| Hlavní překlady |
| see⇒ vi | (have sight) | vidět ned |
| | I can't see. Can you turn on the light? |
| | Nic nevidím. Můžeš rozsvítit světlo? |
| see vtr | (view as a spectator) | vidět ned |
| | (výstavu apod.) | zhlédnout dok |
| Poznámka: Pozor na pravopis: Zhlédnout výstavu, shlédnout shora. |
| | Have you seen her latest film? |
| | Viděl jsi její poslední film? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | vidět ned |
| | (náhle uvidět) | spatřit dok |
| | Have you ever seen such a big book? |
| | Už jsi někdy viděl tak velkou knihu? |
| see [sth/sb] vtr | (make out) | vidět ned |
| | Can you see that hill in the distance? |
| | Vidíš ten kopec v dálce? |
| see [sb]⇒ vtr | (visit) | navštívit dok |
| | I'd like to go and see Aunt June this weekend. |
| | Tento víkend bych rád navštívil tetu June. |
| see [sb] vtr | (consult) | zajít k dok + předl |
| | I need to see a doctor. |
| | Potřebuji zajít k lékaři. |
| see [sth]⇒ vtr | (perceive) (hodnotit) | vidět ned |
| | I see the situation differently. |
| | Vidím tu situaci jinak. |
| see [sth] vtr | figurative (understand) | rozumět, chápat ned |
| | I see what you're saying, but I still don't agree. |
| | Chápu, co říkáte, ale stále nesouhlasím. |
| see⇒ vi | (understand) | rozumět ned |
| | | chápat ned |
| | I see. So that's why you weren't home. |
| | Rozumím (or: chápu, or: aha). Tak proto jste nebyli doma. |
| Další překlady |
| see n | (ecclesiastic office) (církevní úřad) | biskupský stolec příd + m |
| | | biskupství s |
| | | stolec m |
| | The see was left vacant until a new bishop was appointed. |
see if,
see whether vi | (find out) | zjistit, přesvědčit se dok |
| | | uvidět dok |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| see⇒ vi | (observe) | vidět ned |
| | | spatřit dok |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| see vi | (look at the situation) | podívat se dok |
| | | uvidět dok |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| | Tak se na to podívejme, co potřebujeme udělat dál? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) | vidět ned |
| | I can just see the look on his face! |
| | Úplně vidím jeho výraz! |
| see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) | rozumět, chápat ned |
| | | vidět ned |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| | Ano, úplně to vidím. To je ale skvělý plán! |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) | vidět ned |
| | | považovat za ned + předl |
| | I see her as a future prime minister. |
| see that vtr | (assure) | ujistit se, zkontrolovat dok |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| see [sb]⇒ vtr | (date) | scházet se ned |
| | (hovorový výraz) | randit ned |
| | | chodit s někým ned, fráze |
| | We've been seeing each other for three weeks. |
| see [sb] vtr | (keep company with) | stýkat se, vídat se ned |
| | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? |
| see [sb] vtr | (attend to) | přijmout dok |
| | (hovorový výraz) | vzít dok |
| | The doctor will see you now. |
| see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) (sázku) | přijmout dok |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| see [sth] vtr | (know) | mít za sebou ned, fráze |
| | | zažít dok |
| | (hovorový výraz) | vidět ned |
| | This boat has seen better days. |
see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) | vidět ned |
| | (hovorový výraz) | koukat ned |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
Frázová slovesa
see | seeing |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (attend to, deal with) (něco) | postarat se o dok + předl |
| | Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared. |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (consider) | zvážit, rozvážit dok |
| | You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework. |
| see after [sb/sth] vtr phrasal insep | US (look after, take care of) (děti apod.) | dohlédnout na dok + předl |
| | | postarat se o dok + předl |
see [sb] in,
see in [sb] vtr phrasal sep | (welcome and show in) (někoho) | uvítat, přivítat dok |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | informal (chase away or dismiss) | odehnat, zaplašit dok |
| | The dog saw off the cat that was eating its food. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | (say farewell to) (návštěvu) | vyprovodit dok |
| | He came to the airport with me to see me off. |
| | I'll drive you to the station and see you off. |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (show to the door) (ke dveřím) | vyprovodit dok |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (bid farewell to) (ven) | vyprovodit dok |
| | It was very late when he saw the last of the guests out. |
| see over [sth] vtr phrasal insep | UK (building: tour, inspect) (dům, budovu apod.) | prohlédnout si dok |
| see through [sth] vtr phrasal insep | (look through) | vidět skrz ned + přísl |
| | I can see through your blouse! Maybe you should wear something else? |
| see through [sth] vtr phrasal insep | figurative (not be deceived) (léčku) | prohlédnout dok |
| | Mom can always see through your excuses. |
| see [sth] through vtr phrasal sep | informal (task, project: complete) | dovést do konce dok, fráze |
| | It won't be easy, but we'll see this project through. |
| see [sb] through vtr phrasal sep | informal (be sufficient) (s penězi) | vystačit dok |
| | (s penězi) | vyžít s dok + předl |
| | $150 a week is enough to see you through. |
| see to [sth] vtr phrasal insep | informal (tend or attend to) (něco) | dohlédnout na dok + předl |
| | (něco zařídit) | podívat se na dok + předl |
| | Your bicycle has a flat tire, sir? We'll see to it right away. |