WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| rejected adj | (refused) | abgelehnt V Part Perf |
| | | nicht angenommen Adv + V Part Perf |
| | | zurückgewiesen V Part Perf |
| | All rejected job applicants are sent a standard letter. |
| rejected adj | (not considered acceptable) | abgelehnt V Part Perf |
| | | nicht angenommen Adv + V Part Perf |
| | The rejected offer for the Manchester United player was £15 million. |
| rejected adj | (lover: spurned) | abgewiesen V Part Perf |
| | | zurückgewiesen V Part Perf |
| | | verschmäht Adj |
| | The song is about a rejected lover. |
| rejected adj | (organ, etc.: failed to assimilate) | abgestoßen V Part Perf |
| | Doctors are examining the rejected kidney. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| reject [sb/sth]⇒ vtr | (refuse) | ablehnen Vt, sepa |
| | | verweigern Vt |
| | The consulting firm rejected most applicants, accepting only the elite. |
| | Die Consulting-Firma lehnte die meisten Bewerber ab und nahm nur die Elite. |
| reject [sth/sb]⇒ vtr | (not consider acceptable) | [etw/jmd] ablehnen Vt, sepa |
| | | [etw] ausschlagen Vt, sepa |
| | The union has rejected the government's offer of a 1% pay rise. |
| | Die Gewerkschaft lehnte das Angebot von der Regierung einer Gehaltserhöhung von 1 % ab. |
| reject [sth]⇒ vtr | (not believe) | abweisen Vt, sepa |
| | | ablehnen Vt, sepa |
| | | nicht glauben Adv + Vi |
| | After six hours of deliberation, the jury rejected his version of events and found him guilty. |
| | Nach sechsstündiger Verhandlung wiesen die Geschworenen seine Darstellung der Geschehnisse ab und sprachen ihn schuldig. |
| reject [sth] vtr | (rebuff) | abweisen Vt, sepa |
| | | ablehnen Vt, sepa |
| | (umgangssprachlich) | eine Abfuhr erteilen Rdw |
| | She rejects the young man's advances. |
| | Sie weist den jungen Herrn ab. |
| reject [sb]⇒ vtr | (lover: spurn) (umgangssprachlich) | eine Korb geben Rdw |
| | (umgangssprachlich) | abblitzen lassen Vt, sepa + Hv |
| | | abweisen Vt, sepa |
| | He was plunged into depression after she rejected him. |
| | Er wurde depressiv, nachdem sie ihm einen Korb gab. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| reject n | ([sth] refused) | fehlerhafte Ware Adj + Nf |
| | The factory has only 3% rejects. |
| reject n | figurative ([sb] rejected) | Außenseiter Nm |
| | | Verstoßener Nm |
| | The support group helps the rejects of society. |
| reject [sth]⇒ vtr | (biology: fail to assimilate) | [etw] abstoßen Vt, sepa |
| | | [etw] nicht annehmen Adv + Vt, sepa |
| | The patient's body rejected the new heart. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·ject- I v/t [rıˈdʒekt]
- II s [ˈriːdʒekt]
- 1. MIL Ausgemusterte(r) m, Untaugliche(r) m
- 2. WIRTSCH Ausschussartikel m
'rejected' auch in diesen Einträgen gefunden: