| Hlavní překlady |
| considering prep | (given) | vzhledem k předl + předl |
| | | s ohledem na fráze |
| | Considering Granddad's age, his recovery from the stroke is remarkable. |
considering,
considering that conj | (given that) | vzhledem k tomu, že fráze |
| | | s ohledem na to, že fráze |
| | Considering that you've decided to go, I'll come too. |
| | Vzhledem k tomu, že ses rozhodl jít, já přijdu také. |
| considering adv | (under the circumstances) | za okolností předl + ž |
| | Angie has only lived in France for a month; her French is quite good, considering. |
| Hlavní překlady |
| consider [sth]⇒ vtr | (take into account) | uvážit, zvážit dok |
| | | vzít v úvahu dok, fráze |
| | Have you considered the long-term consequences of this decision? |
| | Uvážil (or: zvážil) jsi dlouhodobé důsledky tohoto rozhodnutí? |
| consider [sth] vtr | (reflect on) | uvážit, zvážit dok |
| | | rozmýšlet se nad ned + předl |
| | Consider the implications of that discovery! |
| | Zvaž důsledky toho objevu! |
| consider [sth] vtr | (weigh possibilities) (možnosti) | uvážit, zvážit dok |
| | She considered her options and what to do next. |
| | Uvážila (or: zvážila) svoje možnosti dalšího postupu. |
| consider [sb/sth] [sth] v expr | (with a noun: judge) | považovat za, pokládat za ned + předl |
| | Shani is considered a good student. |
| | Shani byla považována (or: pokládána) za dobrou studentku. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v expr | (with a noun: judge as [sth]) | považovat, pokládat ned |
| | I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece. |
| | Své tehdejší jednání považuji (or: pokládám) za chybu. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v expr | (with an adjective: judge) | považovat za, pokládat za ned + předl |
| | Many people today consider corporal punishment to be wrong. |
| | Mnoho lidí dnes tělesné tresty považuje (or: pokládá) za špatné. |
| consider doing [sth] v expr | (think about doing [sth]) | zvažovat, rozvažovat ned |
| | Henry is considering taking up a sport. |
| | Henry zvažuje, že začne sportovat. |