sweep

Inflections of 'sweep' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
sweep⇒ vi	(clean a floor)	zamést dok
	Robert cleaned and swept before he went to bed.
	Než šel do postele, tak Robert uklidil a zametl.
sweep [sth]⇒ vtr	(clean: a floor)	zamést dok
	Helen swept the kitchen floor after she'd finished cooking.
	Poté, co dovařila, Helena zametla podlahu v kuchyni.
sweep n	(act of brushing or cleaning)	smetení s
		umytí s
	The bathroom floor is covered in hairs; a sweep will get it clean.
	Podlaha v koupelně je pokryta vlasy. Po smetení to bude čisté.
sweep n	(movement in an arc)	mávnutí, máchnutí s
	With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat.
	Máchnutím ruky mušketýr zabodl meč do nepřítelova hrdla.
sweep n	(betting pool)	sázky ž mn
	Carol won the sweep.
	Carol v sázce zvítězila.
sweeps npl	informal (sweepstakes)	překlad není dostupný

Další překlady
Angličtina		Čeština
sweep n	(cervical sweep, membrane sweep) (technika vyvolání porodu)	Hamiltonův hmat příd + m
	Elizabeth needed a sweep to induce childbirth.
sweep n	(search) (hovorový výraz)	šťára ž
		zátah m
	The sweep of the area failed to find the criminal.
sweep n	(extent, expanse)	plocha ž
	(např. země)	pás m
	Tom stood outside his front door, looking at the sweep of the lawn in front of him.
sweep n	(long oar)	překlad není dostupný
sweeps npl	US, informal (television: rating)	překlad není dostupný
sweep⇒ vi	(extend)	táhnout se ned
		rozprostírat se ned
	The wooded slopes sweep down to a river.
sweep vtr	(sports: win a series) (všechny zápasy série)	jasně vyhrát dok
		jasně zvítězit dok
sweep [sth]⇒ vtr	(clean: a chimney) (komín)	vymést dok
	Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter.
sweep [sth] vtr	figurative (spread quickly across)	prohnat se dok
		přeřítit se dok
	Fire swept the building.
sweep off vtr + adv	figurative (take, carry)	vyhrát dok
	(hovor.: získat ceny)	shrábnout dok
	John swept off the prize.
sweep [sth] for [sth] vtr + prep	(search)	prohledat dok
	The squadron swept the area for mines.
	The spies swept the room for bugs.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
sweep [sth/sb] aside, sweep aside [sth/sb] vtr phrasal sep	(ignore [sth/sb]) (přeneseně: ignorovat)	mávnout rukou dok + ž

Složené tvary
Angličtina		Čeština
sweep [sth] away vtr + adv	(clear with a broom or brush)	vymést dok
	I swept the dirt away from the door with an old broom.
sweep [sth] away, sweep away [sth] vtr + adv	figurative (banish, eliminate) (přeneseně: odstranit, zbavit se)	vymést dok
	The new leader promised to sweep away the corruption in the country.
sweep [sth] away, sweep away [sth] vtr + adv	(clear, destroy) (nárazem odstranit)	smést dok
	The floodwaters swept away several trees.
sweep [sth] out vtr + adv	(clear with a broom)	zamést dok
		vymést dok
	I need to sweep out my dirty garage.
sweep out vi + adv	figurative (exit haughtily) (povýšeně)	odkráčet dok
	Nancy entered the room, saw James was there, and immediately turned and swept out.
sweep [sth] up vtr + adv	(clean with a broom, brush)	zamést dok
		smést dok
	If you are going to allow dogs in the house you need to sweep up the dog hair.
sweep up vi + adv	(clean using a broom, brush)	zamést dok
		smést dok
	Once she had finished cooking, Polly swept up.

"sweep" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: sweep up the [mess, floor, room, dust], sweep [the mess, it] up, sweep out the [garage, truck bed], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "sweep":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.