bold

Inflections of 'bold' (adj):

Principales traductions
Anglais		Français
bold adj	(courageous, daring)	courageux, audacieux, hardi adj
	That was bold of you to go into the burning house to save the cat.
	C'était courageux de votre part d'entrer dans la maison en feu pour sauver le chat.
bold adj	(audacious, impudent) (personne : péjoratif)	effronté, impudent adj
	The bold child loudly contradicted the teacher.
	L'enfant effronté (or: impudent) s'est vivement opposé au professeur.
bold adj	(typography: thick) (Typographie)	gras adj
	The bold type called attention to the words.
	Les caractères gras attiraient l'attention sur les mots.
bold adj	(color: strong) (couleurs)	vif, vive adj
	The bold colours really show up well against a pale background.
	Les couleurs vives ressortent bien sur un fond clair.
bold n	(typography: bold font) (Typographie)	gras nm
	He put the important words in bold.
	Il a mis les mots importants en gras.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
bold adj	(imaginative) (imaginatif)	osé adj
		audacieux adj
	The poet used bold imagery. The poet wrote with bold imagery.
	Le poète a utilisé des images osées.
	Le poète a utilisé des images audacieuses.
bold [sth]⇒ vtr	(put in bold type) (Typographie)	mettre en gras vtr
	He bolded the important words for emphasis.
	Il a mis en gras certains mots pour en souligner l'importance.

Formes composées
Anglais		Français
bold as brass, as bold as brass adj	informal (daring, very confident)	très audacieux, très audacieuse adj
bold font n	(typography: thick letters) (Typographie)	caractères gras nmpl
		gras nm
bold guess n	(leap of faith)	audace nf
bold-faced, boldfaced adj	(brazen, audacious)	effronté adj
bold-faced adj	(in bold font) (police)	gras, en gras adj
If I may make so bold, If I may be so bold v expr	formal (used before suggestion or request)	Si je puis me permettre expr
make bold v expr	(venture, presume)	se permettre (de faire [qch]) v pron
Note: Usually followed by an infinitive.
make so bold as to do [sth], be so bold as to do [sth] v expr	formal (dare to do)	avoir l'audace de faire [qch] loc v
		oser faire [qch] loc v
		se permettre de faire [qch] v pron
so bold as to adj	(daring enough to do [sth])	avoir l'audace de loc v + prép
		oser⇒ vtr
	(familier)	assez culotté pour loc adj + prép
	Anna was so bold as to question her manager's decision to his face.
	Anna a eu l'audace de critiquer la décision son patron devant lui.
	Anna a osé critiquer la décision de son patron devant lui.
	Anna a été assez culottée pour critiquer en face la décision de son patron.

'bold' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : bold the [font, text, paragraph], [typed, wrote, printed] in bold, bold [text, type, letters, characters], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bold" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.