| 主要翻译 |
| condition n | (state) | SCSimplified Chinese 状况 zhuàng kuàng
TCTraditional Chinese 狀況 |
| | | SCSimplified Chinese 状态 zhuàng kuàng，zhuàng tài
TCTraditional Chinese 狀態 |
| | This house is in terrible condition. It needs a lot of work. |
| | 这栋房子的状况很差，需要大修。 |
| condition n | (beings: general state) | SCSimplified Chinese （人类的）处境 rén lèi de chǔ jìng |
| | | SCSimplified Chinese 生存状态 rén lèi de chǔ jìng，shēng cún zhuàng tài |
| | Philosophers consider the human condition. |
| | 哲学家思考人类的处境。 |
| condition n | (medicine: health) (健康状况) | SCSimplified Chinese 状况 zhuàng kuàng
TCTraditional Chinese 狀況 |
| | The cancer patient is in stable condition. |
| | 该癌症病人状况稳定。 |
| condition n | (requirement) | SCSimplified Chinese 前提条件 qián tí tiáo jiàn
TCTraditional Chinese 前提條件 |
| | | SCSimplified Chinese 必要条件 qián tí tiáo jiàn，bì yào tiáo jiàn
TCTraditional Chinese 必要條件 |
| | I will do it - on one condition. |
| | A drug test is a condition of employment here. |
| | 我会做的——不过有一个前提条件。 |
| | 药物检测是这里聘用员工的必要条件。 |
| condition n | (illness) | SCSimplified Chinese 健康问题 jiàn kāng wèn tí
TCTraditional Chinese 健康問題 |
| | | SCSimplified Chinese 疾病 jiàn kāng wèn tí，jí bìng
TCTraditional Chinese 疾病 |
| | He has a heart condition. |
| | 他有心脏疾病。 |
| conditions npl | (environment) | SCSimplified Chinese 环境 huán jìng
TCTraditional Chinese 環境 |
| | | SCSimplified Chinese 条件 huán jìng，tiáo jiàn
TCTraditional Chinese 條件 |
| | Fishermen work in difficult conditions. |
| | 渔夫们在恶劣的条件下劳作。 |
condition [sb],
condition [sb] to do [sth]⇒ vtr | (brainwash, affect behaviour) | SCSimplified Chinese 使适应 shǐ shì yìng
TCTraditional Chinese 使適應 |
| | | SCSimplified Chinese 使有准备 shǐ shì yìng ，shǐ yǒu zhǔn bèi |
| | | SCSimplified Chinese 使习惯于 shǐ shì yìng ，shǐ xí guàn yú |
| | Politicians are conditioning the people to accept the policy. |
| | 政客们在让人们做好心理准备，好接受这一政策。 |
| condition [sth]⇒ vtr | (body, muscles) | SCSimplified Chinese 使（身体、肌肉等）适应于… shǐ shēn tǐ jī ròu děng shì yìng yú |
| | He is conditioning his body for the race. |
| | 他正在进行调整，使自己的身体适应比赛。 |
| condition [sth] vtr | (hair: apply conditioner) | SCSimplified Chinese 给（头发）涂护发素 |
| | I always condition my hair after washing. |
| | 我在洗头后总会给头发涂护发素。 |
复合形式：
|
| air-condition [sth]⇒ vtr | (cool) | SCSimplified Chinese 用空调给…降温 |
| | I wish they would air-condition this hot room. |
| chronic condition n | (long-term illness) | SCSimplified Chinese 慢性病 màn xìng bìng |
| | The doctor says that they have medicines to treat chronic conditions. |
| critical condition n | (medical state: severe) (医学) | SCSimplified Chinese 病危状态，临界状态
TCTraditional Chinese 臨界狀態 |
| | Doctors said he was in a critical condition, due to serious injuries. |
| disabling health condition n | (ailment affecting quality of life) | SCSimplified Chinese 致残的健康状况 |
| | Peter is unable to play hockey due to his disabling health condition. |
| heart condition n | (cardiac disorder) | SCSimplified Chinese 心脏病 xīn zàng bìng
TCTraditional Chinese 心臟病 |
| human condition n | (mortality) | SCSimplified Chinese 人的生活 |
| | | SCSimplified Chinese 人的境况 |
| | Life and death are the opposite ends of the human condition. |
| in good condition adj | (person: fit and healthy) (人) | SCSimplified Chinese 身体健康的 shēn tǐ jiàn kāng de |
| | You have to be in good condition to run a marathon. |
| in good condition adj | (thing: undamaged, as new) (物) | SCSimplified Chinese 完好无损的，情况良好的 wán hǎo wú sǔn de，qíng kuàng liáng hǎo de |
| | The camera she bought second-hand on the internet was in good condition. |
| in good working condition expr | (object: functioning well) | SCSimplified Chinese 状况良好 zhuàng kuàng liáng hǎo
TCTraditional Chinese 狀況良好 |
| | | SCSimplified Chinese 处于良好工作状态 |
| | My grandmother's typewriter is still in good working condition. |
| in mint condition adj | figurative (looking as good as new) | SCSimplified Chinese 看上去跟新的一样 kàn shàng qù gēn xīn de yí yàng |
| | | SCSimplified Chinese 崭新的 kàn shàng qù gēn xīn de yí yàng，zhǎn xīn de
TCTraditional Chinese 嶄新的 |
| | I only buy things second-hand if they're in mint condition. |
| in working condition expr | (object: functioning) | SCSimplified Chinese 可以正常使用 |
| medical condition n | (illness, disease, disorder) | SCSimplified Chinese 疾病 jí bìng
TCTraditional Chinese 疾病 |
| mint condition n | figurative (pristine state) | SCSimplified Chinese 崭新 chán xīn
TCTraditional Chinese 嶄新 |
| | | SCSimplified Chinese 簇新 chán xīn，cù xīn |
| | When buying second-hand albums, the record shop only accepts mint condition. |
| necessary condition n | (prerequisite) | SCSimplified Chinese 必要条件 bì yào tiáo jiàn
TCTraditional Chinese 必要條件 |
| | The presence of oxygen is a necessary condition to support human life. |
| on condition that conj | (providing that) | SCSimplified Chinese 假设… jiǎ shè
TCTraditional Chinese 假設... |
| | | SCSimplified Chinese 如果… jiǎ shè，rú guǒ |
| | | SCSimplified Chinese 在…条件下 jiǎ shè，zài tiáo jiàn xià |
| | I'll lend you £500, on condition that you pay me back by Monday. |
| on the condition that conj | (providing that, as long as) | SCSimplified Chinese 在…条件下 zài tiáo jiàn xià |
| | | SCSimplified Chinese 只要… zài tiáo jiàn xià，zhǐ yào |
| | You can buy this house on the condition that you sell yours first. |
| original condition n | (natural or first state) | SCSimplified Chinese 初始状态 chū shǐ zhuàng tài
TCTraditional Chinese 初始狀態 |
| | | SCSimplified Chinese 原始状态 chū shǐ zhuàng tài，yuán shǐ zhuàng tài
TCTraditional Chinese 原始狀態 |
| | After the quarry was filled in, the developers had promised to restore the land to its original condition. |
| original condition n | (quality of being as new) | SCSimplified Chinese 崭新状态 chán xīn zhuàng tài
TCTraditional Chinese 嶄新狀態 |
| | | SCSimplified Chinese 原状 chán xīn zhuàng tài，yuán zhuàng
TCTraditional Chinese 原狀 |
| | The book had never been removed from the shrink wrapping, and was in original condition. |
| pathological condition n | (psychological disorder) (指精神不正常) | SCSimplified Chinese 病态 bìng tài |
| pathological condition n | (disease) | SCSimplified Chinese 病理状态 bìng lǐ zhuàng tài
TCTraditional Chinese 病理狀態 |
| physical condition n | (level of fitness and health) | SCSimplified Chinese 身体状况 shēn tǐ zhuàng kuàng
TCTraditional Chinese 身體狀況 |
| | Triathletes have to be in peak physical condition. |
| skin condition n | (medical problem with skin) | SCSimplified Chinese 皮肤状况 |
| stable condition n | (health: not worsening) (健康状况) | SCSimplified Chinese 稳定状态，情况稳定 wěn dìng zhuàng tài，qíng kuàng wěn dìng |
| | The gunshot victim is in a stable condition at County Hospital. |
| underlying condition n | often plural (chronic health problem: weakens immunity) | SCSimplified Chinese 潜在健康状况，基础疾病 |