| Additional Translations |
| secret adj | (hidden) | secreto/a adj |
| | The secret door was not discovered for years. |
| | La puerta secreta no fue descubierta durante años. |
| secret adj | (mysterious) | secreto/a adj |
| | We tried to interpret the secret writings. |
| | Intentamos descifrar los documentos secretos. |
| secret adj | (classified, not public) | secreto/a adj |
| | | confidencial adj mf |
| | For security reasons, it was essential the public did not learn of the secret mission. |
| | Por razones de seguridad, era esencial que el público no supiera sobre la misión secreta. |
| secret adj | (secluded, sheltered) | secreto/a adj |
| | This is my own secret place - hardly anyone can find me here. |
| | Este es mi escondite secreto, casi nadie puede encontrarme aquí. |
| secret n | (a mystery) | secreto nm |
| | The secret of the missing treasure might never be known. |
| | Puede que nunca se sepa el secreto del tesoro perdido. |
| secret n | (trade secret: method, plan) | secreto nm |
| | | estrategia nf |
| | If the competition learns our secrets we are in trouble. |
| | Si la competencia se entera de nuestros secretos tendremos problemas. |
| | Si la competencia averigua nuestra estrategia tendremos problemas. |
| secret n | (military: classification) | secreto nm |
| | The report was marked Secret and could not be shown to the public. |
| | El informe fue clasificado como secreto y no se pudo hacer público. |
Compound Forms:
|
| guarded secret n | ([sth] kept confidential) | secreto bien guardado nm |
| | The plans for Mr. Jackson's new show were a closely guarded secret, known only to his closest associates. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La verdadera edad de Sara Montiel es un secreto bien guardado. |
| in secret adv | (without others knowing) | en secreto loc adv |
| | The spies met in secret. May I tell you something in secret? |
| | ¿Puedo contarte algo en secreto? |
| open secret n | (official secret known to many) | secreto a voces nm |
| | It´s an open secret that she was pregnant when she got married. |
| | Eso de que se casó estando embarazada, es un secreto a voces. |
| secret agent n | (spy) | agente secreto loc nom mf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sean Connery encarnó al famoso agente secreto James Bond muchas veces. |
| | | espía n común |
| secret ballot n | (anonymous voting) | voto secreto nm + adj |
| secret code n | (encryption) | código nm |
| | Es un código simple cada letra se reemplaza por la que le sigue en el orden alfabético. Y la Z por la A. |
| | | código secreto nm + adj |
| | El código es secreto y no te lo puedo decir. |
| secret identity n | (who a person really is) | identidad secreta nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Batman es la identidad secreta de Bruce Wayne. |
| secret ingredient n | (undisclosed element of a recipe) | ingrediente secreto nm + adj |
| secret ingredient n | figurative (undisclosed factor that makes [sth] successful) (figurado) | ingrediente secreto loc nom m |
| secret negotiations npl | (clandestine talks) | negociaciones secretas nfpl + adj |
| | After months of secret negotiations, Hitler and Stalin shocked the world when they announced a peace treaty between their two nations. |
| | Después de meses de negociaciones secretas, Hitler y Stalin sorprendieron al mundo cuando anunciaron el tratado de paz entre sus dos naciones. |
| secret passage n | (concealed tunnel) | pasadizo secreto nm |
| | They escaped the fire through the secret passage which led to the stables. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Detrás de la chimenea hay un pasadizo secreto que lleva de la alcoba real a las cuadras. |
| | | pasaje secreto nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hallaron un red de pasajes secretos subterráneos que interconectaban los principales edificios de la época de la colonia. |
| secret place n | (place where [sth] is hidden) | lugar secreto nm + adj |
| | (coloquial) | escondrijo nm |
secret police,
security police n | (covert police force) | policía secreta nf + adj |
| | (coloquial) | la secreta nf |
| secret police n | historical (Nazi Germany: Gestapo) | Gestapo nf |
| Secret Santa n | (anonymous Christmas gift exchange) | amigo secreto loc nom m |
| | | amigo invisible loc nom m |
| | | santa secreto loc nom m |
| secret service n | (government intelligence agency) | servicio secreto nm |
| secret society n | (clandestine group) | sociedad secreta nf |
| | Una sociedad secreta es una organización que requiere de sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma |
| secret thoughts npl | ([sth] one thinks privately) | pensamientos ocultos nmpl |
| | He decided to get professional help when he began having secret thoughts of suicide. |
| secret trust n | (law: benefits [sb] not named in will) | fideicomiso oculto nm + adj |
| | (MX) | fideicomiso secreto nm + adj |
| state secret n | (country's private information) | secreto de estado loc nom m |
tell [sb] a secret,
tell a secret to [sb] v expr | (confide [sth] private to [sb]) | contar un secreto loc verb |
| | Once she told me her great secret, I wished I had never heard it. My neighbour likes to gossip - if you tell her a secret, the whole village knows by the end of the day! |
top secret,
top-secret adj | (highly confidential, restricted) | de alto secreto loc adj |
| | | ultra secreto loc adj |
| | (voz inglesa) | top secret loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The CIA has many top secret operations. |
| | This is a top secret mission, so stay quiet. |
| | La CIA lleva a cabo muchas operaciones de alto secreto. // Esta es una misión de alto secreto, permanezca en silencio. |
| trade secret n | figurative, informal (helpful hint) (coloquial) | secretos del oficio grupo nom |
| | | secreto de la industria grupo nom |
| trade secret n | (inside information) | secreto comercial loc nom m |
| | Most companies refuse to reveal their trade secrets. |
| | La mayoría de las empresas se niegan a revelar sus secretos comerciales. |
| | | secreto industrial loc nom m |
| | La mayoría de las empresas se niegan a revelar sus secretos industriales. |
| vote by secret ballot n | (private voting process) | votación secreta nf + adj |