lean

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lin/ ,USA pronunciation: respelling(lēn)

Inflections of 'lean' (v): (⇒ conjugate)
leans
v 3rd person singular
leaning
v pres p
leaned
v past (US & UK)
leant
v past (UK)
leaned
v past p (US & UK)
leant
v past p (UK)
  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
lean adj (meat: having little fat) (Lebensmittel)mager Adj
  (Lebensmittel)fettarm Adj
 I prefer lean meat to fatty meat.
 Ich mag lieber mageres, als fettes Fleisch.
lean adj (body: thin and strong) (Anatomie)schlank Adj
  (Anatomie)dünn Adj
 The female athlete's muscles were lean.
 Die Muskeln der Athletin waren schlank.
lean adj (person: thin)dünn Adj
  dürr Adj
 Her lean figure was silhouetted by the sun.
 Ihre dünne Figur wurde im Sonnenlicht abgezeichnet.
lean adj figurative (poor; lacking richness)dürftig Adj
  mager Adj
 These are lean times for many people, as prices rise and wages decline.
 Es sind dürftige Zeiten für viele Leute; jetzt, da Preise ansteigen, aber Löhne immer mehr sinken.
lean⇒ vi (slant, not be vertical)neigen Vr
 The Leaning Tower of Pisa leans away from the sea.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Der Schiefe Turm von Pisa neigt sich in Richtung der Stadt.
lean n (angle of slant)Schräge Nf
  Neigung Nf
  Winkel Nm
 The tower has a 10-degree lean.
 Der Turm hat eine Neigung von 10 Grad.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
lean in vi phrasal (incline your body: to listen, etc.)sich nach vorne lehnen Rdw
  sich nach vorne beugen Rdw
 The little girl was soft-spoken, so Dawn leaned in to hear her better.
lean in vi phrasal figurative (be proactive)zuversichtlich sein Adj + Vi
  durchsetzungsfähig sein Adj + Vi
 The speaker urged the businesswomen to lean in and pursue their goals.
lean on [sb],
lean upon [sb] vtr phrasal insep		 (rely on for support)sich auf jemanden verlassen können VP
 You can always lean on me.
 Du kannst dich immer auf mich verlassen.
lean on [sb] vtr phrasal insep figurative (pressure to do [sth]) (übertragen)jmdn unter Druck setzen VP
 The president's advisors are leaning on him to back the deal.
 Die Berater des Präsidenten setzen ihn wegen des Vertragsabschlusses unter Druck.
lean out vi phrasal (bend or tilt your body outwards)hinausbeugen Vr, sepa
  hinauslehnen Vr, sepa
 Jean opened the window and leaned out to look at the sky.
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb] vtr phrasal insep		 figurative (tend towards, prefer)zu [etw] neigen Präp + Vi
  zu [etw] tendieren Präp + Vi
  bevorzugen Vt, fix
 In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
lean against [sth] vi + prep (for support)sich an etwas anlehnen Präp + Vr, sepa
  sich an etwas dagegenlehnen Präp + Vr, sepa
  stützen Vr
 He felt dizzy and had to lean against the wall for support.
lean [sth] against [sth] vtr + prep (prop: [sth] up on [sth])etwas an etwas anlehnen Präp + Vt, sepa
  etwas gegen etwas stützen Präp + Vt
 The thief leaned his ladder against the wall of the house.
lean against [sth] vi + prep (be propped against [sth])an etwas anlehnen Präp + Vr, sepa
  gegen etwas stützen Präp + Vr
 The board is leaning against the wall.
lean back vi + adv (recline)zurücklehnen Vr, sepa
  sich nach hinten lehnen VP
 George leaned back in his armchair and sighed contentedly.
lean forward vi + adv (incline your body)sich nach vorne beugen VP
 Jackie leaned forward to hear what Claire was whispering.
lean manufacturing n (efficiency in the production of goods) (Anglizismus)Lean Production Nf
  schlanke Produktion Adj + Nf
lean meat n (animal flesh which is not fatty)mageres Fleisch, zartes Fleisch Adj + Nn
 Jack Spratt could eat no fat, so his wife gave Jack only the lean meat.
lean on [sth],
lean upon [sth] vi + prep		 (rest your weight on)sich gegen etwas lehnen Präp + Vr
  sich an etwas anlehnen Präp + Vr, sepa
  sich auf etwas abstützen Präp + Vr, sepa
 Don't lean on the railing of this balcony - it isn't secure! If you will lean on my shoulder as we walk, it will take some of the weight off your sore ankle.
 Lehne dich nicht gegen das Geländer dieses Balkons - es ist nicht sicher!
 Wenn du dich beim Gehen an meine Schulter anlehnst, entlastest du deinen verletzten Knöchel etwas.
lean over vi + adv (bend forwards or down)sich bücken Vr
  sich vorbeugen Vr, sepa
 I have to lean over to tie my shoe laces.
 Ich muss mich bücken, um meine Schnürsenkel zu binden.
lean over vi + adv (bend sideways)sich neigen Vr
 In Pisa, there is a famous tower that leans over to one side.
 In Pisa gibt es einen berühmten Turm, der sich zur Seite neigt.
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb] vi + prep		 (incline body in the direction of)sich zu [etw] hinbeugen Präp + Vr, sepa
  sich gegen [etw] lehnen Präp + Vr
  sich zu [etw] hinneigen Präp + Vr, sepa
 My grandmother often leans toward me in order to hear every word that I say.
lean-to n (shed with slanted roof)angebauter Schuppen V Part Perf + Nm
 I store all my tools in a lean-to out back.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lean1 [liːn] adj
  • 1.
    a) mager (auch fig Ernte, Fleisch, Jahre, Lohn etc), schmal, hager
    b) schlank (auch Management, Produktion)
  • 2. TECH Mager… (-kohle etc), Spar… (-beton, -gemisch etc):
    lean-burn engine Magermotor m;
    lean production schlanke Produktion f
lean2 [liːn]
  • I v/i [irr]
  • 1. sich neigen (to nach), Person auch sich beugen (over über +akk), (sich) lehnen (against gegen, an +akk), sich stützen (on auf +akk):
    lean back sich zurücklehnen;
    lean over sich (vor)neigen oder (vor)beugen;
    lean over backward(s) umg sich fast umbringen (etwas zu tun);
    lean to(ward) sth fig zu etwas (hin)neigen oder tendieren

  • 2.
    lean on fig
    a) sich auf jemanden verlassen,
    b) umg jemanden unter Druck setzen

  • II v/t [irr]
    • 1. neigen, beugen
    • 2. lehnen (against gegen, an +akk), (auf)stützen (on, upon auf +akk)
  • III s Hang m, Neigung f (to nach)
    • 'lean' auch in diesen Einträgen gefunden:
    leant - lean-to
    Deutsch:
    anlegen - anlehnen - anstellen - auflehnen - beugen - dagegenlehnen - dürr - Durststrecke - gegen - gegeneinanderlehnen - hager - hängen - hinausbeugen - hinauslehnen - Hungerjahr - Lachsschinken - lehnen - linkslastig - mager - Magermotor - neigen - Pultdach - rechtslastig - Riemen - Rücklage - schier - schlank - Sturm - stützen - Vorlage - vorlegen - vorlehnen - vorneigen - zuneigen - zurückbeugen - zurücklegen - zurücklehnen

    Kollokation: lean against the [wall], [chose, served, cooked, picked] the lean, the [meat, steak] is (very) lean, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "lean" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'lean' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.