| ترجمات رئيسية |
| tip n | (extra money for service) | بقشيش |
| | | إكرامية، حلوان |
| | He left a 15% tip. |
| | ترك بقشيشًا بقيمة 15% . |
| tip n | (helpful information) | معلومة مفيدة، نصيحة |
| | Bob gave us some tips about travelling in Italy. |
| | أعطانا بوب بعض المعلومات المفيدة حول السفر إلى إيطاليا. |
| tip n | (tip-off: information given to police) | معلومة، إخبارية |
| | The police received a tip that the suspect would be in a nearby pub that evening. |
| | تلقّت الشرطة معلومة بأن المشتبه به سيكون في حانة مجاورة في ذلك المساء. |
| tip n | (pointed end) | رأس |
| | The tip of the pencil was sharp. |
| | كان رأس قلم الرصاص حادًّا. |
| tip n | (covering for an end) | غطاء، كمّة |
| | (في بعض المناطق) | كعبية |
| | Her high-heeled shoes had rubber tips. |
| | كان لحذائها ذي الكعب العالي كمّة من مطاط. |
| tip n | (end) | طرف |
| | She is at the tip of the pier. |
| | إنها واقفة عند طرف الرصيف البحري. |
| tip [sth]⇒ vtr | (incline) | يُميل |
| | He tipped the pitcher to fill his glass. |
| | أمال الإبريق كي يملأ كوبه. |
| tip [sb]⇒ vtr | (give extra money) | يدفع لشخص بقشيشًا، يدفع لشخص إكرامية |
| | It is customary to tip your waiter 15% in American restaurants. |
| | من العادة أن ندفع 15% بقشيشًا في المطاعم الأمريكية. |
| tip [sth]⇒ vtr | UK (dump) | يقلب |
| | She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys. |
| | قلبت محتويات حقيبتها على الأرض وأخذت تبحث عن مفاتيحها. |
| ترجمات إضافية |
| tip n | (apex) | قمة، أعلى |
| | He stood on the tip of the hill. |
| tip n | UK (garbage dump) | مزبلة |
| | He took all the garden waste to the tip. |
| tip n | (volleyball) (في الكرة الطائرة) | ضرب الكرة بالأصابع |
| | The volleyball player surprised his opponents with a tip of the ball using his knuckles. |
| tip⇒ vi | (overturn) | ينقلب |
| | A lorry tipped and spilled oil on the motorway. |
| tip vi | (give extra money) | يعطي بقشيشًا، يعطي حلوانًا |
| | Charlotte always tips well when she eats out. |
| tip [sth]⇒ vtr | (volleyball) (في الكرة الطائرة) | يضرب الكرة بالأصابع |
| | The volleyball player used her knuckles to tip the ball. |
أفعال مركّبيّة
|
| tip [sb] off vtr phrasal sep | informal (inform, warn) | يخبر شخصًا، يزوّد شخصًا بمعلومة |
| | The police arrived at the party after somebody tipped them off. |
tip [sth] over,
tip over [sth] vtr phrasal sep | (overturn, cause to topple) | يقلب شيئًا |
| | Jackie tipped over her glass of orange juice and it spilled onto the floor. |
| tip over vi phrasal | (overturn) | ينقلب، يسقط |
| | If you stack too many books on top of that tiny desk, it'll tip over! |
tip [sth] up,
tip up [sth] vtr phrasal sep | (overturn, cause to topple) | يقلب شيئًا |
صيغ مركبة:
|
| cue tip n | (end of stick used in billiard games) | رأس عصا البلياردو |
| felt pen n | (fiber-tipped marker pen) | قلم لبّاد |
| | You can write on anything with a felt pen -- paper, wood, even metal. |
| felt tip n | informal (fiber-tipped marker pen) | قلم خطاط، قلم لباد |
| | (العراق، عامية تستخدم في الفصحى) | قلم ماجك |
| | Mark the position on the wall using a felt tip. |
| | My daughter loves colouring with felt tips. |
felt-tip pen,
felt-tipped pen n | (fiber-tipped marker) (قلم برأس من لبّاد) | قلم لبّاد |
garbage dump (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place where refuse is disposed of) | مزبلة، مرمى النفايات |
| | Some towns don't provide garbage collection; residents must take their trash to the town garbage dump. |
| | We took all our old furniture to the rubbish dump. |
garbage heap (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place to dump refuse) | مزبلة، مرمى نفايات |
| hot tip n | informal (suggestion: [sth] profitable) | تعليمة |
| | The website provides hot tips for horse racing. |
| leave a tip v expr | (give gratuity for service) | يترك بقشيشًا، يترك إكرامية، يترك حلوانًا |
| be on the tip of your tongue expr | figurative (answer, etc.: hard to recall) | على طرف لسانه، على رأس لسانه |
| plus tip adv | (not including gratuities) | يضاف إليه البقشيش/الإكرامية |
| | Each person paid $18.95 for dinner, plus tip. |
| Q-tip n | US, ® (cotton bud) | عود قطن الأذن |
| sales tip n | (piece of advice on how to sell) | معلومة لتحسين للبيع، نصيحة لتحسين البيع |
| sirloin tip roast n | (meat dish: roasted loin steak) | لحم طرف الخاصرة المشوي |
tap-off,
tip-off n | (basketball: start with jump ball) (في كرة السلة) | بدء المباراة بكرة قفز |
| be the tip of the iceberg v expr | figurative (be only small part of larger problem) (جزء صغير من مشكلة أكبر) | رأس الجبل الجليديّ |
| | | غيض من فيض |
tip [sb] off to [sth],
tip [sb] off about [sth] v expr | often passive, informal (inform, warn) | يخبر شخصًا بشيء، يزوّد شخصًا بمعلومة عن شيء |
| | The informant tipped off the police about the planned drugs drop. |
| tip-off n | informal (hint, warning) | معلومة، إخبارية |
| | The building was evacuated after police received a tip-off that a bomb had been planted there. |
tipoff,
tip off n | (in basketball) (كرة السلة) | رمية البداية |
| | The game was exciting right from the tip off. |
tip [sth] out,
tip out [sth] vtr + adv | (empty by upturning) | يفرغ شيئًا بقلبه |
| | Kevin tipped out the wastepaper basket onto the floor to hunt for the letter he had mistakenly thrown away. |
| tip sheet | (information sheet) | ورقة معلومات |
tip the scale,
turn the scale (US),
tip the scales,
turn the scales (UK) v expr | figurative (cause [sth] to be more likely) | يرجِّح كفّة الميزان |
| tip your hat to [sb] v expr | (lift your hat to acknowledge [sb]) | يرفع قبعته احترامًا لشخص |
| | The gentleman tipped his hat to the lady. |
| tip-up adj | UK (designed to tilt) (قابل للطيّ) | قلّاب |
| tip-up n | mainly US (ice-fishing: signaling device) (أداة لصيد السمك في الجليد) | حاملة الخيط |
tiptop,
also UK: tip-top n | informal (highest point) | قمة، ذروة |
tiptop,
also UK: tip-top n | informal (highest degree) | قمة، ذروة، أعلى درجات |
tiptop,
also UK: tip-top adj | informal (superb, excellent) | ممتاز، رائع |
tiptop,
also UK: tip-top adj | informal (situated at the top) | في القمة، في الأعلى |
| tri-tip beef n | (cut of meat: sirloin) | لحم أسفل خاصرة البقر |
wingtip,
wing tip n | (extremity of plane wing) | طرف جناح الطائرة |