capture

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkæptʃər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkæptʃɚ/ ,USA pronunciation: respelling(kap′chər)

Inflections of 'capture' (v): (⇒ conjugate)
captures
v 3rd person singular
capturing
v pres p
captured
v past
captured
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
capture [sth/sb]⇒ vtr (catch and hold)jmdn/[etw] fassen Vt
  (umgangssprachlich)jmdn/[etw] schnappen Vt
  jmdn/[etw] ergreifen Vt
 The police captured the murder suspect.
 Die Polizei fasste den vermeintlichen Mörder.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
capture n (act of capturing)Ergreifung Nf
  (Polizeiwesen)Festnahme Nf
 The capture of the rebel leader helped end the fighting.
 Die Ergreifung des Rebellenführers half dabei, den Kampf zu einem Ende zu bringen.
capture n (photography: taking of picture)Aufnahme Nf
  (umgangssprachlich)Schnappschuss Nm
 The shutter opens and starts the capture of the image.
capture [sth]⇒ vtr figurative (record an image)festhalten Vt, sepa
  einfangen Vt, sepa
 The photographer captured the decisive moment.
 Der Fotograf konnte den entscheidenden Moment festhalten.
capture [sth] vtr (chess: take a piece)schlagen Vt
 Never allow your opponent's queen to capture your knight.
capture [sth] vtr (computing: store data)[etw] erfassen Vt
 The scanner allows you to capture the data fast and accurately.
capture [sth] vtr figurative (encapsulate the essence of [sth])[etw] erfassen Vt
  [etw] erkennen Vt
  [etw] durchschauen Vt, fix
 The biographer perfectly captured Einstein's personality in her new book.
 In ihrem Buch erfasste die Biografin Einsteins Charakter ausgezeichnet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
screenshot,
screen capture,
screencap,
screengrab,
screen grab n		 (image of screen) (Anglizismus)Screenshot Nm
  Bildschirmfoto Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'cap·ture [-tʃə]
  • I v/t
    • 1. fangen; gefangen nehmen
    • 2. MIL erobern; erbeuten
    • 3. SCHIFF kapern, aufbringen
    • 4. fig (auch Stimmung etc, auch PHYS Neutronen) einfangen; erobern, für sich einnehmen, gewinnen, erlangen; an sich reißen
  • II s
    • 1. Gefangennahme f, Fang m
    • 2. MIL Eroberung f (auch fig); Erbeutung f; Beute f
    • 3. SCHIFF
      a) Kapern n, Aufbringung f
      b) Prise f
'capture' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
abfangen - bannen - betören - Beute - Daten - Datenerfassung - einbringen - einfangen - Einnahme - einnehmen - erbeuten - Erbeutung - Erfassung - Ergreifung - erobern - Eroberung - fangen - festhalten - gefangen - Gefangennahme - kapern - Kopfgeld - nehmen - stehen - Text - treffen

Kollokation: capture [him, the enemy, the murderer], [image, video, data, screen] capture, [an image, a video, a data] capture device, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "capture" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'capture' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.