WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| capture [sth/sb]⇒ vtr | (catch and hold) | catturare⇒ vtr |
| | (polizia) | arrestare⇒, trattenere⇒, fermare⇒ vtr |
| | The police captured the murder suspect. |
| | La polizia ha catturato il presunto omicida. |
| Traduzioni aggiuntive |
| capture n | (act of capturing) | cattura nf |
| | The capture of the rebel leader helped end the fighting. |
| | La cattura del leader ribelle ha agevolato la fine dei combattimenti. |
| capture n | (photography: taking of picture) (fotografia) | acquisizione nf |
| | The shutter opens and starts the capture of the image. |
| | L'otturatore si apre e inizia l'acquisizione dell'immagine. |
| capture [sth]⇒ vtr | figurative (record an image) (fotografando) | catturare⇒, fissare⇒, immortalare⇒ vtr |
| | The photographer captured the decisive moment. |
| | Il fotografo ha catturato il momento decisivo. |
| capture [sth] vtr | (chess: take a piece) (scacchi) | prendere⇒, catturare⇒, mangiare⇒ vtr |
| | Never allow your opponent's queen to capture your knight. |
| | Non lasciar mai che la regina del tuo avversario mangi il tuo cavallo. |
| capture [sth] vtr | (computing: store data) (informatica) | salvare⇒ vtr |
| | (registrare) | catturare⇒ vtr |
| | | registrare⇒ vtr |
| | The scanner allows you to capture the data fast and accurately. |
| | Lo scanner ti permette di catturare immagini in modo veloce e preciso. |
| capture [sth] vtr | figurative (encapsulate the essence of [sth]) (figurato) | fotografare⇒, fare un quadro di vtr |
| | The biographer perfectly captured Einstein's personality in her new book. |
| | Nel suo ultimo libro la biografa ha fotografato perfettamente la personalità di Einstein. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'capture' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: