WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| loss n | (deprivation) | utrata ż |
| | His loss of hearing really hurt his ability to work. |
| | Utrata słuchu miała bardzo negatywny wpływ na jego zdolność pracy. |
| loss n | (financial) | strata ż |
| | The loss was over three million dollars. |
| | Ich strata przekraczała trzy miliony dolarów. |
| loss n | (failure to win) | przegrana ż |
| | The fans were upset at their team's loss. |
| | Fani byli przejęci przegraną swojej drużyny. |
| loss n | (bereavement) | strata ż |
| | Sonia's son died recently; it was a terrible loss for the whole family. |
| loss n | (absence) | utrata ż |
| | Rita felt a terrible sense of loss when her children left home. |
| loss n | (missed opportunity) | strata ż |
| | His inability to graduate from the university was such a loss. |
| loss n | (insurance) | utrata ż |
| | Some insurance covers the loss of use of a property. |
| loss n | (number, amount lost) (ofiary śmiertelne) | liczba ż |
| | The earthquake was responsible for the loss of many lives. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| [sb]'s loss expr | ([sb] is the person losing out) | czyjaś strata zaim. + ż |
| | Your boyfriend dumped you? Well, that's his loss; you're too good for him anyway. |
| | You don't want to come out with us tonight? Oh well, your loss! |
| loss n | (condition) (budynek) | ruina ż |
| | The house was a total loss after the hurricane. |
| loss n | (military: defeat) | przegrana, porażka ż |
| | The loss at Waterloo was the turning point in the war. |
| loss n | (misplacing [sth]) | zagubienie n |
| | (potoczny) | zapodzianie się n |
| | The loss of his phone was a major inconvenience. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
Formy złożone:
|
| at a loss adv | (losing money) | ze stratami przyim. + ż, l.mn. |
| | They must be selling these at a loss, the prices are so low. |
| at a loss adj | informal (unable to understand) | nierozumiejący przym. |
| | She was at a loss to explain what had happened. |
| dead loss n | ([sth], [sb], useless) | nieużytek m |
| | Don't ask her to help, she's a dead loss. |
| hearing loss n | (diminished ability to hear) | utrata słuchu ż + m |
| | As a result of the explosion he suffered hearing loss. |
I am sorry for your loss,
I'm sorry for your loss interj | formal (condolences) (formalny) | Proszę przyjąć wyrazy współczucia zwrot dk. |
| | I'm sorry for your loss; your father will be missed by all who knew him. |
| loss leader n | (low-cost item sold to draw buyers) | towar sprzedawany po promocyjnej cenie wyr. |
| | (potoczny) | towar w promocji wyr. |
| | | towar sprzedawany po zaniżonej cenie wyr. |
| | Some companies sell something for cheap as a loss leader to get people to come in and buy more expensive products. |
| loss of concentration n | (inability to continue paying attention) | utrata koncentracji ż + ż |
| | In sports, a loss of concentration can mean losing the game. |
| loss of hearing n | (partial or total deafness) | utrata słuchu ż + m |
| | Many people experience loss of hearing as they grow older. |
| loss of life n | (death) | utrata życia ż + n |
| | A bomb exploded in the shopping centre, leading to considerable loss of life. |
| loss of memory n | (amnesia caused by trauma, etc.) | utrata pamięci ż + ż |
| | The blow he suffered in the accident has caused a complete loss of memory. |
| | Loss of memory can be temporary or permanent. |
| loss of memory n | (diminished ability to recall) | utrata pamięci ż + ż |
| loss of social position n | (decrease in status) | utrata pozycji społecznej wyr. |
| | What upset him most was not the loss of his fortune but the resulting loss of social position. |
| loss of speech n | (inability to speak due to trauma, etc.) | utrata mowy ż + ż |
| | After witnessing the horrific murder he experienced temporary loss of speech. |
| make a loss v expr | (lose money) | ponosić straty ndk. + ż, l.mn. |
| | | ponieść straty ndk. + ż, l.mn. |
| | My company made a loss last year and had to lay off three employees. |
| suffer loss vtr + n | (be bereaved) | ponosić stratę ndk. + ż |
| | | ponieść stratę dk. + ż |
| | You'll understand how I feel when you suffer loss yourself. |
| total loss n | (damaged vehicle: write-off) | kasacja ż |
| | The insurance company deemed the automobile a total loss after the accident. |
| total loss n | (finance: gross amount lost) | strata całkowita ż + przym. |
| weight loss n | (slimming) | utrata masy ż + ż |
| | Her sudden weight loss worried her friends. |