win

Inflections of 'win' (v): (⇒ conjugate)

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
win⇒ vtr	(come first in, be victorious in)	winnen overg.ww
	Our team won the game 3-2.
win vi	(come first, be victorious)	winnen onoverg.ww
		overwinnen onoverg.ww
	Our team won.
win vtr	(gain as a prize)	winnen overg.ww
	We won a camera as a prize in the raffle.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
win n	(victory)	overwinning nw de
		winst nw de
	The win in the preliminary round allowed them to advance to the semi-finals.
win vtr	(earn)	verdienen overg.ww
	He won a spot on the Olympic team.
win vtr	(reach)	overwinnen overg.ww
	The climber won the summit of the mountain on Monday morning.
win vtr	(achieve)	verdienen overg.ww
	Through your hard work you have won a place on the board of the company.
win vtr	(gain the support of)	winnen overg.ww
	The candidate won many voters with his good ideas.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
de overwinning behalen onoverg. uitdr.	(overwinnaar zijn)	win vi
		be victorious vi + adj
overwinnen onoverg. ww	(zegevieren)	win vi
in de wacht slepen overg. uitdr.	figuurlijk (v. prijs: winnen)	carry off vtr phrasal insep
		win vtr
	(fig., informal)	bag, pocket vtr
winnen overg.ww	(inzamelen, verkrijgen)	win vtr
		gain vtr
in de wacht slepen overg. uitdr.	figuurlijk (v. overwinning: behalen)	carry off vtr phrasal insep
		win vtr
	(fig., informal)	bag, pocket vtr
winnen overg.ww	(zegevieren)	win vtr
winnen overg.ww	(winst maken)	win, earn vtr
		profit, benefit vi

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
overwinning nw de	(zege, triomf)	victory, win, triumph, conquest n

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
het vertrouwen winnen van overg. uitdr.	(in de gunst komen van)	win the trust of v expr
met een neuslengte verschil winnen overg. uitdr.	figuurlijk (zeer nipt winnen) (figurative)	win by a nose, win by a hair, win by a whisker v expr
op zijn sloffen winnen onoverg. uitdr.	figuurlijk (sport: gemakkelijk winnen) (fig)	win hands down vi + adv
sympathie winnen nw+overg. ww	(in de gunst komen)	win sympathy, gain sympathy vtr + n
		win over vtr phrasal sep
tijd winnen nw+overg. ww	figuurlijk (extra tijd verwerven)	win time, gain time vtr + n

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
win [sb] over vtr phrasal sep	informal (persuade)	overreden, overhalen overg.ww

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
win friends vtr + npl	(make yourself popular)	vrienden maken nw + ww
	Criticising people is not a good way to win friends.
win hands down v expr	figurative, informal (be outright winner) (figuurlijk)	op één been winnen, op zijn sloffen winnen frase
	We knew that our team would win the game hands down.
win over [sb] to [sth] v expr	informal (persuade [sb] of [sth]'s merits)	overtuigen, overreden overg.ww
		voor zich winnen vz+wk.ww
	Little by little we'll win you over to our political cause.
win [sb]'s heart v expr	figurative (endear yourself)	sympathie winnen nw de + ww
	Our new neighbor's son won my heart when he raked up the leaves for us.
win the day v expr	figurative (triumph)	overwinnen overg.ww
	Honesty wins the day in business dealings.
	It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar.
win-win adj	informal (beneficial to both parties) (informeel)	win-win bn
	It's a win-win situation.

Collocatie: win a [prize, reward, free gift, place], [three] wins [in a row, consecutively], a no-win [situation, decision], meer...

Forumdiscussies met de woorden "win" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.