boss

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɒs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɔs, bɑs/ ,USA pronunciation: respelling(bôs, bos; adj. Scot. bos)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
boss n (manager)Boss, Chef Nm
  Vorgesetzte Nm
 If you want to take a break, ask the boss.
 Wenn du eine Pause machen willst, frag den Boss (od: Chef).
boss n informal (dominating person) (informell)Meisterin Nf
  (informell)Meister Nm
 His wife is his boss.
 Seine Frau ist sein Meisterin.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
boss adj slang (excellent) (Slang)geil Adj
 His new car is so boss!
 Sein neues Auto ist so geil!
boss n dated (politics: leader) (Politik)Vorsitzender Nn
  (Politik)Chef Nm
 The party boss controls all of the appointments in city government.
 Der Parteivorsitzende legt alle Termin der Stadtregierung fest.
boss n (video gaming: very powerful enemy) (Anglizismus)Boss Nm
  (ugs)Endgegner Nn
boss n (architecture: protuberance, projection)Bos­se Nf
boss n (shield: ornamental protuberance)Schildbuckel Nm
boss n as adj informal (master, leading)Leiter Nm
 The boss musician is called the conductor.
 Der musikalische Leiter wird Dirigent genannt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
boss [sb] around,
boss around [sb],
also UK: boss [sb] about,
boss about [sb] vtr phrasal sep		 informal (order about)jemanden herumkommandieren Vt, sepa
  jemandem sagen, was er/sie tun soll VP
 My manager likes to boss people around.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
big boss n (highest supervisor) (Anglizismus, ugs)Big Boss Nm
  (ugs, übertragen)der da oben Rdw
  höchster Chef Adj + Nm
 The big boss will be carrying out an inspection today.
boss lady n informal (woman in charge)Chefin Nf
cross-eyed,
boss-eyed adj		 (having your eyes turn inward)schielen Vi
  schielend Adj
 The optometrist examined the cross-eyed child and prescribed glasses to help correct the condition.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
boss1 [bɒs]
  • I s Beule f, Buckel m, Knauf m, Knopf m, erhabene Verzierung; TECH (Rad-, Schiffsschrauben)Nabe f
  • II v/t mit Buckeln etc verzieren, bosseln, treiben
boss2 [bɒs] umg
  • I s
    • 1.
      auch boss man Chef m, Vorgesetzte(r) m, umg Boss m

    • 2. fig umg Macher(in), Boss m, Tonangebende(r) m/f(m)
    • 3. US POL (Partei)Bonze m, (-)Boss m
  • II v/t Herr sein über (+akk):
    boss the show der Chef vom Ganzen sein

  • III v/i
    • 1. den Chef oder Herrn spielen, kommandieren
    • 2.
      boss about herumkommandieren
    • 'boss' auch in diesen Einträgen gefunden:
    gang boss - honcho - party
    Deutsch:
    absegnen - Alte - Bandenführer - Befehl - befehlen - Bonzenwirtschaft - Boss - Brötchengeber - Buckel - bühnenreif - Chef - Chefin - Chefsessel - das - Drogenboss - es - Firmenchef - Gangsterboss - haben - Häuptling - hereinschneien - Herr - herumkommandieren - hinknallen - hinlaufen - immer - immerhin - Junior - Juniorchef - Juniorin - King - kommandieren - Kremlchef - Leithammel - machen - Mafiaboss - müssen - Olle - Pascha - Rad - Regiment - richtig - sein - sollen - übrigens - verlangen - verrücktspielen - Voraussetzung

    Kollokation: a [good, kind, jerk, strict] boss, is the boss man, [union, trade, company] bosses, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "boss" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'boss' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.