füllen

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
[etw] füllen Vt	([etw] vollmachen)	fill [sth]⇒ vtr
	eine Tasche füllen
	to fill a bag
[etw] in [etw] füllen Präp + Vt	(in [etw] hineinkippen)	fill [sth] in [sth]⇒ vtr
		pour [sth] in [sth]⇒ vtr
	den Kaffee in die Tasse füllen
	to fill the coffee in a cup
[etw] füllen Vt	(Raum einnehmen)	occupy [sth]⇒ vtr
		take [sth] up⇒ vtr
	den Parkplatz füllen
	to occupy the parking spot
sich füllen Vr	(voller werden)	fill⇒ vi
	Die Konzerthalle füllt sich.

Zusammengesetzte Wörter: füllen \| ~~Füllen~~
Deutsch		Englisch
bis zum Rand füllen Rdw	(Flüssigkeit: voll machen)	fill to the brim v expr
in Konserven füllen Rdw	(Dosen: abfüllen)	can⇒ vtr
sich füllen Vr	(Inhalt: mehr werden) (liquid)	fill up vi phrasal
	(mass)	become crowded vtr + adj
	Das Stadion füllte sich in nur wenigen Minuten.
	The stadium became crowded within a few minutes.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

füllen

I v/t
- 1. (Behälter, Torte, Zahn) fill; (Loch) auch stop; (Braten, Kissen etc) stuff;
  den Eimer mit Wasser füllen fill (up) the bucket with water;
  bis zum Rand füllen fill to the brim, fill (right) up;
  → gefüllt
- 2.
  füllen in (+akk) fill into;
  (gießen) pour into; in Säcke, Kisten etc: put into;
  in Flaschen füllen bottle;
  Sand in Säcke füllen put sand into sacks, fill sacks with sand
- 3. Sache: (einnehmen) take up;
  der Bericht füllte 15 Seiten the report took up (oder filled) 15 pages
II v/r fill; Badewanne, Saal: fill up;
der Saal füllte sich schnell (mit Gästen) the hall filled up very quickly

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Füllen n; -s, -; ZOOL, geh → Fohlen

'füllen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "füllen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'füllen' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.