screen

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈskriːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/skrin/ ,USA pronunciation: respelling(skrēn)

  • WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
screen n (computer or TV display) (Computer)Monitor Nm
  Bildschirm Nm
 I got a new 21-inch screen.
 Looking at the TV screen too long can cause headaches.
 Ich habe einen 21-Inch-Monitor.
 Zu lange auf den Fernsehbildschirm zu schauen, kann Kopfschmerzen verursachen.
screen n (for movies) (Film)Leinwand Nf
 Everybody looked at the screen as the movie started.
 Alle schauten auf die Leinwand, als der Film anfing.
screen [sth]⇒ vtr (shield against wind)etwas schützen Vt
  etwas beschützen Vt
 He screened his face from the wind with his hands.
 Er schützte sein Gesicht mit seinen Händen vor dem Wind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
screen n (portable partition)Schutzwand Nf
  Trennfläche Nf
 The screen divided the parlour.
screen n (for presentations) (Präsentationen)Leinwand Nf
 He set up the screen and the projector in the room.
screen n (window: wire mesh) (Insekten)Netz Nn
  Fliegengitter Nn
 We have screens on the windows and doors to keep bugs out.
screen n (fireguard) (Schutz: Feuer)Scheibe Nf
 The screen prevents hot embers from shooting onto the floor.
screen,
the screen n		 (motion picture industry) (Filmindustrie)Leinwand Nf
 Stars of stage and screen attended the opening.
screen n ([sth] that conceals)Vorwand Nm
 The charity was a screen for an illegal drugs business.
screen n (shield)Schutz Nm
 The hedge forms a protective screen against the wind.
screen n (sports: protective formation) (Football: übertragen)Wand Nf
  (Fußball: übertragen)Mauer Nf
 The football players formed a screen against their opponents.
screen⇒ vi (be projected)spielen lassen Vi + Vt
 Old films rarely screen well.
screen vi (pass through screen)durchsuchen Vt, fix
 The man screened the dirt for gold.
screen [sth/sb]⇒ vtr figurative (protect)beschützen Vt
 The mother screened her children from TV violence.
screen [sth]⇒ vtr (project onto a screen)[etw] auf eine Leinwand projezieren VP
 The official screened the presentation.
screen [sth] vtr (show: a movie) (Film)zeigen Vt
 My local cinema is screening "Casablanca" tonight.
screen [sth/sb]⇒ vtr (shelter)[etw]/jmdm Unterschlupf gewähren Nm + Vt
 The man screened the abandoned children from the cold.
screen [sb]⇒ vtr (select and reject)jemanden überprüfen Vt, fix
  jemanden durchleuchten Vt, fix
 They screen applicants and only hire the best ones.
screen [sth]⇒ vtr (cover with mesh) (Fenster: gegen Insekten)abdichten Vt, sepa
 We need to screen the windows to keep bugs outside.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
screen [sth] out,
screen out [sth] vtr phrasal sep		 (eliminate)etwas aussortieren Vt, sepa
  etwas herausfiltern Vt, sepa
  etwas ausschließen Vt, sepa
 Employers often screen out applicants who give incomplete information or who are obviously not qualified.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
big screen n (cinema)Kino Nn
  große Leinwand Adj + Nf
 Most films look much better on the big screen.
cable screen n (electric cable protection)Kabelschirm Nm
  Kabelabschirmung Nf
  Kabelschirmgeflecht Nn
digital on-screen graphic,
digitally originated graphic n		 (TV: on-screen logo)Cornerlogo Nn
fire screen,
fireguard n		 (protective screen for a fireplace)Kamingitter Nn
  Ofenschirm Nm
  Feuerschirm Nm
flat screen n (LCD or plasma monitor) (Tech)Flachbildschirm Nm
 My new flat screen allows me more room for my keyboard.
 I've recently bought a new flat screen for the living room.
flat-screen TV n informal, abbreviation (flat-screen television)Flachbildfernseher Nm
 You can hang a flat-screen TV on the wall like a picture.
onscreen,
on-screen adj		 (as seen in film or on TV)Fernseh-, Film- Präf
  wie im Film, wie im Fernsehen Rdw
onscreen,
on-screen adj		 (displayed on TV or monitor)Bildschirm-, Fernseh- Präf
  im Fernsehen Präp + Nn
  auf einem Bildschirm angezeigt Rdw
onscreen,
on-screen adv		 (on a TV or monitor)auf dem Bildschirm Rdw
  auf einem Bildschirm angezeigt Rdw
  Bildschirm-, Fernseh- Präf
 Miles is a much nicer person than the characters he plays onscreen.
screen door n (outer door: mesh screen)Fliegengittertür Nf
  Tür mit Fliegengitter Rdw
screen print n (artwork made by screen-printing)Siebdruck Nm
 The video shows how to do a screen print on a T-shirt.
screen saver n (computer: moving design on screen of idle computer)Bildschirmschoner Nm
screen shot,
screenshot n		 (image capture from computer screen) (Anglizismus)Screenshot Nm
  Bildschirmfoto Nn
  Bildschirmaufnahme Nf
 Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see.
screen test n (film audition)Probeaufnahme Nf
  (Anglizismus)Screentest, Screen-Test, Screen Test Nm
 Actors' screen tests are enjoyable to watch because they show the first reading of a script.
screen-test [sb]⇒ vtr (audition [sb])eine Probeaufnahme von jmdm machen Rdw
  ein Casting von jmdm durchführen Rdw
screen time n (with computer, phone, etc.) (Anglizismus)Screen Time Nf
  Zeit am Computer/Handy Rdw
screen time n (time actor on screen)Zeit auf der Leinwand Rdw
screenshot,
screen capture,
screencap,
screengrab,
screen grab n		 (image of screen) (Anglizismus)Screenshot Nm
  Bildschirmfoto Nn
screenshot [sth],
screencap [sth],
screengrab [sth],
screen grab [sth]⇒ vtr		 (take image of screen) (Anglizismus)einen Screenshot machen Rdw
  ein Bildschirmfoto machen Rdw
the silver screen n figurative (motion pictures, film industry)Filme Npl
  Filmbranche, Filmindustrie Nf
  Filmgeschäft Nn
silver screen n (screen movie is projected on)Silberleinwand Nf
smokescreen,
smoke screen n		 (smoke used as a coverup)Nebelwand Nf
 The villain disappeared behind a smokescreen.
smokescreen,
smoke screen n		 figurative ([sth] that misleads or distracts) (übertragen)Deckmantel Nm
 The deceitful company used false promises as a smokescreen to lure investors.
sunscreen,
sun screen n		 (suntan lotion)Sonnencreme Nf
  Sonnenschutz Nm
 Be sure to put sunscreen on before you go skiing.
 Denk dran, Sonnencreme aufzutragen, bevor du Ski fahren gehst.
touch screen,
touchscreen n		 (monitor that is touch-sensitive) (Anglizismus)Touchscreen Nm
  (überholt)Berührungsbildschirm Nm
  (überholt)Berührungsmonitor Nm
 My laptop's touchscreen is covered in sticky fingerprints.
touch-screen,
touchscreen n as adj		 (using touch-sensitive screen) (Anglizismus)mit Touchscreen Präp + Nm
  (Anglizismus)Touchscreen- Präf
window screen n (mesh panel that keeps insects out)Fliegengitter Nn
  Fliegennetz Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
screen [skriːn]
  • I s
    • 1. (Schutz)Schirm m, (-)Wand f
    • 2. ARCH
      a) Zwischenwand f
      b) KIRCHE Lettner m
    • 3.
      a) (Film)Leinwand f
      b) koll
      the screen der Film, das Kino:
      screen star Filmstar m;
      on the screen im Film

