WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| cacho nm | coloquial (trozo, pedazo) | piece, slice n |
| | (thin) | slice n |
| | | bit n |
| | El carnicero cortó un cacho de carne con su cuchillo. —¿Quieres queso? —Solo un cacho, por favor. |
| | The butcher cut a piece of meat with his cleaver. |
| | Do you want cheese? Just a slice, please. |
| cacho de algo nm + prep | (intensificador: muy) (potentially offensive, slang) | damn, damned adj |
| | (UK, potentially offensive, slang) | bloody adj |
| | ¿Pero qué haces, cacho de idiota? ¡Te vas a caer! |
| | What are you doing, you damn fool? You're going to fall! |
| cacho nm | AmL (cuerno de animal) (animal) | horn n |
| | Los niños quedaron asombrados cuando vieron los cachos del toro. |
| | The children were amazed when they saw the bull's horns. |
| Additional Translations |
| cacho nm | AR, UY (racimo de plátanos) (bananas) | bunch n |
| | Ya se maduró el cacho de plátanos que compré la semana pasada. |
| | The bunch of bananas I bought last week have now is now ripe. |
| cacho nm | CO: coloquial (cigarro de marihuana) (colloquial) | spliff, joint n |
| | La policía se llevó a Manuel porque tenía dos cachos en la mochila. |
| | The police nabbed Manuel because he had two spliffs in his backpack. |
| cachos nmpl | CO, PE: coloquial (infidelidad amorosa) | cheating, unfaithfulness n |
| | (formal) | infidelity n |
| | Ana nunca le perdonó los cachos a José. |
| | Ana never forgave José for his cheating. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| cachar⇒ vtr | AmL (agarrar) | catch⇒ vtr |
| | El jugador cachó la bola en el aire. |
| | The player caught the ball mid air. |
| cachar vtr | AmL: coloquial (entender, comprender) (informal) | get⇒ vtr |
| | | understand⇒ vtr |
| | Ya caché lo que quieres decir. |
| | I get what you mean. |
| cachar vtr | AmC: coloquial (sorprender, descubrir) (surprise) | catch⇒ vtr |
| | | catch in the act v expr |
| | Me cacharon copiando en el examen. |
| | They caught me copying in the exam. |
| cacharse⇒ v prnl | AR (desconcharse) | shatter⇒ vi |
| | El jarrón se cachó con el golpe. |
| | The vase shattered when it was knocked over. |
| Additional Translations |
| cacharse a alguien v prnl + prep | CL, PE: vulgar (tener sexo con alguien) (vulgar) | fuck⇒ vtr |
| | Me contaron que te cachaste a Cristian; ¿es verdad? |
| | I hear you fucked Christian: is that right? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: