win

Inflections of 'win' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
win [sth]⇒ vtr	(come first in, be victorious in)	vyhrát dok
		zvítězit v dok + předl
	Our team won the game 3-2.
	Náš tým vyhrál ten zápas 3:2.
win⇒ vi	(come first, be victorious)	vyhrát, zvítězit dok
		vyhrávat ned
	Our team won.
	Náš tým vyhrál (or: zvítězil).
win [sth]⇒ vtr	(gain as a prize) (cenu)	vyhrát, získat dok
	We won a camera as a prize in the raffle.
	V tombole jsme vyhráli foťák.

Další překlady
Angličtina		Čeština
win n	(victory)	výhra ž
		vítězství s
	The win in the preliminary round allowed them to advance to the semi-finals.
win [sth] vtr	(earn)	získat dok
		vysloužit si dok
	He won a spot on the Olympic team.
win [sth] vtr	(reach)	dostat se na dok + předl
	(vrcholu apod.)	dosáhnout dok
	The climber won the summit of the mountain on Monday morning.
win [sth] vtr	(achieve) (čeho)	dosáhnout dok
		docílit dok
	Through your hard work you have won a place on the board of the company.
win [sth] vtr	(gain the support of)	získat si přízeň, získat si podporu dok + ž
	The candidate won many voters with his good ideas.
win [sth] vtr	UK, regional (dry hay, seed, etc.)	překlad není dostupný

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
win back [sth/sb], win [sth/sb] back vtr phrasal sep	(retrieve, recover)	znovu získat přísl + dok
		vybojovat dok
		vyhrát dok
	After a long legal battle, the singer finally won back total control over his recorded output.
	If you want to win back your girlfriend you have to show her you're sorry.
win [sb] over vtr phrasal sep	informal, often passive (charm, persuade)	získat přízeň dok + ž
	I was wary until I met him in person, but then he won me over completely.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
win friends vtr + npl	(make yourself popular)	udělat si přátele
	Criticising people is not a good way to win friends.
win hands down v expr	figurative, informal (be outright winner)	hladce zvítězit
	We knew that our team would win the game hands down.
win out vi	(succeed despite obstacles) (někým, něčím)	vyhrát nad dok + předl
	(někoho, něco)	přemoci, překonat dok
	In action movies the good guys usually win out in the end.
win [sb] over to [sth] v expr	informal (persuade of [sth]'s merits) (na svou stranu)	získat dok
	(o kvalitách)	přesvědčit dok
	Little by little we'll win you over to our political cause.
win [sb]'s heart v expr	figurative (endear yourself)	získat něčí srdce
	Our new neighbor's son won my heart when he raked up the leaves for us.
win the day v expr	figurative (triumph)	získat podporu
	Honesty wins the day in business dealings.
	It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar.
win-win adj	informal (beneficial to both parties)	výhodný pro obě strany fráze
	It's a win-win situation.

"win" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: win a [prize, reward, free gift, place], [three] wins [in a row, consecutively], a no-win [situation, decision], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "win":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'win'.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.