WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| loss n | (deprivation) | ztráta ž |
| | His loss of hearing really hurt his ability to work. |
| | Ztráta sluchu mu velmi ztížila práci. |
| loss n | (financial) (finanční) | ztráta ž |
| | (finanční) | škoda, újma ž |
| | The loss was over three million dollars. |
| | Ztráta činila přes tři miliony dolarů. |
| | Škoda (OR: újma) byla přes tři miliony dolarů. |
| loss n | (failure to win) (neúspěch ve hře) | prohra, porážka ž |
| | The fans were upset at their team's loss. |
| | Porážka (OR: prohra) fanoušky rozčílila. |
| loss n | (bereavement) (někoho) | ztráta ž |
| | Sonia's son died recently; it was a terrible loss for the whole family. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Smrt profesora byla pro všechny velikou ztrátou. |
| loss n | (absence) | překlad není dostupný |
| | Rita felt a terrible sense of loss when her children left home. |
| loss n | (missed opportunity) | škoda ž |
| | His inability to graduate from the university was such a loss. |
| | Neabsolvoval univerzitu, což byla velká škoda. |
| loss n | (insurance) | překlad není dostupný |
| | Some insurance covers the loss of use of a property. |
| loss n | (number, amount lost) | ztráta ž |
| | The loss of life in the earthquake was enormous. |
| | Ztráta manželky při zemětřesení pro něj byla strašná. |
| Další překlady |
| [sb]'s loss expr | ([sb] is the person losing out) (něčí) | smůla ž |
| | (něčí) | škoda ž |
| | Your boyfriend dumped you? Well, that's his loss; you're too good for him anyway. You don't want to come out with us tonight? Oh well, your loss! |
| | Tvůj kluk ti dal kopačky? No, jeho smůla (or: škoda), stejně jsi pro něj moc dobrá. |
| loss n | (condition) | překlad není dostupný |
| | The house was a total loss after the hurricane. |
| loss n | (military: defeat) | porážka ž |
| | | prohra ž |
| | The loss at Waterloo was the turning point in the war. |
| loss n | (misplacing [sth]) | ztráta ž |
| | | ztracení s |
| | The loss of his phone was a major inconvenience. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"loss" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: