wind

- Podívejte se také na:
- - wilt
  - wily
  - WIMP
  - wimp
  - wimpy
  - win
  - win over
  - win-win
  - wince
  - winch
  - wind
  - wind down
  - wind farm
  - wind turbine
  - wind up
  - wind-up
  - windblown
  - windbreaker
  - winded
  - winder
  - windfall
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɪnd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/n. wɪnd, Literary waɪnd; v. wɪnd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(wind for breath, also wīnd, Literary, for n.;wīnd for turns, coils, etc.)

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

Inflections of 'wind' (v): (⇒ conjugate)

winds: v 3rd person singular

winding: v pres p

wound: v past (For senses relating to curving, twining, twisting, etc.)

winded: v past (For senses relating to breath or air)

wound: v past p (For senses relating to curving, twining, twisting, etc.)

winded: v past p (For senses relating to breath or air)

WordReference
WR Reverse (12)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Na této stránce: wind, gas

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
wind n	(moving air)	vítr m
	The wind is strong around skyscrapers.
	Vítr je kolem mrakodrapů silný.
wind⇒ vtr	(wrap around)	stočit, smotat, svinout dok
	I had to wind up the kite string after we had finished playing with it.
	Musel jsem stočit provázek od draka, když jsme s ním dohráli.
wind n	UK, informal (gas: flatulence)	větry m mn
		plynatost ž
	My dog keeps letting off wind and it smells terrible.
wind n	UK, informal (intestinal gas pains) (přeneseně)	větry m mn
	I've got really bad wind after eating those beans.
	Snědl jsem fazole a dostal jsem hrozné větry.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
wind n	figurative (verbiage) (hovorový výraz)	žvanil, žvanilka m, ž
	(hovorový výraz)	tlachal, tlachalka m, ž
	That guy is all wind. You don't really believe him?
wind n	informal (breath)	dech m
	After getting hit so hard, the football player had the wind knocked out of him.
wind vi	(curve)	točit se ned
		zatáčet, zahýbat ned
	The road winds up and down the mountain.
wind [sb]⇒ vtr	usu passive (leave breathless)	být udýchaný, být zadýchaný inf + příd
	After so much running, the basketball player was winded and gasping for air.
wind [sth]⇒ vtr	(entwine)	stočit, smotat dok
	He wound the cable tightly and put it in the drawer.
wind [sth] vtr	(set mechanism of: a watch) (starožitné hodinky)	natočit dok
	Before watches had batteries, you had to wind them.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
gas n	(chemical vapor) (fyzikálně)	plyn m
	The volcano emitted a lot of poisonous gas.
gas n	(fuel for cooking, heating)	plyn m
	Erin bought a container of gas for the camp stove.
gas n	US, colloquial, abbreviation (gasoline: petrol) (palivo)	benzín m
	John put some twenty dollars' worth of gas into his truck.
gas n	US, informal (wind: fart, flatulence) (neformální)	prd m
	Jack passed gas in class by accident.
the gas n	US, informal (accelerator) (pedál ve vozidle)	plyn m
	The driver stepped on the gas and passed the truck.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
gas adj	(funny)	srandovní, legrační příd
gas, UK: wind n	US (intestinal gas pains) (tělesný)	plyn m
	Erin had terrible gas that kept her up all night.
gas⇒ vi	slang (chat, talk at length) (hovorový výraz)	kecat ned
		tlachat ned
	Stop gassing and get back to work!
gas [sb]⇒ vtr	(kill with fumes)	zabít plynem dok + m
		otrávit plynem dok + m
	The despot gassed his political enemies.
gas [sth]⇒ vtr	(singe fibers)	opálit dok
	Fred gassed the fibers off the cloth.
	Fred opálil nitky na lemu látky.
gas [sb]⇒ vtr	(attack with gas)	zaútočit plynem dok + m
	The enemy gassed our troops.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa wind \| gas
Angličtina		Čeština
wind down vi phrasal	figurative (relax)	uvolnit se dok
		odvázat se dok
		relaxovat ned
	After work I have a drink to wind down.
wind [sth] down, wind down [sth] vtr phrasal sep	figurative (bring to gradual end) (postupně)	ukončit dok
	The company is winding down its operations in that part of the world.
