WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| shape n | (physical form) | شكل |
| | The candy had an egg-like shape. |
| | كانت الحلوى على شكل بيضة. |
| shape n | (figure, polygon, etc.) | شكل |
| | The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares. |
| | كان الأطفال يتعلمون رسم الأشكال الأساسية مثل المثلثات والمربعات. |
| shape n | informal, figurative (condition) | حالة |
| | | وضْع |
| | That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. |
| | كان البيت الذي رأيناه في حالة سيئة ويحتاج لكثير من الإصلاحات. |
| shape n | ([sb]: fitness) | لياقة بدنية |
| | Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym. |
| | نعم، لياقته البدنية جيدة فهو يمارس الركض ويذهب إلى نادي الرياضة. |
| shape [sth]⇒ vtr | (form, mould) | يشكّل، يصوغ |
| | He shaped the clay to form a pot. |
| | شكّل الطين ليصنع وعاء. |
| ترجمات إضافية |
| shape n | (ghost) | شبح |
| | This shape emerged from the wall and started speaking to me. |
| shape n | (person: figure) | قوام |
| | Yes, she has a nice shape. |
| shape [sth] vtr | (adapt) | يعدّل |
| | The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl. |
| shape [sth] vtr | (determine, influence) | يحدد |
| | The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| SHAPE n | acronym (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) | القيادة العليا لقوات الحلفاء في أوروبا |
| | Finland acceded to SHAPE in 2023. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
shape | SHAPE |
| shape up vi phrasal | informal (get fit) | يكسب القوام المناسب |
| | Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon. |
| shape up vi phrasal | informal, figurative (improve performance) | يحسّن الأداء |
| | Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out. |
| shape up vi phrasal | informal, figurative (develop) | يتحسن |
| | Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
صيغ مركبة:
shape | SHAPE |
| get back in shape v expr | informal (regain fitness) | يستعيد صحته |
| | I bought a gym membership to get back in shape. |
get bent out of shape,
be bent out of shape v expr | US, figurative, slang (be resentful, angry) | يغضب |
get bent out of shape,
be bent out of shape v expr | US, figurative, slang (be agitated, upset) | يستاء، يضطرب |
| get in shape v expr | informal (exercise) | يتمرن، يصبح بقوام جميل |
| | I need to get in shape before the summer bathing suit season starts. |
| get [sth] in shape v expr | informal (get [sth] functioning well) | يحسّن أداء شيء |
| | The crew had to get the car in shape for the final day of the rally. |
| good shape n | informal (physically fit condition) | حالة جسمانية جيدة |
| | He's in good shape for a 70-year-old. |
| heart shape n | (symbol: decorative, romantic) | شكل القلب |
| in fine shape adv | informal (in good condition) | بحالة جيدة |
| | Gerard's in fine shape since he lost ten pounds. |
| in good shape adj | informal (person: fit, healthy) | سليم، معافى |
| | | بقوام جيّد |
| | One must exercise regularly to stay in good shape. |
| in good shape adj | informal (not damaged or worn) | بحالة جيدة |
| | If the car's still in good shape you can sell it for nearly as much as you paid for it new. |
| in shape adj | informal (person: physically fit) | بلياقة بدنية جيدة |
| | Firefighters have to be in shape because their work is physically demanding. |
| in the shape of [sth] prep | (having the form of) | بشكل شيء |
| lick [sth/sb] into shape v expr | figurative, informal (improve [sth/sb]) | يحسِّن وضع شيء |
| | The new manager was determined to lick the department into shape. |
| make the shape of [sth] v expr | (form) | يأخذ شكل شيء |
| | The clouds made the shape of a crocodile. |
| out of shape adj | informal (person: unfit) | تنقصه اللياقة البدنية |
| | When I started this dance class, I was really out of shape. |
| | I'm so out of shape, I can't even climb one flight of stairs. |
| | عندما تسجَّلت في صفّ الرقص هذا، كانت تنقصني اللياقة البدنية. |
shape note,
buckwheat note n | (musical notation) (للمساعدة في الغناء) | نوتة بشكل هندسيّ |
| shape-shifter n | (mythical animal, person) (إنسان أو حيوان خرافيّ) | مغيِّر شكله |
| shape-shifting adj | (able to change shape) (قادر على تغيير شكله) | مُغيِّر شكله |
| stay in shape v expr | informal (keep fit) | يحتفظ بلياقته |
| | Exercising will help you stay in shape. |
| take shape v expr | figurative (develop) | يتبلور، يتشكّل |
| | His ideas are finally starting to take shape. |
| take the shape of [sth] v expr | (assume the form of) | يتخذ شكل شيء |