| ترجمات إضافية |
| screen n | (portable partition) | ستار، حاجب |
| | The screen divided the parlour. |
| screen n | (for presentations) | شاشة عرض |
| | He set up the screen and the projector in the room. |
| screen n | (window: wire mesh) (شبك على النوافذ والأبواب) | منخل |
| | We have screens on the windows and doors to keep bugs out. |
| screen n | (fireguard) (للموقد) | حاجز نار |
| | The screen prevents hot embers from shooting onto the floor. |
screen,
the screen n | (motion picture industry) | سينما |
| | Stars of stage and screen attended the opening. |
| screen n | ([sth] that conceals) | ستار، غطاء |
| | The charity was a screen for an illegal drugs business. |
| | كانت الجمعية الخيرية غطاءً لعمليات المتاجرة بالمخدرات. |
| screen n | (shield) | حاجز |
| | The hedge forms a protective screen against the wind. |
| screen n | (sports: protective formation) | حاجز |
| | The football players formed a screen against their opponents. |
| screen⇒ vi | (be projected) | يعرض |
| | Old films rarely screen well. |
| screen vi | (pass through screen) | يغربل، ينخل |
| | The man screened the dirt for gold. |
| screen [sth/sb]⇒ vtr | figurative (protect) | يحمي شخصًا/شيئًا |
| | The mother screened her children from TV violence. |
| screen [sth]⇒ vtr | (project onto a screen) | يعرض على الشاشة |
| | The official screened the presentation. |
| screen [sth] vtr | (show: a movie) | يعرض |
| | My local cinema is screening "Casablanca" tonight. |
| screen [sth/sb]⇒ vtr | (shelter) | يقي، يحمي |
| | The man screened the abandoned children from the cold. |
| screen [sb]⇒ vtr | (select and reject) | يغربل |
| | They screen applicants and only hire the best ones. |
| screen [sth]⇒ vtr | (cover with mesh) | يركب منخلاً لشيء، يركب شبكًا لشيء |
| | We need to screen the windows to keep bugs outside. |
صيغ مركبة:
|
| big screen n | (cinema) | الشاشة الكبيرة، السينما |
| | Most films look much better on the big screen. |
blue screen,
green screen n | (visual effects: background) (خلفية للمؤثرات البصرية: شاشة خضراء) | شاشة زرقاء، خلفية زرقاء |
blue screen,
green screen n | uncountable (visual effects: chroma keying) (في المؤثرات البصرية: تقنية الكروما) | شاشة زرقاء، خلفية زرقاء |
digital on-screen graphic,
digitally originated graphic n | (TV: on-screen logo) (مثل شعار محطة يظهر على الشاشة) | رسم رقميّ على الشاشة |
fire screen,
fireguard n | (protective screen for a fireplace) | حاجبة النار |
| flat screen n | (LCD or plasma monitor) | شاشة مسطحة |
| | My new flat screen allows me more room for my keyboard. |
| | I've recently bought a new flat screen for the living room. |
| flat-screen TV n | informal, abbreviation (flat-screen television) | تلفزيون بشاشة مسطحة |
| | You can hang a flat-screen TV on the wall like a picture. |
full screen,
full-screen adj | (filling entire computer monitor) (يملأ كل شاشة الحاسوب) | ملء الشاشة |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adjective before a noun |
| home screen n | (on computer device) (في جهاز حاسوب) | الشاشة الرئيسية |
| home screen n | US (television) | التلفزيون |
off screen,
off-screen adv | (cinema, TV: not on film) | خارج الشاشة، بعيدًا عن الشاشة |
| | The actor's voice could be heard off screen. |
| off-screen adj | (cinema, TV: not on film) | خارج الشاشة، بعيد عن الشاشة |
onscreen,
on-screen adj | (as seen in film or on TV) (كما يُشاهد في فيلم أو على التلفاز) | على الشاشة |
onscreen,
on-screen adj | (displayed on TV or monitor) (كما هو معروض على تلفاز أو شاشة) | على الشاشة |
onscreen,
on-screen adv | (on a TV or monitor) (على تلفاز أو شاشة) | على الشاشة |
| | Miles is a much nicer person than the characters he plays onscreen. |
