WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
loss n (deprivation)Verlust Nm
 His loss of hearing really hurt his ability to work.
 Sein Gehör-Verlust schadete wirklich seiner Arbeit.
loss n (financial) (Finanzwesen)Verlust Nm
  (Finanzwesen)Minus Nn
  (Finanzwesen)Defizit Nn
 The loss was over three million dollars.
 Der Verlust belief sich über drei Millionen Dollar.
loss n (failure to win) (Sport)Niederlage Nf
 The fans were upset at their team's loss.
 Die Fans waren sehr traurig über die Niederlage ihrer Mannschaft.
loss n (bereavement) (übertragen)Verlust Nm
  Todesfall Nm
 Sonia's son died recently; it was a terrible loss for the whole family.
 Sonia's Sohn ist vor Kurzem gestorben; was für ein schlimmer Verlust für die ganze Familie.
loss n (absence) (übertragen)Leere Nf
  Verlust Nm
 Rita felt a terrible sense of loss when her children left home.
 Rita empfand ein schreckliches Gefühl von Leere, als ihre Kinder von zu Hause auszogen.
loss n (missed opportunity)verpasste Chance V Part Perf + Nf
 His inability to graduate from the university was such a loss.
 Seine Unfähigkeit, die Universität abzuschließen, war eine riesige verpasste Chance.
loss n (insurance) (Versicherungswesen)Ausfall Nm
 Some insurance covers the loss of use of a property.
 Einige Versicherungen decken den Ausfall ab, wenn ein Haus nicht beziehbar ist.
loss n (number, amount lost)Verlust Nm
 The earthquake was responsible for the loss of many lives.
 Das Erdbeben hatte enorme Verluste zu verantworten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
[sb]'s loss expr ([sb] is the person losing out)Pech Nn
 Your boyfriend dumped you? Well, that's his loss; you're too good for him anyway.
 You don't want to come out with us tonight? Oh well, your loss!
loss n (condition)Schaden Nm
 The house was a total loss after the hurricane.
 Das Haus hatte nach dem Sturm einen Totalschaden.
loss n (military: defeat) (Militär)Niederlage Nf
 The loss at Waterloo was the turning point in the war.
 Die Niederlage bei Waterloo war ein Wendepunkt des Krieges.
loss n (misplacing [sth])Verlust Nm
  Schwund Nm
 The loss of his phone was a major inconvenience.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
loss | löss
EnglischDeutsch
at a loss adv (losing money)mit Verlust Präp + Nm
 They must be selling these at a loss, the prices are so low.
at a loss adj informal (unable to understand)unfähig Adj
  nicht in der Lage Rdw
 She was at a loss to explain what had happened.
hearing loss n (diminished ability to hear) (ugs)nicht mehr so gut hören können VP
  Gehörverlust, Hörverlust Nm
  Schwerhörigkeit Nf
  schwerhörig sein Adj + Vi
 As a result of the explosion he suffered hearing loss.
I am sorry for your loss interj slightly formal (condolences)Mein herzliches Beileid Int
  Mein Beileid Int
  Mein aufrichtiges Beileid Int
 I have just heard the sad news about your sister. I am sorry for your loss.
loss leader n (low-cost item sold to draw buyers)Lockartikel Nm
  Lockware Nf
 Some companies sell something for cheap as a loss leader to get people to come in and buy more expensive products.
be lost for words,
be at a loss for words v expr		 (not know what to say)keine Worte für [etw] haben Rdw
  jmdm fehlen die Worte Rdw
make a loss v expr (lose money) (ugs)minus machen Adv + Vt
  Verlust machen Nm + Vt
 My company made a loss last year and had to lay off three employees.
profit and loss (economics)Gewinn und Verlust Rdw
weight loss n (slimming)Gewichtsverlust Nm
  Gewichtsabnahme Nf
  (formell)Gewichtsreduktion Nf
 Her sudden weight loss worried her friends.
 Ihr plötzlicher Gewichtsverlust beunruhigte Ihre Freunde.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
loss [lɒs] s
  • 1. Verlust m, Einbuße f, Ausfall m (in an +dat, von oder +gen):
    loss of blood (time) Blut- (Zeit)verlust;
    loss of pay Lohnausfall;
    a dead loss totaler Verlust, fig umg Pleite f, totaler Reinfall (Sache), totaler Ausfall, umg Niete f (Person)

  • 2. Nachteil m, Schaden m:
    it’s your loss! das ist dein Problem!

  • 3. verlorene Sache oder Person:
    he is a great loss to his firm sein Weggang ist ein großer Verlust für seine Firma

  • 4. verlorene Schlacht, Wette etc, auch Niederlage f
  • 5. Abnahme f, Schwund m:
    loss in weight Gewichtsverlust, -abnahme

  • 6. meist pl MIL Verluste pl, Ausfälle pl
  • 7. VERS Schadensfall m
  • 8.
    at a loss
    a) WIRTSCH mit Verlust (arbeiten, verkaufen etc),
    b) in Verlegenheit (for um): be at a loss auch nicht mehr ein und aus wissen; be at a loss for words (oder what to say) keine Worte finden (können), nicht wissen, was man (dazu) sagen soll; he is never at a loss for an excuse er ist nie um eine Ausrede verlegen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„löss“: masculine
löss [lœs]
  1. löss geology | GeologieGEOL loess → Löss masculine | Maskulinumm
'löss' auch in diesen Einträgen gefunden:
appetite - balance - cause - clear - dead - face - feel - identity - loess - loss - loss leader - loss-maker - on - outright - profit - stop-loss - stop order - upon
Deutsch:
Abbrand - Abnahme - abschließen - Abschreibungsgesellschaft - Altersschwerhörigkeit - anfangen - Appetitlosigkeit - Appetitmangel - Arbeitsausfall - Arbeitsplatzverlust - Ausfall - auskennen - Ausrede - Bildausfall - Blindgänger - Blutverlust - Dämpfung - Datenverlust - Deckung - echt - Einbuße - einfallen - Einkommenseinbuße - Energieverlust - Entmachtung - Erblindung - Erfolg - Erklärungsnotstand - fühlbar - Führerscheinentzug - Gedächtnisschwund - Gedächtnisverlust - Gehörverlust - Geldverlust - Gesamtschaden - Geschwindigkeitsabfall - Gesichtsverlust - Gewichtsabnahme - Gewinn-und-Verlust-Rechnung - Glaubwürdigkeitsverlust - Haarausfall - Hand - helfen - hilflos - Höhenverlust - Hopfen - Hörsturz - Identitätsverlust - Imageverlust - Kompetenzverlust


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "löss" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'löss' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.