Listen:
Inflections of 'damned ' (adj damnedest adj superlative damndest adj superlative
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations damned adj (religion: condemned to Hell) condenado/a adj In some Christian theology, damned souls spend eternity in hell, while the righteous ascend to heaven. En la teología cristiana, las almas condenadas pasan la eternidad en el infierno, mientras que las buenas van al cielo. damned, adj potentially offensive, informal (awful, annoying) (coloquial ) maldito/a, condenado/a adj (vulgar ) jodido/a adj (vulgar ) de mierda loc adj (ES: coloquial ) puñetero/a adj That damned cat has trampled my flower beds again! ¡El maldito gato ha pisoteado mis parterres otra vez! damned, adv potentially offensive, informal (intensifier) (informal ) de lo más loc adv muy adv (coloquial; cualidad negativa ) terriblemente adv (vulgar; cualidad negativa ) jodidamente adv He's too damned lazy to do his share of the housework. Es de lo más flojo y no hace su parte del trabajo. Es tan terriblemente flojo que no hace su parte del trabajo.
Additional Translations damned, adj potentially offensive, informal (complete) completo/a adj total adj mf Having to replace a passport is a damned nuisance. Tener que reemplazar el pasaporte es un completo fastidio. the damned npl (condemned people) condenados nmpl Hieronymus Bosch painted marvelously detailed depictions of the damned suffering torments in hell. Hieronymus Bosch pintaba unas magníficamente detalladas representaciones de los tormentos sufridos por los condenados en el infierno.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations damn adj potentially offensive, informal (hated) (coloquial ) maldito/a, condenado/a adj (vulgar ) jodido/a adj (vulgar ) de mierda loc adj (ES: coloquial ) puñetero/a adj That damn rabbit ate my lettuce again. Ese maldito conejo se comió mis lechugas otra vez. Damn! interj potentially offensive, informal (surprise realisation) (coloquial ) ¡maldita sea! loc interj (coloquial ) ¡caray!, ¡caramba! interj (vulgar ) ¡mierda! interj Damn! I forgot my wallet. ¡Maldita sea! Me olvidé la cartera. Damn [sb] ! interj potentially offensive, informal (anger, contempt) (coloquial ) ¡maldito sea...! loc interj Damn him! He's such a jerk! ¡Maldito sea ese tipo! ¡Es un imbécil! damn adv potentially offensive, informal (intensifier) (informal ) de lo más loc adv muy adv (coloquial; cualidad negativa ) terriblemente adv (vulgar; cualidad negativa ) jodidamente adv Mary bakes a damn good pie. María hace una torta de lo más rica. damn [sb] ⇒ vtr often passive (condemn to misfortune) maldecir a vtr + prep They were damned by the gods. Los dioses los maldijeron.
Additional Translations damn n (curse) palabrota nf (ES: coloquial ) taco nm He let slip a damn when he trapped his finger. Soltó una palabrota cuando se magulló el dedo.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'damned ' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: