | en ninguna otra parte loc adv |
| En ninguna otra parte vas a encontrar fruta de tan buena calidad como ésta. |
| | en ningún otro sitio loc adv |
| La calidad de la comida de este restaurante no existe en ningún otro lugar. |
or else adv | (otherwise, if not) | o como alternativa loc adv |
| Choose ham and eggs, or else ham and cheese. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sale con guarnición de papas fritas, o como alternativa, de puré. |
or else interj | informal (expressing a threat) | ¡o vas a ver! interj |
| | ¡o te vas a enterar! loc interj |
| You will do as I say, or else! |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡O venís ya mismo o vas a ver! |
| ¡Haz lo que te estoy diciendo, o te vas a enterar! |
so what else is new interj | informal (not surprised) | ¿y qué tiene de nuevo? expr |
| | era de esperar expr |
| Yes, you're late again—so what else is new? |
| Sí, llegaste tarde otra vez, ¿y eso qué tiene de nuevo? |
someone else n | (another person) | otra persona nf |
| I don't want to do it - ask someone else. |
| Yo no quiero hacer eso, pídeselo a otra persona. |
| | otro |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Que te aguante otro. |
someplace else adv | US (in, at, to another location) (verbo de movimiento) | a otro lugar, a otro sitio, a otra parte loc adv |
| (verbo de estado) | en otro lugar, en otro sitio, en otra parte loc adv |
| I don't like the atmosphere in this bar; let's go someplace else. |
| Clara lives with her mom in New York; her dad lives someplace else. |
| No me gusta el ambiente en este bar; vamos a otro lugar. |
| Clara vive con su mamá en Nueva York y su papá vive en otro sitio. |
something else n | ([sth] different) | otra cosa adj + nf |
| Sam wanted shrimp for dinner but had to settle for something else. |
| Pedro quería gambas para cenar, pero tuvo que conformarse con otra cosa. |
something else n | ([sth] additional) | algo más loc prnl |
| Would you like something else to drink? |
| ¿Quiere algo más de beber? |
something else n | figurative, slang ([sth] very impressive) (ES, coloquial) | otro rollo adj + nm |
| | otra cosa adj + nf |
| His new car's something else! - it´s amazing! Wow! - now that painting is really something else! |
| ¡Su coche nuevo es otro rollo! Está increíble. |
somewhere else adv | (in, at, to another location) (verbo de movimiento) | a otro lugar, a otro sitio, a otra parte loc adv |
| (verbo de estado) | en otro lugar, en otro sitio, en otra parte loc adv |
| When they saw the menu they decided to go somewhere else for lunch. |
| My keys must be someplace else, as they are not where I normally leave them. |
| Cuando vieron la carta decidieron ir a comer a otro lugar. |
| Mis llaves deben estar en otra parte porque no están donde las dejo siempre. |
What else? expr | (is there something additional?) | ¿qué más? expr |
| | ¿algo más? expr |
| | ¿alguna otra cosa? expr |
| We need zucchini, corn, chicken, olive oil—what else? |
when else conj | (at what other time) | cuándo pron |
| If you can't see me today, I don't know when else we'll be able to get together. |
when else adv | (at another time) | cuándo pron |
| | si no loc conj |
| If not now, when else? |
| Si no es ahora, ¿cuándo si no? |
where else conj | (in or to what other place) | dónde más loc adv |
| | en qué otro sitio loc adv |
| James wasn't at the office, so I asked his boss if she knew where else he might be. |
where else adv | (in or to what other place) | dónde más loc adv |
| So far we have visited the Eiffel Tower and the Louvre. Where else should we go? |