wounded

Auf dieser Seite: wounded, wound

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
wounded adj	(hurt)	verletzt Adj
		verwundet Adj
	The wounded soldiers were sent home.
	Die verletzten Soldaten wurden nach Hause geschickt.
wounded adj	(feelings) (Gefühle)	verletzt Adj
	James felt wounded after Amanda said his novel wasn't any good.
	James war verletzt, als Amanda sagte, sein Roman sei nicht sehr gut.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
the wounded npl	(people)	Verletzte Npl
		Verwundete Npl
	Two of the wounded were discharged from the hospital the next day.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
wound n	(injury caused by weapon) (Medizin)	Wunde Nf
	The soldier's wound was caused by a bullet.
	Die Wunde des Soldaten kam von einer Kugel.
wound n	(injury) (Medizin)	Verletzung Nf
	(literarisch)	Verwundung Nf
		Wunde Nf
	Helen went to the doctor because the wound on her leg wasn't healing.
	Helen ging zum Arzt, weil die Verletzung an ihrem Bein nicht heilte.
wound [sb]⇒ vtr	(injure, hurt)	jmdm weh tun Adj + Vi
		jmdn verletzen Vt
		jmdn verwunden Vt
	The bomb blast wounded a lot of people.
	New: Beim Skifahren hat Anna sich weh getan.
	Die Bombenexplosion verletzte viele Leute.
wound [sb] vtr	figurative (hurt emotionally) (übertragen)	jmdm weh tun Adj + Vi
		jmdn verletzen Vt
		jmdn kränken Vt
	Mark's unkind words wounded Paul.
	Marks unfreundliche Worte kränkten Paul.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
wound adj	(coiled)	gewickelt V Part Perf
		aufgerollt V Part Perf
	There was a wound hosepipe in the corner of the garden.
wound n	figurative, often plural (hurt feelings) (übertragen)	Verletzung Nf
		Kränkung Nf
	Rose thought her breakup with Ian was a wound that would never heal.

Zusammengesetzte Wörter: wounded \| wound
Englisch		Deutsch
wounded pride n	(embarrassment or shame)	verletzter Stolz V Part Perf + Nm
		gekränkter Stolz V Part Perf + Nm
	When I fell off my bike the worst thing I suffered was wounded pride.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'wound·ed [-dıd] adj verwundet, verletzt (beide auch fig gekränkt):

wounded veteran Kriegsversehrte(r) m;

the wounded die Verwundeten;

wounded vanity gekränkte Eitelkeit

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

wound¹ [waʊnd] prät und pperf von wind2

wound² [wuːnd]

I s
- 1. Wunde f (auch fig), Verletzung f, Verwundung f:
  wound of entry (exit) MIL Einschuss m (Ausschuss m)
- 2. fig Verletzung f, Kränkung f
II v/t verwunden, verletzen (beide auch fig kränken)

'wounded' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [attend to, treat, help] the wounded, came to the [rescue, aid] of the wounded, set up a [tent, bay] for the wounded, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wounded" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'wounded' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.