    • 4.
      a) TV, COMPUT, Radar: Bildschirm m
      b) MED Röntgenschirm m:
      screen flicker Bildschirmflimmern n

    • 5. Drahtgitter n, -netz n
    • 6. Fliegenfenster n
    • 7. TECH Gittersieb n für Sand etc
    • 8. fig
      a) Schutz m, Schirm m
      b) Tarnung f, Maske f
    • 9. PHYS
      a)
      auch optical screen Filter m, Blende f

      b)
      auch electric screen Abschirmung f

      c)
      auch ground screen Erdungsebene f

    • 10. FOTO, TYPO Raster(platte f) m
    • 11. AUTO Windschutzscheibe f
  • II v/t
    • 1.
      auch screen off abschirmen, verdecken; Licht abblenden

    • 2. (be)schirmen (from vor +dat)
    • 3. fig jemanden decken
    • 4. TECH Sand etc (durch)sieben:
      screened coal Würfelkohle f

    • 5. FOTO Bild projizieren
    • 6. FILM
      a) verfilmen
      b) für den Film bearbeiten
    • 7. fig Personen (aus)sieben, (über)prüfen
  • III v/i sich (ver)filmen lassen; sich für den Film eignen (auch Person)
'screen' auch in diesen Einträgen gefunden:
altar screen - color screen - flat screen - fluorescent - fluoroscopic - focusing screen - folding screen - large - lens - projection - radar - rood - screen grid - screen junkie - screen saver - screen-test - screen test - screen washer - screen wire - silk-screen printing - silver screen - smoke screen - split - touch screen - wide
Deutsch:
Abschirmung - Aufführung - aussieben - Bildfläche - Bildschirm - Bildschirmanzeige - Bildschirmschoner - Bildschirmseite - Bildschirmtext - Bildwand - Blende - Blendschutzscheibe - Block - Breitbild - Breitleinwand - Breitwand - Breitwandfilm - Computerbildschirm - darstellbar - Doppelbild - durchleuchten - entstören - Farbbildschirm - Fernsehschirm - Feuerschirm - Filmbearbeitung - Filmdebüt - Filmdiva - Filmfassung - Filmkarriere - Filmkomiker - Filmleinwand - Filmpartner - Filmpreis - Filmrechte - Filmreklame - Filmreportage - Filmschauspieler - Filmversion - Filmwerbung - Flachbildschirm - Fliegenfenster - Fliegengitter - Funkentstörung - gezuckert - Gitter - Großbildschirm - Großleinwand - hochauflösend - Kinocenter

Kollokation: screen the [candidates, applicants, samples], a [computer, TV, laptop] screen, [set, establish, control] the screen size, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "screen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'screen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.