WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| bold adj | (courageous, daring) (向こう見ずな) | 大胆な 、 勇敢な 、 勇気のある 形
HHiraganaだいたんな 、 ゆうかんな 、 ゆうきのある |
| | | 厚かましい 、 ずうずうしい 形
HHiraganaあつかましい 、 ずうずうしい |
| | That was bold of you to go into the burning house to save the cat. |
| | 猫を助けるために燃えている家の中へ行ったなんて君はなんて勇敢なんだ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼女は時々厚かましい行動をする。 |
| bold adj | (audacious, impudent) | 生意気な 形
HHiraganaなまいきな |
| | The bold child loudly contradicted the teacher. |
| | その生意気な子供は、大声で先生に口答えした。 |
| bold adj | (typography: thick) (印刷術) | 太字の 、 ボールド体の 、 太い 形
HHiraganaふとじの 、 ぼーるどたいの 、 ふとい |
| | The bold type called attention to the words. |
| | その文字には太い活字が使われていたので目に付いた。 |
| bold adj | (color: strong) | 鮮やかな 形
HHiraganaあざやかな |
| | The bold colours really show up well against a pale background. |
| | 鮮やかな色彩が、薄い色の背景に、実によく映えている。 |
| bold⇒ vtr | (typography: thick) (印刷術) | 太字にする 他動
HHiraganaふとじにする |
| | He bolded the important words for emphasis. |
| | 彼は強調のために重要な語句を太字にした。 |
| bold n | (typography: bold font) (印刷術) | 太字 、 ボールド体 名
HHiraganaふとじ 、 ぼーるどたい |
| | He put the important words in bold. |
| | 彼は重要な語句を太字にした。 |
| それ以外の訳語 |
| bold adj | (imaginative) | 想像的な ナ形
HHiraganaそうぞうてきな |
| | The poet used bold imagery. The poet wrote with bold imagery. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bold をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語