fly

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/flaɪ/ ,USA pronunciation: respelling(flī)

Inflections of 'fly' (n): npl: flies
Inflections of 'fly' (v): (⇒ conjugate)
flies
v 3rd person singular
flying
v pres p
flew
v past
flown
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
fly⇒ vi (move through the air)vliegen onoverg.ww
 You can see the birds flying every day.
fly vi (travel by plane) (met vliegtuig)vliegen onoverg.ww
 We flew to San Francisco last summer.
fly vi (pilot a plane) (besturen)vliegen onoverg.ww
 The pilot flew often.
fly n (insect)vlieg nw de
 The fly kept bothering us during our meal.
fly,
also UK: flies n		 (clothing: fastening on crotch)gulp nw de
 Hey, your fly is down. Zip it up.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
fly n (bait in fishing) (visaas)vlieg nw de
 I bought a new fly. Let's see if the fish bite when they see it.
fly n (flap on tent or clothing) (tent)flap nw de
  sluiting nw de
 Don't forget to close the fly of the tent after you enter.
fly n (flight)vlucht nw de
 It wasn't a bad fly. I slept through most of it.
fly vi (move quickly) (figuurlijk)vliegen, racen onoverg.ww
  zich haasten wk.ww
 I am flying through these sample sentences.
fly vi (flag: be blown by wind)wapperen onoverg.ww
 You could see the flag flying in the wind.
fly vi (run away)vliegen, snellen onoverg.ww
  (spreektaal)stuiven onoverg.ww
 He flew out of the room when he remembered his appointment.
fly vi (leave quickly) (figuurlijk)vliegen, weggaan onoverg.ww
  (spreektaal)hollen onoverg.ww
 I'm sorry to leave you, but I must fly.
fly vi figurative (time) (tijd)voorbijvliegen onoverg. ww
 The days just flew when we were on holiday.
fly vtr (transport by plane) (vervoeren)vliegen overg.ww
 The pilot flew cargo between the two cities.
fly vtr (travel across by plane)vliegen over ww + vz
 We flew the continent in less than five hours.
fly vtr (pilot) (besturen)vliegen overg.ww
 The pilot flew a 747.
fly vtr (flag: raise) (vlag)voeren overg.ww
  laten wapperen
 The fort was flying the British flag.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
vliegen onoverg.ww (vogel: door de lucht)fly, wing vi
  soar vi
  take wing v expr
  flutter vi
vliegen onoverg.ww (vliegtuig: door de lucht)fly, wing vi
  fly vtr
  (aeronautics, informal)buzz vtr
  soar vi
vliegen onoverg.ww figuurlijk (snel voorbijgaan) (figurative)fly vi
  whizz vi
vliegen onoverg.ww informeel (rennen, hard lopen) (informal)fly vi
  rush, dart vi
  race, speed vi
  whizz vi
vliegen onoverg.ww (vlag: wapperen)fly vi
  flutter vi
vliegen overg.ww (vervoeren door de lucht)fly vtr
  jet vi
  airlift vtr
vliegen overg.ww (besturen van vliegtuig)fly, pilot vtr
  (formal)aviate vtr
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
door het lint gaan onoverg. uitdr. figuurlijk (uitzinnig worden) (figurative)fly off the handle v expr
  (figurative)blow your top v expr
glazenwasser nw de dierkunde (insect) (insect)crane fly n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
EngelsNederlands
fly by vi phrasal figurative (time: pass quickly) (figuurlijk)voorbij vliegen bw + ww
 The hours fly by when I'm with you.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
fly away vi + adv (insect, bird: take flight)wegvliegen onoverg.ww
 After the bird was rescued from the cat, he shook himself, then flew away.
 Nadat de vogel gered werd van de kat, schudde hij eens en vloog dan weg.
fly away vi + adv figurative (be carried off by wind) (fig., met de wind)wegdrijven onoverg.ww
 The loose sheets of paper flew away in the wind.
 De losse bladen dreven weg met de wind.
fly in vi + adv (arrive by plane)invliegen ww
  met het vliegtuig aankomen woordgr
 Justin is planning to fly in on Monday.
fly off vi + adv (insect, bird: take flight)opvliegen, wegvliegen onoverg.ww
 The startled bird flew off.
 De geschrokken vogel vloog weg.
fly off the handle v expr figurative, informal (lose temper)kwaad worden bw + ww
 My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car.
fly out vi + adv (depart by plane)vertrekken met met vliegtuig woordgr
 We are due to fly out on holiday just before Christmas.
 My plane will fly out of Atlanta tomorrow at four in the morning.
flyby,
fly-by n		 (flight close to [sth])voorbijvliegen op kleine afstand nw het, ont.
flyover,
(US),
fly-past,
flypast (UK) n		 (aircraft: flypast) (van vliegtuig)overvliegen nw het, ont.
 The pilot did a flyover above the children's birthday party.
flywheel n (rotating wheel in a machine)vliegwiel nw het
 Flywheels are used in some machines to regulate the speed of operation or store kinetic energy.
horsefly,
horse fly n		 (large flying insect) (biologie)daas nw de
 Tom was having a nice day until a horsefly bit his arm.
housefly,
house fly,
house-fly,
plural: houseflies n		 (common flying insect) (dierkunde)huisvlieg nw de
on the fly adv informal (hurriedly, without pausing)in de vlucht uitdr.
  (figuurlijk)tussen de bedrijven door uitdr.
 Veronica had lunch on the fly between classes.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocatie: the [insect, plane, bird] is flying, a [black, horse, house, tsetse, fruit] fly, a fly bite, meer...

Forumdiscussies met de woorden "fly" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'fly'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.