shape

Inflections of 'shape' (v): (⇒ conjugate)

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
shape n	(physical form)	vorm nw de
	The candy had an egg-like shape.
shape n	(figure, polygon, etc.)	vorm nw de
	The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares.
shape n	(condition)	staat nw de
	(mensen)	vorm, conditie nw de
	That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair.
shape n	([sb]: fitness)	vorm, conditie nw de
	Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym.
shape⇒ vtr	(form, mould)	vormen, boetseren overg.ww
	He shaped the clay to form a pot.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
shape n	(ghost)	geest, verschijning nw de
	This shape emerged from the wall and started speaking to me.
shape n	(person: figure)	figuur nw het
	Yes, she has a nice shape.
shape vtr	(adapt)	vormen, de juiste vorm geven overg.ww
		aanpassen overg.ww
	The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl.
shape vtr	(determine, influence)	vormen, naar zijn hand zetten, vormgeven overg.ww
	The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
conditie nw de	(fitheid)	condition n
		form, shape n
		endurance n
gestalte, mv. gestalten, gestaltes nw de	(figuur)	figure, shape, form n
		stature n
vorm nw de	(uiterlijk, gedaante)	form, shape, outline n
silhouet nw de, het	(zichtbare omtrek)	silhouette, outline n
		shape, figure n
figuur nw het	(vorm)	figure n
		shape n
vormen overg.ww	(een gedaante geven)	form, shape vtr
		mould vtr
schaduw nw de	(schimmige gedaante)	shadow n
		figure, shape n

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
gestalte krijgen onoverg. uitdr.	(vorm aannemen)	take shape v expr
in goede conditie bw	(persoon: fit, gezond)	in good shape adv
in vorm bn	(in goede conditie zijn)	in shape adv
		fit adj
in vorm blijven onoverg. uitdr.	figuurlijk (in goede conditie blijven)	stay in shape vi + adv
		stay fit vi + adj
in vorm blijven onoverg. uitdr.	letterlijk (niet vervormen)	stay in shape vi + adv
in vorm geraken onoverg. uitdr.	(in goede conditie komen)	get in shape vi + adv
uit vorm bw	(niet fit)	out of shape adv
		unfit adj

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
shape up vi phrasal	informal (get fit)	zich voorbereiden wk.ww
		in vorm raken frase
	Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon.
shape up vi phrasal	informal, figurative (improve performance)	zich goed gedragen frase
		zich gedragen wk.ww
	Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out.
shape up vi phrasal	informal, figurative (develop)	zich ontwikkelen wk.ww
	Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
get back in shape v expr	informal (regain fitness)	weer in vorm komen, weer fit worden frase
	I bought a gym membership to get back in shape.
	Ik kocht een lidmaatschap bij de sportschool om weer in vorm te komen.
get in shape v expr	informal (exercise)	in vorm komen woordgr
	I need to get in shape before the summer bathing suit season starts.
get [sth] in shape v expr	informal (get [sth] functioning well)	iets in vorm krijgen woordgr
	The crew had to get the car in shape for the final day of the rally.
good shape n	informal (physically fit condition)	goede vorm bn + nw
	He's in good shape for a 70-year-old.
in shape adj	informal (person: physically fit)	in vorm bw
		fit bn
	Firefighters have to be in shape because their work is physically demanding.
out of shape adj	informal (person: unfit)	uit vorm, niet in vorm bw
	When I started this dance class, I was really out of shape.
	I'm so out of shape, I can't even climb one flight of stairs.
stay in shape v expr	informal (keep fit)	fit blijven onoverg. uitdr.
		in vorm blijven onoverg. uitdr.
		in conditie blijven onoverg. uitdr.
	Exercising will help you stay in shape.
take shape v expr	figurative (develop)	vorm aannemen, gestalte krijgen nw + ww
	His ideas are finally starting to take shape.

Collocatie: shape the [clay, dough], a [circle, rectangle, triangle] shape, shape your [body, muscles, arms], meer...

Forumdiscussies met de woorden "shape" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.