| 主な訳語 |
| condition n | (state) (状態) | 状態 、 様子 、 状況 、 ありさま 、 コンディション 名
HHiraganaじょうたい 、 ようす 、 じょうきょう 、 ありさま 、 こんでぃしょん |
| | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| | この家はひどい状態で、色々と作業が必要だ。 |
| condition n | (beings: general state) | ありさま、状態 名
HHiraganaありさま、じょうたい |
| | Philosophers consider the human condition. |
| condition n | (medicine: health) (医学：健康) | 健康状態 、 状態 、 調子 、 様子 、 病状 、 コンディション 名
HHiraganaけんこうじょうたい 、 じょうたい 、 ちょうし 、 ようす 、 びょうじょう 、 こんでぃしょん |
| | The cancer patient is in stable condition. |
| | その癌患者の病状は安定している。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。明日の試合にベストコンディションで臨めるよう今晩は休養するつもりだ。 |
| condition⇒ vtr | (prepare mentally) | 慣れさせる 、 しむける 他動
HHiraganaなれさせる 、 しむける |
| | Politicians are conditioning the people to accept the policy. |
| | 政治家らは国民が政策を受け入れるように徐々にしむけている。 |
| condition n | (requirement) | 条件、規定 名
HHiraganaじょうけん、きてい |
| | I will do it - on one condition. |
| | A drug test is a condition of employment here. |
| condition n | (illness) | 病気、病 名
HHiraganaびょうき、やまい |
| | He has a heart condition. |
| conditions npl | (environment) (周囲の状況) | 状況 、 境遇 、 事情 、 環境 名
HHiraganaじょうきょう 、 きょうぐう 、 じじょう 、 かんきょう |
| | (物事を制約するもの) | 条件 、 規定 、 制約 、 前提 、 コンディション 名
HHiraganaじょうけん 、 きてい 、 せいやく 、 ぜんてい 、 こんでぃしょん |
| | Fishermen work in difficult conditions. |
| | 漁師たちは過酷な環境（or:境遇;状況）で働く。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。彼はもっと条件の良い仕事を探している。 |
| condition [sth]⇒ vtr | (body, muscles) (身体、筋肉など) | 鍛える、慣らす、トレーニングする 他動
HHiraganaきたえる、ならす、とれーにんぐする |
| | He is conditioning his body for the race. |
| condition [sth] vtr | (hair: apply conditioner) (頭髪) | リンスをする、トリートメントをする 動詞句
HHiraganaりんすをする、とりーとめんとをする |
| | I always condition my hair after washing. |
成句・複合語：
|
| chronic condition n | (long-term illness) (病気など) | 慢性症状、慢性的疾患 名
HHiraganaまんせいしょうじょう、まんせいてきしっかん |
| | The doctor says that they have medicines to treat chronic conditions. |
| condition of entry n | (to a country) | 入国条件 名
HHiraganaにゅうこくじょうけん |
| condition of parity n | (equality) | 平価条件 名
HHiraganaへいかじょうけん |
| critical condition n | (medical state: severe) | 重体 名
HHiraganaじゅうたい |
| | Doctors said he was in a critical condition, due to serious injuries. |
| disabling health condition n | (ailment affecting quality of life) | 体調不良 名
HHiraganaたいちょうふりょう |
| | Peter is unable to play hockey due to his disabling health condition. |
| economic condition n | (nation's financial situation) | 経済状態 名
HHiraganaけいざいじょうたい |
| | Massive debts and deficits are largely responsible for current economic conditions. |
| | 巨額の負債と赤字が、現在の経済状態の大きな原因となっている。 |
| heart condition n | (cardiac disorder) (医療) | 心臓病、心臓の異常 名
HHiraganaしんぞうびょう、しんぞうのいじょう |
| human condition n | (mortality) | 人間の運命、人間の条件 名
HHiraganaにんげんのうんめい、にんげんのじょうけん |
| | Life and death are the opposite ends of the human condition. |
| in good condition adj | (person: fit and healthy) | 健康な、元気な 形
HHiraganaけんこうな、げんきな |
| | You have to be in good condition to run a marathon. |
| in good condition adj | (thing: undamaged, as new) (物) | 状態の良い 形
HHiraganaじょうたいのよい |
| | The camera she bought second-hand on the internet was in good condition. |
| in mint condition adj | (looking as good as new) | 新品同様の 形
HHiraganaしんぴんどうようの |
| | The book I bought on eBay is in mint condition, even though I paid very little for it. |
| medical condition n | (illness, disease, disorder) | 医学的状態、症状 名
HHiraganaいがくてきじょうたい、しょうじょう |
| mint condition n | figurative (pristine state) | 作りたて、新品同様 名
HHiraganaつくりたて、しんぴんどうよう |
| | When buying second-hand albums, the record shop only accepts mint condition. |
| | 中古レコードを買い取る際、そのレコード店は新品同様のアルバムしか受け付けない。 |
| necessary condition n | (prerequisite) | 必要条件 名
HHiraganaひつようじょうけん |
| | The presence of oxygen is a necessary condition to support human life. |
| on condition that conj | (providing that) | （that以下）という条件で、（that以下）を前提として 接続
HHiragana（thatいか）というじょうけんで、（thatいか）をぜんていとして |
| | I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday. |
| on the condition that conj | (providing that, as long as) | （that以下）という条件で 接続
HHiragana（thatいか）というじょうけんで |
| | You can buy this house on the condition that you sell yours first. |
| original condition n | (natural or first state) | 最初の状態、元の状態 名
HHiraganaさいしょのじょうたい、もとのじょうたい |
| | After the quarry was filled in, the developers had promised to restore the land to its original condition. |
| original condition n | (quality of being as new) | 原状 名
HHiraganaげんじょう |
| | The book had never been removed from the shrink wrapping, and was in original condition. |
| pathological condition n | (psychological disorder) (精神的) | 病的な状態 名
HHiraganaびょうてきなじょうたい |
| pathological condition n | (disease) | 病気、病状 名
HHiraganaびょうき、びょうじょう |
| physical condition n | (level of fitness and health) | 健康状態、体調 名
HHiraganaけんこうじょうたい、たいちょう |
| | Triathletes have to be in peak physical condition. |
| stable condition n | (health: not worsening) (体調) | 安定した容体、安泰 名
HHiraganaあんていしたようだい、あんたい |
| | The gunshot victim is in a stable condition at County Hospital. |
| underlying condition n | often plural (chronic health problem: weakens immunity) | 基礎疾患 名
HHiraganaきそしっかん |