secret

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsiːkrɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈsikrɪt/ ,USA pronunciation: respelling(sē′krit)

  • WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
secret n ([sth] confidential)Geheimnis Nn
 Do you promise not to tell anybody this secret?
 Versprichst du, niemandem von diesem Geheimnis zu erzählen?
secret adj (confidential)vertraulich Adj
  geheim Adj
 The newspapers got a copy of the secret document.
 Die Zeitung erhielt eine Kopie des vertraulichen Dokuments.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
secret adj (hidden)verborgen Adj
  versteckt Adj
 The secret door was not discovered for years.
 Die verborgene Tür wurde über Jahre nicht entdeckt.
secret adj (mysterious)geheimnisvoll Adj
  rätselhaft Adj
 We tried to interpret the secret writings.
 Wir haben versucht, die geheimnisvollen Schriften zu entschlüsseln.
secret adj (classified, not public)inoffiziell Adj
 For security reasons, it was essential the public did not learn of the secret mission.
secret adj (secluded, sheltered)Geheim- Präf
  geheim Adj
 This is my own secret place - hardly anyone can find me here.
 Das ist mein eigener Geheimplatz - fast niemand kann mich hier finden.
secret n (a mystery)Rätsel Nn
  Geheimnis Nn
 The secret of the missing treasure might never be known.
 Das Rätsel um das verlorene Gut, wird vielleicht niemals gelüftet.
secret n (trade secret: method, plan)Betriebsgeheimnis, Geschäftsgeheimnis Nn
 If the competition learns our secrets we are in trouble.
 Wenn die Gegenseite unsere Betriebsgeheimnisse (od: Geschäftsgeheimnisse) lüftet, haben wir ein Problem.
secret n (military: classification) (Militär)streng geheim Adj
  (Militär)streng vertraulich Adj
 The report was marked Secret and could not be shown to the public.
 Der Bericht wurde als streng geheim markiert und konnte nicht der Öffentlichkeit vorgeführt werden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
keep [sth] secret vtr phrasal sep (conceal, not divulge)geheim halten Adj + Vt
  unter Verschluss halten Rdw
 Government information should be kept secret.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
in secret adv (without others knowing)heimlich Adv
  im Vertrauen Präp + Nn
  still und heimlich Rdw
 The spies met in secret. May I tell you something in secret?
open secret n (official secret known to many) (umgangssprachlich)etwas, das doch jeder weiß Rdw
  offenes Geheimnis Adj + Nn
  nicht unbedingt ein Geheimnis Rdw
 It´s an open secret that she was pregnant when she got married.
secret agent n (spy)Spion Nm
  Geheimagent Nm
secret service n (government intelligence agency)Geheimdienst Nm
  Secret Service Nm
top secret,
top-secret adj		 (highly confidential, restricted)streng geheim Adj + Adj
  streng vertraulich Adj + Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The CIA has many top secret operations.
 This is a top secret mission, so stay quiet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
se·cret [ˈsiːkrıt]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. geheim, heimlich, Geheim…(-dienst, -diplomatie, -tür etc):
      secret ballot geheime Wahl;
      secret police Geheimpolizei f;
      → keep II 8
    • 2.
      a) verschwiegen
      b) verstohlen (Person)
    • 3. verschwiegen (Ort)
    • 4. unerforschlich, verborgen
  • II s Geheimnis n (from vor +dat):
    the secret of success fig das Geheimnis des Erfolgs, der Schlüssel zum Erfolg;
    in secret
    a) heimlich, im Geheimen,
    b) im Vertrauen;
    be in the secret (in das Geheimnis) eingeweiht sein;
    let sb into the secret jemanden (in das Geheimnis) einweihen;
    make no secret of kein Geheimnis oder Hehl aus etwas machen
'secret' auch in diesen Einträgen gefunden:
dark - deep - keep - official - open - penetrate - top - top-secret - trade secret - wellkept - worm - yield
Deutsch:
Amtsgeheimnis - ängstlich - anvertrauen - aufheben - äugeln - Berufsgeheimnis - Betriebsgeheimnis - Dienstgeheimnis - einweihen - entlocken - Erfolgsgeheimnis - Familiengeheimnis - geheim - Geheimagent - Geheimakte - Geheimauftrag - Geheimbund - Geheimcode - Geheimdienst - Geheimfach - Geheimkonto - Geheimmittel - Geheimnis - Geheimniskrämerei - geheimnisvoll - Geheimpolizei - Geheimrezept - Geheimsache - Geheimschrift - Geheimsprache - Geheimtür - Geheimversteck - Geheimwaffe - Geheimzahl - Geheimzeichen - Geschäftsgeheimnis - Gestapo - Grab - Hehl - heimlich - heraus - innerst… - Kassiber - Katze - klammheimlich - Kommandosache - lüften - Mission - offen - Reptilienfonds

Kollokation: learned an [amusing, odd, alarming] secret, a top-secret [plan, deal, document], secret service [agents, details, protection], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "secret" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'secret' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.