WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
damnedest,
the damnedest adj | informal (confusing, surprising) | sorprendente adj mf |
| damnedest adj | informal (inconvenient, unusual) | peor adj mf |
| | | inconveniente adj mf |
| | My neighbor comes to visit at the damnedest times. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| damned adj | (religion: condemned to Hell) | condenado/a adj |
| | In some Christian theology, damned souls spend eternity in hell, while the righteous ascend to heaven. |
| | En la teología cristiana, las almas condenadas pasan la eternidad en el infierno, mientras que las buenas van al cielo. |
damned,
damn adj | potentially offensive, informal (awful, annoying) (coloquial) | maldito/a, condenado/a adj |
| | (vulgar) | jodido/a adj |
| | (vulgar) | de mierda loc adj |
| | (ES: coloquial) | puñetero/a adj |
| | That damned cat has trampled my flower beds again! |
| | ¡El maldito gato ha pisoteado mis parterres otra vez! |
damned,
damn adv | potentially offensive, informal (intensifier) (informal) | de lo más loc adv |
| | | muy adv |
| | (coloquial; cualidad negativa) | terriblemente adv |
| | (vulgar; cualidad negativa) | jodidamente adv |
| | He's too damned lazy to do his share of the housework. |
| | Es de lo más flojo y no hace su parte del trabajo. |
| | Es tan terriblemente flojo que no hace su parte del trabajo. |
| Additional Translations |
damned,
damn adj | potentially offensive, informal (complete) | completo/a adj |
| | | total adj mf |
| | Having to replace a passport is a damned nuisance. |
| | Tener que reemplazar el pasaporte es un completo fastidio. |
| the damned npl | (condemned people) | condenados nmpl |
| | Hieronymus Bosch painted marvelously detailed depictions of the damned suffering torments in hell. |
| | Hieronymus Bosch pintaba unas magníficamente detalladas representaciones de los tormentos sufridos por los condenados en el infierno. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: