Formas compostas:
|
| above all else adv | (most importantly) | acima de tudo loc adv |
| | Above all else, the company must make a profit. |
| and everything else adv | (etc.) | e tudo o mais loc adv |
| | | e todo o resto loc adv |
| anyone else pron | (any other person) | alguém mais loc pron |
| | If anyone else knows the lyrics, then please sing along. |
| anyone else pron | (with negative: no other person) | ninguém mais loc pron |
| | I can't see anyone else I know here. |
| anyplace else adv | US (in, at, to any other place) | em qualquer outro lugar loc adv |
| anything else n | (any other thing) | mais alguma coisa expres |
| | Do you need anything else? Do you want me to get anything else from the shops? |
| | Você precisa que eu pegue mais alguma coisa nas lojas? |
| Anything else? interj | (do you want something more?) | algo mais expres |
| | 'Anything else?' asked the waiter. |
| | "Algo mais?" perguntou o garçom. |
| anywhere else adv | (in, at, to any other place) | em qualquer outro lugar loc adv |
| | I'd rather be anywhere else right now. |
| | Prefiro estar em qualquer outro lugar agora. |
| anywhere else adv | (negative: not in, at, to any other place) | a qualquer outro lugar loc adv |
| | I love the Bahamas; I'd never want to go anywhere else for a vacation. |
| everyone else n | (all other people) | todo o mundo loc sm |
| | Why haven't you left home like everyone else? I try to be original, rather than imitate everyone else. |
| everything else pron | (all other things) (todas as outras coisas) | tudo o mais loc pron |
| | I ordered the salad, since everything else on the menu had meat. |
| if nothing else expr | (at least) | ao menos, pelo menos expres |
| | It's a long flight, but if nothing else, you can finish reading that novel. |
| like nothing else adv | (in a unique way) | de maneira inigualável |
| | The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| like nothing else adj | (unique) | de maneira inigualável |
| | The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
like nothing else on earth,
like nothing on earth expr | (very strange) | de outro mundo expres |
| make [sth] into [sth] else v expr | (transform [sth]) | transformar em vt + prep |
| | She made her old pair of jeans into a new skirt. |
| mistake [sb] for [sb] else⇒ vtr | (identify wrongly) (identificar mal) | confundir vt |
| | I didn't recognize her voice and mistook her for Jenny. |
| | Não reconheci a sua voz e a confundi com a Janaína. |
| mistake [sth] for [sth] else⇒ vtr | (choose wrongly) | escolher mal expres v |
| | I mistook the car for a newer model and paid too much for it. |
| | Eu escolhi mal o carro por um mais novo e paguei caro por ele. |
nobody else,
no one else,
also UK: no-one else pron | (not any other person) | ninguém mais loc pron |
| nothing else pron | (not anything more) | nada mais |
| | When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. |
| | There is nothing else to say. |
| nothing else but prep | (only, solely) (somente) | nada mais do que |
| | Nothing else but violin is needed to complete this orchestration. |
| or else adv | (otherwise, if not) | ou então loc conj |
| | Choose ham and eggs, or else ham and cheese. |
| | Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo. |
| or else interj | informal (expressing a threat) (informal, ameaça) | senão interj |
| | You will do as I say, or else! |
| | Faça o que eu digo, senão...! |
| so what else is new interj | informal (not surprised) | e qual a novidade interj |
| | | e daí interj |
| | Yes, you're late again—so what else is new? |
| someone else n | (another person) | outra pessoa loc pron |
| | I don't want to do it - ask someone else. |
| | Não quero fazer isso - peça para outra pessoa. |
| someplace else adv | US (in, at, to another location) | algum outro lugar loc adv |
| | I don't like the atmosphere in this bar; let's go someplace else. |
| | Clara lives with her mom in New York; her dad lives someplace else. |
| something else n | ([sth] different) | outra coisa expres |
| | Sam wanted shrimp for dinner but had to settle for something else. |
| | Sam queria camarões no jantar mas tivemos que nos contentar com outra coisa. |
| something else n | ([sth] additional) | algo mais expres |
| | Would you like something else to drink? |
| | Você quer algo mais para beber? |
| something else n | figurative, slang ([sth] very impressive) (coloquial, figurado) | outra coisa expres |
| | His new car's something else! - it´s amazing! Wow! - now that painting is really something else! |
| | O carro novo dele é outra coisa! - é incrível! Uau! - essa pintura é realmente outra coisa! |
| somewhere else adv | (in, at, to another location) | em outro lugar loc adv |
| | When they saw the menu they decided to go somewhere else for lunch. |
| | My keys must be someplace else, as they are not where I normally leave them. |
| What else? expr | (is there something additional?) | o que mais? expres |
| | We need zucchini, corn, chicken, olive oil—what else? |
| when else conj | (at what other time) | em que outro momento loc adv |
| | | em que outro dia loc adv |
| | | em que outra ocasião loc adv |
| | If you can't see me today, I don't know when else we'll be able to get together. |
| when else adv | (at another time) | quando então loc adv |
| | If not now, when else? |
| where else conj | (in what other place) | onde mais expres |
| where else adv | (in what other place) | onde mais expres |