shape

Inflections of 'shape' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
shape n	(physical form)	tvar m
		forma ž
	The candy was in the shape of an egg.
	Ta sladkost byla ve tvaru vajíčka.
shape n	(figure, polygon, etc.) (geometrie)	útvar, obrazec m
	The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares.
	Děti se učily kreslit jednoduché útvary jako trojúhelníky nebo čtverce.
shape n	(condition)	stav m
	That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair.
	Ten dům, který jsme viděli, byl ve špatném stavu. Bude třeba hodně oprav.
shape n	([sb]: fitness) (fyzický stav)	kondice ž
	Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym.
	Ano, je v dobré kondici, protože běhá a chodí do posilovny.
shape [sth]⇒ vtr	(form, mould)	vytvarovat dok
	He shaped the clay to form a pot.
	Vytvaroval z jílu hrnec.

Další překlady
Angličtina		Čeština
shape n	(ghost) (obrys něčeho)	silueta ž
		duch m
	This shape emerged from the wall and started speaking to me.
shape n	(person: figure) (fyzické tělo, tvar)	postava ž
	(hovor., přen.: tvar těla)	figura ž
	Yes, she has a nice shape.
	Ano, má pěknou figuru.
shape [sth] vtr	(adapt)	vytvarovat dok
		upravit dok
	The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl.
	Kuchař upravil potravinovou folii, aby seděla v míse.
shape [sth] vtr	(determine, influence)	zformovat dok
		ovlivnit dok
	The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
shape up vi phrasal	informal (get fit) (na sportovní výkon)	připravit se dok
	Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon.
shape up vi phrasal	informal, figurative (improve performance)	začít se chovat slušně dok, fráze
	Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out.
shape up vi phrasal	informal, figurative (develop)	vyvíjet se, rozvíjet se ned
	Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
get back in shape v expr	informal (regain fitness)	dostat se do formy
	I bought a gym membership to get back in shape.
get in shape v expr	informal (exercise) (tělesné)	dostat se do formy dok, fráze
	I need to get in shape before the summer bathing suit season starts.
get [sth] in shape v expr	informal (get [sth] functioning well) (přen.: něco spravit)	dostat do formy dok, fráze
		spravit, opravit dok
	(přen.: něco spravit)	dát dohromady dok + přísl
	The crew had to get the car in shape for the final day of the rally.
good shape n	informal (physically fit condition) (dobrý tělesný stav)	forma ž
		kondice ž
	He's in good shape for a 70-year-old.
	Je ve formě (or: kondici) na to, že je mu sedmdesát.
in shape adj	informal (person: physically fit)	v pořádku
	Firefighters have to be in shape because their work is physically demanding.
out of shape adj	informal (person: unfit)	z formy
	When I started this dance class, I was really out of shape.
	I'm so out of shape, I can't even climb one flight of stairs.
stay in shape v expr	informal (keep fit)	být v kondici ned, fráze
		být ve formě ned, fráze
	Exercising will help you stay in shape.
take shape v expr	figurative (develop) (postupně vznikat)	stávat se konkrétním
	(postupně vznikat)	získávat konkrétní obrysy
	His ideas are finally starting to take shape.

"shape" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: shape the [clay, dough], a [circle, rectangle, triangle] shape, shape your [body, muscles, arms], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "shape":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.