secret

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsiːkrɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈsikrɪt/ ,USA pronunciation: respelling(sē′krit)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
secret n ([sth] confidential) (algo confidencial)segredo sm
 Do you promise not to tell anybody this secret?
 Você promete não contar este segredo para ninguém?
secret adj (confidential) (confidencial)secreto adj
 The newspapers got a copy of the secret document.
 Os jornais conseguiram uma cópia do documento secreto.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
secret adj (hidden) (escondido)secreto, oculto, recôndito adj
 The secret door was not discovered for years.
secret adj (mysterious) (misterioso)secreto, enigmático adj
 We tried to interpret the secret writings.
secret adj (classified, not public) (que não se pode revelar)secreto, oculto adj
 For security reasons, it was essential the public did not learn of the secret mission.
secret adj (secluded, sheltered) (isolado, coberto)secreto, escondido, oculto adj
 This is my own secret place - hardly anyone can find me here.
secret n (a mystery) (mistério)segredo, enigma sm
 The secret of the missing treasure might never be known.
secret n (trade secret: method, plan) (modo de ação)segredo, método sm
  fórmula sf
 If the competition learns our secrets we are in trouble.
secret n (military: classification) (classificação militar)segredo, sigilo sm
 The report was marked Secret and could not be shown to the public.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
keep [sth] secret vtr phrasal sep (conceal, not divulge)guardar segredo loc v
 Government information should be kept secret.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
guarded secret n ([sth] kept confidential)segredo, mistério loc sm
 The plans for Mr. Jackson's new show were a closely guarded secret, known only to his closest associates.
in secret adv (without others knowing)em segredo loc adv
  secretamente adv
 The spies met in secret. May I tell you something in secret?
open secret n (official secret known to many)segredo conhecido sm + adj
 It´s an open secret that she was pregnant when she got married.
secret agent n (spy)agente secreto sm
  espião sm
secret code n (encryption)código secreto sm
  senha sf
secret identity n (who a person really is)identidade secreta loc sf
secret ingredient n (undisclosed element of a recipe)ingrediente secreto sm + adj
secret ingredient n figurative (undisclosed factor that makes [sth] successful) (figurativo)ingrediente secreto loc sm
  elemento secreto loc sm
secret negotiations npl (clandestine talks)negociações secretas loc sf
 After months of secret negotiations, Hitler and Stalin shocked the world when they announced a peace treaty between their two nations.
secret passage n (concealed tunnel)passagem secreta loc sf
 They escaped the fire through the secret passage which led to the stables.
secret place n (place where [sth] is hidden)lugar secreto loc sm
secret police,
security police n		 (covert police force)polícia secreta loc sf
secret police n historical (Nazi Germany: Gestapo) (histórico, Gestapo)polícia secreta do Estado grupo nom
Secret Santa n (anonymous Christmas gift exchange)amigo-secreto sm
  amigo-oculto sm
secret service n (government intelligence agency)serviço secreto loc sm
secret society n (clandestine group)sociedade secreta loc sf
  associação secreta loc sf
secret thoughts npl ([sth] one thinks privately)pensamentos secretos sm pl
 He decided to get professional help when he began having secret thoughts of suicide.
top secret,
top-secret adj		 (highly confidential, restricted)altamente confidencial adj
  secreto adj
  top secret sm
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The CIA has many top secret operations. This is a top secret mission, so stay quiet.
 A CIA tem muitas operações altamente confidenciais. Essa é uma missão altamente confidencial, então fique quieto.
 A CIA tem muitas operações secretas. Essa é uma missão secreta, então fique quieto.
trade secret n figurative, informal (helpful hint)segredo industrial loc sm
  segredo comercial loc sm
trade secret n (inside information) (informações restritas)segredo industrial loc sm
  segredo comercial loc sm
 Most companies refuse to reveal their trade secrets.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'secret' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
argot - assignation - between - bring to light - bury - cabal - cache - clandestine - classified - classify - clearance - close - closed-door - closet - coded - codeword - concealed - concealment - conclave - confidant - confide - confidence - confidential - confider - covert - covertly - crypt - crypto-communist - cryptography - declassification - declassify - deep-laid - dig up - disclose - dope - expose - exposure - Freemason - Freemasonry - get wise - hidden agenda - hide - hoard - hugger-mugger - hush money - hush-hush - impart - intelligence - keep quiet - keep silent
Português:
oculto - segredo - sigiloso - confidencial - confissão - arcano - clandestino - confidenciar - furtivo - rezado - secreto - supersecreto - ultra-secreto

Colocação: learned an [amusing, odd, alarming] secret, a top-secret [plan, deal, document], secret service [agents, details, protection], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "secret" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "secret".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.