lean

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/lin/ ,USA pronunciation: respelling(lēn)

Inflections of 'lean' (v): (⇒ conjugate)
leans
v 3rd person singular
leaning
v pres p
leaned
v past (US & UK)
leant
v past (UK)
leaned
v past p (US & UK)
leant
v past p (UK)
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (23)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
lean adj (meat: having little fat) (carne)magro agg
 I prefer lean meat to fatty meat.
 Preferisco la carne magra a quella molto grassa.
lean adj (body: thin and strong) (muscoli)slanciato agg
 The female athlete's muscles were lean.
 I muscoli dell'atleta erano slanciati.
lean adj (person: thin) (persona)sottile, magro, snello, slanciato agg
 Her lean figure was silhouetted by the sun.
 La sua figura sottile si stagliava contro il sole.
lean adj figurative (poor; lacking richness) (figurato: difficile)duro, magro agg
  (idiomatico: povero)di vacche magre loc agg
 These are lean times for many people, as prices rise and wages decline.
 Questi sono tempi duri per molte persone: i prezzi salgono e i redditi diminuiscono.
lean vi (slant, not be vertical)pendere vi
 The Leaning Tower of Pisa leans away from the sea.
 La torre pendente di Pisa pende verso l'entroterra.
lean n (angle of slant)inclinazione nf
 The tower has a 10-degree lean.
 La torre ha un'inclinazione di 10 gradi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
IngleseItaliano
lean in vi phrasal (incline your body: to listen, etc.) (con il corpo)avvicinarsi v rif
  accostarsi v rif
 The little girl was soft-spoken, so Dawn leaned in to hear her better.
 La ragazzina parlava a voce bassa, perciò Dawn si avvicinò per sentirla meglio.
lean in vi phrasal US, figurative, slang (be assertive)essere determinato v
  essere assertivo v
Nota: Used to encourage women to be assertive.
lean on [sb],
lean upon [sb]
vtr phrasal insep
(rely on for support)contare su vi
  fare affidamento su vtr
 You can always lean on me.
 Puoi sempre contare su di me.
lean on [sb] vtr phrasal insep figurative (pressure to do [sth](figurato)fare pressioni per [qlcs] vtr
 The president's advisors are leaning on him to back the deal.
 I consiglieri del presidente stanno facendo pressioni affinché lui dia il suo appoggio all'accordo.
lean out vi phrasal (bend or tilt one's body outwards)sporgersi v rif
 È vietato sporgersi dal treno.
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb]
vtr phrasal insep
figurative (tend towards, prefer)propendere per vi
 In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats.
 Nelle prossime elezioni lui propende per i democratici.
  preferire vtr
 Per le prossime elezioni lui preferisce i Democratici.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
lean against [sth] vi + prep (for support)appoggiarsi a v rif
 He felt dizzy and had to lean against the wall for support.
 Gli girava la testa e ha dovuto appoggiarsi al muro per tenersi in piedi.
lean [sth] against [sth] vtr + prep (prop: [sth] up on [sth])appoggiare su, poggiare su vtr
 The thief leaned his ladder against the wall of the house.
 Il ladro ha appoggiato la scala a pioli contro il muro della casa.
lean against [sth] vi + prep (be propped against [sth])essere appoggiato a vi
 The board is leaning against the wall.
 La tavola è appoggiata al muro.
lean back vi + adv (recline)appoggiarsi indietro
 George leaned back in his armchair and sighed contentedly.
lean forward vi + adv (incline your body)piegarsi in avanti v rif
lean manufacturing n (efficiency in the production of goods)produzione snella nf
lean meat n (animal flesh which is not fatty)carne magra nf
  (carne magra)magro nm
 Jack Spratt could eat no fat, so his wife gave Jack only the lean meat.
lean on [sth],
lean upon [sth]
vi + prep
(rest your weight on)appoggiarsi a v rif
 Don't lean on the railing of this balcony - it isn't secure! If you will lean on my shoulder as we walk, it will take some of the weight off your sore ankle.
 Non appoggiatevi alla balaustra del balcone, non è sicura!
lean over vi + adv (bend forwards or down) (verso il basso)piegarsi v rif
 I have to lean over to tie my shoe laces.
 Devo piegarmi per allacciarmi le scarpe.
lean over vi + adv (bend sideways)pendere vi
 In Pisa, there is a famous tower that leans over to one side.
 A Pisa c'è una torre famosa che pende da un lato.
lean over backward to do [sth] (US),
lean over backwards to do [sth] (UK)
v expr
figurative (make every effort)fare del proprio meglio per vtr
  (qualcuno o qualcosa)dare il massimo per
lean over backward for [sb/sth] (US),
lean over backwards for [sb/sth] (UK)
v expr
figurative (make every effort)fare del proprio meglio per [qlcn] vtr
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb]
vi + prep
(incline body in the direction of)sporgersi verso, piegarsi verso v rif
 My grandmother often leans toward me in order to hear every word that I say.
 Spesso mia nonna si sporge verso di me per sentire bene tutto quello che dico.
lean year n (unprosperous 12 months) (informale)anno di magra nm
 2009 was a lean year for our company.
 Il 2009 è stato un anno di magra per la nostra azienda.
lean-to n (shed with slanted roof) (costruzione addossata a un'altra)annesso nm
 I store all my tools in a lean-to out back.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'lean' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: lean against the [wall], [chose, served, cooked, picked] the lean, the [meat, steak] is (very) lean, altro...

Forum discussions with the word(s) 'lean' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'lean':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "lean".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!