WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | (leave outside) | nechat venku dok + přísl |
| | (do uzavřeného prostoru) | nevpustit dok |
| | Nancy always shuts the cat out at night. |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | informal, figurative (not listen) (neformální: neposlouchat) | vypustit dok |
| | Brian shut out what Kate was saying; he didn't want to know. |
| | Brian vypustil, co Kate říkala, nechtěl to vědět. |
| shut [sth] out vtr phrasal sep | (sound, sight: block) | vytěsnit dok |
| | Lauren tried to shut out the images in her mind. |
| | Lauren se ty představy snažila vytěsnit ze své mysli. |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | figurative (person: exclude) (přihlášku apod.) | odmítnout dok |
| | The most exclusive sorority on campus usually shuts out most applicants. |
| shut [sb/sth] out vtr phrasal sep | US (team: prevent scoring) (ve sportu) | zabránit skórovat dok + ned |
| | The team's failure to shut the opposition out was extremely worrying. |