|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| considering prep | (given) | gezien, gelet op bw |
| | Considering Granddad's age, his recovery from the stroke is remarkable. |
considering,
considering that conj | (given that) | gezien, gelet op bw |
| | Considering that you've decided to go, I'll come too. |
| considering adv | (under the circumstances) | gezien, gelet op bw |
| | Angie has only lived in France for a month; her French is quite good, considering. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| gelet op bw | (gezien, in overweging nemend) | taking into account, taking into consideration, considering expr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| consider [sth]⇒ vtr | (take into account) | rekening houden met, in beschouwing nemen overg.ww |
| | Have you considered the long-term consequences of this decision? |
| consider [sth] vtr | (reflect on) | beschouwen, nadenken over overg.ww |
| | | zich indenken wk. ww |
| | Consider the implications of that discovery! |
| consider [sth] vtr | (weigh possibilities) | overwegen overg.ww |
| | She considered her options and what to do next. |
| consider [sb/sth] [sth] v expr | (with a noun: judge) | beschouwen, rekenen overg.ww |
| | Shani is considered a good student. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v expr | (with a noun: judge as [sth]) | beschouwen, zien overg. ww |
| | I consider my actions that day to be a mistake. | | | Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v expr | (with an adjective: judge) | beschouwen, vinden overg.ww |
| | Many people today consider corporal punishment to be wrong. |
| consider doing [sth] v expr | (think about doing [sth]) | overwegen overg.ww |
| | Henry is considering taking up a sport. |
| Aanvullende vertalingen |
| consider [sth] vtr | (look at) | bekijken overg.ww |
| | She considered his face for a long time, and then smiled. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| denken onoverg. ww | (redeneren, overpeinzen) | think vi |
| | | consider vi |
| | | reflect vi |
| | | ponder vi |
| | Hij is erg gesloten en hij denkt veel. |
| in overweging nemen overg. uitdr. | (in aanmerking nemen) | consider vtr |
| | | take into consideration v expr |
| rekening houden met overg. uitdr. | (in overweging nemen) | take into account v expr |
| | | consider vtr |
| rekening houden met overg. uitdr. | (in aanmerking nemen) | take into account, take into consideration v expr |
| | | consider vtr |
bedenken,
zich bedenken overg.ww | (denken over, overwegen) | think about vtr |
| | | consider vtr |
| beschouwen overg.ww | (beoordelen) | consider, regard vtr |
bevinden,
zich bevinden overg.ww | (beschouwen, achten) | find vtr |
| | | consider vtr |
| overwegen overg.ww | (opnieuw wegen) | consider, ponder vtr |
| | | think over vtr phrasal sep |
| rekenen onder ww+vz | (beschouwen als behorend tot) | rate among, number among vtr + prep |
| | | consider vtr |
| nadenken onoverg.ww | (beschouwen, bepeinzen) | think, reflect, consider vtr |
| zien overg.ww | (bezien, overwegen) | see, consider vtr |
| | | look on vtr phrasal insep |
| spelen met ww+vz | figuurlijk (idee: overwegen) | consider vtr |
| | | play with vi + prep |
| | I'm playing with the idea of starting a band. |
| rekenen overg.ww | (beschouwen, achten) (UK) | reckon vtr |
| | | consider, regard vtr |
| | | take into consideration v expr |
| Aanvullende vertalingen |
| in beraad gaan onoverg. uitdr. | (beraadslagen) | deliberate vi |
| | | consider vtr |
| in aanmerking nemen overg. uitdr. | (overwegen, beschouwen) | consider vtr |
| | | take into consideration, take into account v expr |
| in beschouwing nemen overg. uitdr. | (beschouwen, beoordelen) | take into account, take into consideration v expr |
| | | consider vtr |
| bekijken als overg. ww+vw | (beschouwen als) | see, view, consider vtr |
| beschouwen als ww+vw | (houden voor, achten) | consider vtr |
| | | regard as vtr + conj |
| nadenken over ww+vz | (overdenken) | think about vi + prep |
| | | consider vtr |
|
|