wind [sth] up, wind up [sth] vtr phrasal sep	(power by turning) (přen.: hodiny apod., klíčkem)	natáhnout dok
	You have to use a special key to wind the clock up.
wind [sth] up, wind up [sth] vtr phrasal sep	informal, figurative (end)	ukončit, skončit dok
	It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting!
wind up vi phrasal	informal (become)	stát se dok
	If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost!
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Jestli si nedáš pozor, tak se staneš obětí svých vlastních intrik.
wind [sb] up, wind up [sb] vtr phrasal sep	UK, figurative, slang (annoy [sb]) (někoho)	rozčilovat ned
	(někoho)	štvát ned
	Don't do that; you know it winds me up!
wind up vi phrasal	(baseball: prepare to pitch) (baseball, při nadhozu)	nápřah m
	The pitcher winds up, then throws the ball.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary wind \| gas
Angličtina		Čeština
gust of wind n	(sudden blast of wind)	závan větru
	The gust of wind caused the newspaper to fly in the air.
second wind n	informal, figurative (fresh burst of energy)	druhý dech příd + m
	Now everyone has their second wind, let's get back to work!
tailwind, tail wind n	(wind from behind)	vítr v zádech fráze
		zadní vítr příd + m
	The plane arrived early because there was a tailwind for almost the entire flight.
wind down vi + adv	(run out of power) (energie)	docházet ned
	Geoffrey's pocket watch had wound down and was telling the wrong time.
wind farm n	(facility that generates electricity from wind)	větrná elektrárna příd + ž
	An increasing amount of our electricity is generated by wind farms.
wind power n	(energy generated by the wind) (z větrných elektráren)	větrná energie příd + ž
	Wind power is a viable alternative to energy from fossil fuels.
wind turbine n	(machine that generates electricity from wind)	větrná turbína příd + ž
	(hovorový výraz)	větrník m
	The city is planning to erect around fifteen wind turbines on the site.
wind up doing [sth] v expr	informal (eventually have to do)	skončit dok
		dopadnout dok
	If I don't find a job soon, I may wind up begging on the streets.
	Jestli si rychle nenajdu práci, tak skončím jako žebrák.
wind up in [sb]'s pocket, wind up in the pocket of [sb] v expr	US, figurative, informal (be controlled) (někoho, být ovládán)	mít v kapse dok
wind-up, windup n	(baseball: pitching)	žertík
	There's the wind-up for the pitch ... and it's low and outside for ball two.
windswept, wind-swept adj	(blown by the wind)	ošlehaný větrem příd + m
	Dartmoor's windswept landscape is among the most beautiful in Europe.
windup, wind-up adj	(mechanical)	žertík
	My children loved to play with simple wind-up toys.
windup, wind-up n	UK, slang (practical joke)	žertík
	I don't believe this is happening to me. It must be a wind-up!
windup, wind-up n	UK, slang (irritating situation) (vulgární výraz: otravná situace)	voser m
	(hovorový výraz)	prekérka ž
	It's a real wind-up when my internet connection keeps cutting out every few minutes.
	Je to hroznej voser, že mi každejch pět minut vypadává internet.
windup, wind-up n	informal (conclusion)	žertík

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

"wind" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

air - alto - backing - bagpipe - bassoon - bell - blow - blow away - blow down - blow in - blow off - blown - bluster - brass - breeze - chill - choppy - clarinet - downwind - driven - driving - entwine - fair - fetch - flay - float - fly - fly away - French horn - freshen - gale - gas - glide - gust - gust of wind - gusty - high - hiss - howl - jet stream - leeward - lively - moan - monsoon - northeast - oboe - offshore - piper - rave - recorder

V seznamech: Top 2000 English words, Power/electricity, Natural resources, více…

Synonyma: draft, breeze, gust, gale, blast, více…

Slovní spojení: wind up the [watch, pocket watch, clock, toy], a [south, north, east, west] wind, the wind [speed, direction, force], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "wind":

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'wind'.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.