WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| block n | (building brick) (stavební) | kvádr m |
| | They used cement blocks for the foundations of the house. |
| | Jako základ domu použili betonové kvádry. |
| block n | (chunk of material) (dřeva) | špalek m |
| | | hrouda ž |
| | He used the block of wood to hold the door open. |
| | Použil špalek dřeva, aby dveře zůstaly otevřené. |
| block⇒ vtr | (obstruct) | zablokovat, zatarasit dok |
| | | blokovat ned |
| | The police blocked him from walking down the street. |
| | Policista ho zablokoval a nepustil ho na cestu. |
| block n | US (distance: street section) (domů) | blok m |
| | The post office is three blocks in that direction. |
| | Pošta je tři bloky tímto směrem. |
block,
city block n | US (street section) (domů) | blok m |
| | The grocer's shop is on the same block as the pharmacy. |
| | Potraviny jsou ve stejném bloku jako lékárna. |
block,
entire city block n | US (square enclosed by streets) (ulic) | blok m |
| | The new building will cover the entire city block. |
| | Nová budova se bude rozprostírat přes celý blok. |
| block [sth]⇒ vtr | figurative (prevent) | blokovat ned |
| | | bránit ned |
| | The President called on Republicans to stop blocking progress on bills to boost the economy. |
| | Prezident řekl republikánům, aby přestali blokovat zákony, které mají pomoct ekonomice. |
| Další překlady |
| block n | often plural (child's toy cube) (pro děti na hraní) | kostka ž |
| | The child really liked the blocks with the coloured letters on them. |
| block n | (pulley) | kladnice ž |
| | The sailors used block and tackle to raise the sails. |
| block n | figurative (obstacle) | překážka ž |
| | (psychologický) | blok m |
| | Severe criticism by a teacher can be a block to learning. |
| block n | (sports: impeding opponent) (ve sportu) | blok m |
| | The block was effective because it freed his teammate to score. |
| block n | (large building) (velká budova) | blok m |
| | The new office block is taller than other buildings in the neighbourhood. |
| block n | (quantity of stocks) (akcií) | balík m |
| | (akcií) | část ž |
| | He sold a block of stock to raise cash. |
| block n | (memory lapse) | výpadek paměti m + ž |
| | I have a block and can't remember her name. |
| block n | (section of text) | část textu ž + m |
| | You can highlight a block of text and move it somewhere else on the page. |
| block n | slang (head) (hovorový výraz: hlava) | palice ž |
| | The drunk threatened to knock the other guy's block off. |
| block⇒ vi | (sports: hinder) (ve sportu) | bránit ned |
| | (ve sportu) | blokovat ned |
| | In basketball defence, it is the tall player's job to block. |
| block [sth/sb]⇒ vtr | (sports: hinder) (sport) | zablokovat dok |
| | The basketball player blocked the shot. |
| | Basketbalista zablokoval střelu. |
| block [sth]⇒ vtr | (knitting: shape) | překlad není dostupný |
| | When you've knitted a garment, washing and blocking it will make it look its best. |
| block [sth] vtr | (theater: designate positions, action) | překlad není dostupný |
| | The director is blocking the first act this morning. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| block [sth] off vtr phrasal sep | (make inaccessible, blockade) | zablokovat dok |
| | They blocked off the main road so that the President's motorcade could drive through securely. |
block [sth] out,
block out [sth] vtr phrasal sep | (artist: draw rough shapes) (hrubé obrysy) | načrtnout dok |
| | The artist begins the drawing by blocking out a rough sketch. |
| block [sth] out vtr phrasal sep | figurative (outline or plan roughly) (zevrubně) | naplánovat dok |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"block" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: