WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| lean adj | (meat: having little fat) (肉:脂肪の少ない) | 赤身の 、 脂肪分の少ない 名 HHiraganaあかみの 、 しぼうぶんのすくない |
| | I prefer lean meat to fatty meat. |
| | 私は脂肪分の多い肉より、赤身の(or: 脂肪分の少ない)肉のほうが好きだ。 |
| lean adj | (body: thin and strong) (筋肉:脂肪なく強い) | ひきしまった 、 身のしまった 、 肉の落ちた 、 ぜい肉のない 形 HHiraganaひきしまった 、 みのしまった 、 にくのおちた 、 ぜいにくのない |
| | The female athlete's muscles were lean. |
| | その女性運動選手の筋肉はひきしまっていた。 |
| lean adj | (person: thin) (人:痩せた) | 細い 、 痩せた 、 細身の 、 スリムな 形 HHiraganaほそい 、 やせた 、 ほそみの 、 すりむな |
| | (口語) | やせっぽちの 、 ガリガリの 形 HHiraganaやせっぽちの 、 がりがりの |
| | Her lean figure was silhouetted by the sun. |
| | 太陽の日差しが、彼女の細い身体の影法師を映し出していた。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 戦争中は食べ物がなくて、皆やせっぽち(or: ガリガリ)だったんだよ。 |
| lean adj | figurative (poor; lacking richness) (比喩) | 困窮の 連体句 HHiraganaこんきゅうの |
| | These are lean times for many people, as prices rise and wages decline. |
| | 物価が上がり、給与は下がる。最近は、多くの人にとり困窮の日々だ。 |
| lean⇒ vi | (slant, not be vertical) | 傾く 、 傾いて立っている 、 傾斜している 自動 HHiraganaかたむく 、 かたむいてたっている 、 けいしゃしている |
| | The Leaning Tower of Pisa leans away from the sea. |
| | ピサの斜塔は、海から遠ざかるように傾いている(or: 傾斜している)。 |
| lean n | (angle of slant) | 傾斜 、 傾き 名 HHiraganaけいしゃ 、 かたむき |
| | The tower has a 10-degree lean. |
| | この塔は10度の傾斜がある。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
|
| lean on [sb] vtr phrasal insep | figurative (pressure to do [sth]) | ~を脅して~させる、~に圧力をかけて~させる 表 HHiragana~をおどして~させる、~にあつりょくをかけて~させる |
| | The president's advisors are leaning on him to back the deal. |
| lean out vi phrasal | (bend or tilt one's body outwards) | 身を乗り出す 動詞句 HHiraganaみをのりだす |
lean toward [sth/sb], lean towards [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (tend towards, prefer) (気持ち) | ~に傾く 自動 HHiragana~にかたむく |
| | In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats. |
| | 今回の選挙では、彼は民主党に傾いている。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
Japanese フォーラムでは "lean" についての議論は見つかりませんでした。a lean old one - English Only forum
a lean to it - English Only forum
A lean, mean, fighting machine of a team. - English Only forum
a physique like a long-distance runner, lean and coiled - English Only forum
a serious lean toward the African-American persuasion - English Only forum
across the desert of the late lean years - English Only forum
Another version of offer a shoulder to lean on - English Only forum
Antonym of lean towards something - English Only forum
aptitude? lean? - English Only forum
as toss and lean - English Only forum
At 'part-load' conditions, a lean mixture in the cylinder... - English Only forum
bend and lean - English Only forum
bend over OR lean on? - English Only forum
bend/lean down, over, forward - English Only forum
bow down, kneel, bend down, lean down - English Only forum
Bow/ lean in - English Only forum
Can an object "lean on" another object? - English Only forum
children or boys tend / incline towards /lean towards - English Only forum
descriptive of a lean face - English Only forum
Do not lean on door - English Only forum
Do Not Lean on Door or Do Not Lean Against Door - English Only forum
Doing it < on/ with > a relatively lean budget - English Only forum
Don't lean *sideways?* in your chair - English Only forum
Don't lean against/on the door. - English Only forum
Don't lean on me, weigh me down - English Only forum
economically intimidatingly lean - English Only forum
every lean feature - English Only forum
family to <lean on> - English Only forum
German car-makers would lean on Angela Merkel to give Britain a jammy deal - English Only forum
Great puddingy thighs in black pudding-cloth, or lean wooden sticks in black funeral stuff - English Only forum
もっと見る
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
lean をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語