Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'los·ing [-zıŋ] adj
- 1. verlierend
- 2. Verlust bringend, Verlust…:losing bargain WIRTSCH Verlustgeschäft n
- 3. verloren, aussichtslos (Schlacht, Spiel)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lose [luːz]
- I v/t [irr]
- 1. allg Sache, jemanden, Gesundheit, das Leben, Verstand, auch Weg, Zeit etc verlieren:lose o.s.
a) sich verlieren (a. fig),
b) sich verirren;lose interest
a) das Interesse verlieren,
b) uninteressant werden (Sache);she lost the baby sie verlor das Baby (durch Fehlgeburt);→ lost; siehe auch Verbindungen mit verschiedenen Substantiven - 2. Vermögen, Stellung verlieren, einbüßen, kommen um
- 3. Vorrecht etc verlieren, verlustig gehen (+gen)
- 4.
a) Schlacht, Spiel etc verlieren
b) Preis etc nicht erringen oder bekommen
c) Gesetzesantrag nicht durchbringen - 5. Zug etc, auch Gelegenheit versäumen, verpassen
- 6.
a) Worte etc umg nicht mitbekommen
b)he lost his listeners umg seine Zuhörer kamen nicht mit - 7. aus den Augen verlieren; → sight I 3
- 8. vergessen, verlernen: I have lost my French
- 9. nachgehen, zurückbleiben (Uhr)
- 10. Krankheit etc loswerden, Verfolger auch abschütteln
- 11. jemanden seine Stellung etc kosten, bringen um: this will lose you your position
- 12.lose it AUTO sl die Kontrolle über den Wagen verlieren
- 1. allg Sache, jemanden, Gesundheit, das Leben, Verstand, auch Weg, Zeit etc verlieren:
- II v/i [irr]
- 1. verlieren, Verluste erleiden (on bei, by durch)
- 2. fig verlieren:the poem loses in translation das Gedicht verliert (sehr) in der Übersetzung
- 3.(to) verlieren (gegen), unterliegen (+dat)
- 4.lose out umg
a) verlieren,
b) umg in den Mond gucken (on bei):lose on a. etwas nicht kriegen
- 1. verlieren, Verluste erleiden (on bei, by durch)
'losing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Bloßstellung
- hassen
- laufend
- riskieren
- Sinkflug
- spinnen
- unterlegen
- Verliererseite
- verloren
- Verlustbetrieb
- Verlustgeschäft