Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
leise
- I adj
- 1. (ruhig) quiet; Ton, Stimme, Musik etc: soft; Geräusch: faint;mit leiser Stimme in a low voice;seid bitte leise! quiet, please;not so loud, please; umg iron can you turn the volume down, please;leiser stellen turn down;wir müssen leise sein we’ll have to be quiet;(leise sprechen) we’ll have to keep our voices down
- 2. (gering) Hoffnung: faint; Bewegung, Verdacht: slight; Schlaf, Berührung, Regen, Wind: gentle;ich habe nicht die leiseste Ahnung I haven’t the faintest (oder slightest) idea;nicht im Leisesten not in the slightest;ich glaube nicht im Leisesten daran, dass … I don’t believe for a moment that …
- 1. (ruhig) quiet; Ton, Stimme, Musik etc: soft; Geräusch: faint;
- II adv
- 1. (ruhig) quietly; singen, klopfen etc: softly; sprechen: auch in a low voice;sprich leise(r) not so loud, keep your voice down (a bit);leise vor sich hin murmeln mumble away to oneself;leise (auf)treten tread softly
- 2. (sanft, sacht) gently
- 1. (ruhig) quietly; singen, klopfen etc: softly; sprechen: auch in a low voice;
'leise' auch in diesen Einträgen gefunden:
auftreten
- brummen
- heimlich
- lachen
- laut
- liegen
- mitlesen
- pochen
- reden
- stockend
- weinen
- weinend
- Zweifel
Englisch:
breath
- croon
- delicate
- inwardly
- key
- low
- mousy
- piano
- quiet
- silent
- sneaking
- soft
- soft-spoken
- sotto voce
- still
- tread
- voice