bold

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbəʊld/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/boʊld/ ,USA pronunciation: respelling(bōld)

Inflections of 'bold' (adj):
bolder
adj comparative
boldest
adj superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bold adj (courageous, daring)mutig Adj
  gewagt Adj
  waghalsig Adj
  (literarisch)tollkühn Adj
 That was bold of you to go into the burning house to save the cat.
 Es war sehr mutig von dir, in das brennende Haus zu gehen und die Katze zu retten.
bold adj (audacious, impudent)frech, dreist Adj
  vorlaut Adj
  vorwitzig Adj
 The bold child loudly contradicted the teacher.
 Das freche (od: dreiste) Kind widersprach dem Lehrer.
bold adj (typography: thick)fett Adj
 The bold type called attention to the words.
 Die fette Schrift lenkte die Aufmerksamkeit auf die Wörter.
bold adj (color: strong)auffällig Adj
  grell Adj
 The bold colours really show up well against a pale background.
 Die auffälligen Farben heben sich gut von einem farblosen Hintergrund ab.
bold n (typography: bold font)fette Schrift Adj + Nf
 He put the important words in bold.
 Er setzte die wichtigen Wörter in fette Schrift.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bold adj (imaginative)abwechslungsreich Adj
  abenteuerlich Adj
 The poet used bold imagery. The poet wrote with bold imagery.
 Der Poet benutzte abwechslungsreiche Symboliken.
 Der Poet schrieb in abenteuerlicher Bildsprache.
bold [sth]⇒ vtr (put in bold type)etwas fett schreiben Adj + Vt
  etwas fett markieren Adj + Vt
 He bolded the important words for emphasis.
 Er schrieb die wichtigen Wörter fett, um sie hervorzuheben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bold-faced,
boldfaced adj		 (brazen, audacious)frech Adj
  dreist Adj
  unverfroren Adj
so bold as to adj (daring enough to do [sth])wagen [etw] zu tun VP
  (missbilligend)so frech sein und [etw] tun VP
  (übertragen)sich weit aus dem Fenster lehnen und [etw] tun Rdw
 Anna was so bold as to question her manager's decision to his face.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bold [bəʊld] adj (adv regelm)
  • 1. kühn, zuversichtlich, mutig, unerschrocken
  • 2. keck, verwegen, dreist, frech; anmaßend:
    make bold to … sich erdreisten oder es wagen zu …;
    make bold (with) sich Freiheiten herausnehmen (gegen);
    as bold as brass umg frech wie Oskar, unverschämt

  • 3. kühn, gewagt: a bold plan
  • 4.
    a) kühn (Entwurf etc)
    b) scharf hervortretend, ins Auge fallend:
    in bold outline in deutlichen Umrissen;
    a few bold strokes of the brush ein paar kühne Pinselstriche

  • 5. steil (Küste)
  • 6. →
'bold' auch in diesen Einträgen gefunden:
bold-faced - brass - face - front - relief - vision
Deutsch:
bravurös - couragiert - dreist - ehern - fett - Fettdruck - gedruckt - gestatten - Großzügigkeit - halbfett - herzhaft - kühn - mutig - schüchtern - schwungvoll - tolldreist - Umriss - Unternehmen - vermessen - verwegen - wagemutig

Kollokation: bold the [font, text, paragraph], [typed, wrote, printed] in bold, bold [text, type, letters, characters], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bold" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bold' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.