| overhead projector screen n | (for viewing images) | شاشة عرض علوية |
| | The image from the transparency is projected onto the overhead projector screen. |
print screen,
print screen key n | (computer function key) | مفتاح طباعة الشاشة |
| | Hit print screen to take a screenshot. |
| projector screen n | (visual aid: display panel) | شاشة مسلاط، شاشة بروجكتور |
| rood screen | (church screen) (في كنيسة) | حاجز الخورس |
| screen door n | (outer door: mesh screen) | باب مُنخُل |
| screen for [sth] vi + prep | (test to find [sth]) (عن طريق الاختبارات) | يجد شيئًا، يكتشف شيئًا |
| | The new technology will make it easier for the hospital's medical teams to screen for breast cancer. |
| screen [sb/sth] for [sth] vtr + prep | (test [sb/sth] to find [sth]) | يفحص شخصًا/شيئًا للتأكد من (عدم) وجود شيء |
| screen memory n | (psychology: form of repression) | ذاكرة حاجبة |
| | What he recalled was only a screen memory and not the real source of his childhood trauma. |
| screen name n | (film actor's pseudonym) | اسم تمثيليّ |
| screen name n | (computing: username) (في الحاسوب) | اسم المستخدم |
| screen print n | (artwork made by screen-printing) | طباعة على الملابس |
| | The video shows how to do a screen print on a T-shirt. |
| screen saver n | (computer: moving design on screen of idle computer) | شاشة توقف |
screen shot,
screenshot n | (image capture from computer screen) | لقطة، صورة ملتقطة |
| | Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see. |
| screen test n | (film audition) | اختبار الشاشة، اختبار سينمائي |
| | Actors' screen tests are enjoyable to watch because they show the first reading of a script. |
| screen-test [sb]⇒ vtr | (audition [sb]) | يجري اختبار الشاشة لشخص |
| screen time n | (with computer, phone, etc.) (في حاسوب أو هاتف...) | الوقت على الشاشة |
| screen time n | (time actor on screen) (المخصص لممثل) | الوقت على الشاشة |
screen wash,
screenwash n | UK (fluid for cleaning windscreen) (لزجاج السيارات) | سائل المسّاحات |
screenshot,
screen capture,
screencap,
screengrab,
screen grab n | (image of screen) | لقطة شاشة |
screenshot [sth],
screencap [sth],
screengrab [sth],
screen grab [sth]⇒ vtr | (take image of screen) | يأخذ لقطة شاشة لشيء |
| the silver screen n | figurative (motion pictures, film industry) (السينما، صناعة الأفلام) | الشاشة الفضية |
| silver screen n | (screen movie is projected on) (شاشة يُعرض عليها الفيلم) | شاشة فضية |
| small screen n | (television) (التلفزيون) | الشاشة الصغيرة |
smoke screen,
smokescreen n | (smoke used for concealment) | ستار دخاني |
smoke screen,
smokescreen n | figurative ([sth] used to conceal truth) | ستار إخفاء الحقيقة |
smokescreen,
smoke screen n | (smoke used as a coverup) | دخان تمويه |
| | The villain disappeared behind a smokescreen. |
smokescreen,
smoke screen n | figurative ([sth] that misleads or distracts) | إجراء لتشتيت الإنتباه |
| | The deceitful company used false promises as a smokescreen to lure investors. |
sunscreen,
sun screen n | (suntan lotion) | كريم مضاد للشمس، كريم واقٍ من الشمس |
| | Be sure to put sunscreen on before you go skiing. |
| | تأكد من وضع كريم مضاد للشمس قبل الخروج للتزلج. |
touch screen,
touchscreen n | (monitor that is touch-sensitive) | شاشة لمس |
| | My laptop's touchscreen is covered in sticky fingerprints. |
touch-screen,
touchscreen n as adj | (using touch-sensitive screen) (شاشة يمكن التحكم بها باللمس) | شاشة لمسية |
treatment,
screen treatment n | (film, TV: outline) (لفيلم أو برنامج) | معالجة |
| | The author was invited to write a treatment for a new crime drama. |
| video screen n | (display area of a computer monitor) | شاشة عرض |
| window screen n | (mesh panel that keeps insects out) | مُنخُل نافذة |