| 主要翻译 |
| tip n | (extra money for service) | SCSimplified Chinese 小费 xiǎo fèi |
| | He left a 15% tip. |
| | 他留下15%的小费。 |
| tip n | (helpful information) | SCSimplified Chinese 指点 zhǐ diǎn
TCTraditional Chinese 指點 |
| | | SCSimplified Chinese 忠告 zhǐ diǎn，zhōng gào |
| | Bob gave us some tips about travelling in Italy. |
| | 鲍勃给了我们一些指点，告诉我们在意大利旅行该注意什么。 |
| tip n | (tip-off: information given to police) | SCSimplified Chinese 消息，线报 xiāo xī
TCTraditional Chinese 消息 |
| | The police received a tip that the suspect would be in a nearby pub that evening. |
| | 警方曾收到一条线报称，嫌犯当天晚上会现身于附近的一家酒馆。 |
| tip n | (pointed end) | SCSimplified Chinese 尖端 jiān duān
TCTraditional Chinese 尖端 |
| | The tip of the pencil was sharp. |
| | 铅笔的尖端很尖锐。 |
| tip n | (covering for an end) | SCSimplified Chinese 顶端或末端覆盖物 dǐng duān huò mò duān fù gài wù |
| | Her high-heeled shoes had rubber tips. |
| | 她高跟鞋的鞋尖是橡胶制成的。 |
| tip n | (end) | SCSimplified Chinese 末端 mò duān |
| | | SCSimplified Chinese 尽头 mò duān，jìn tóu |
| | She is at the tip of the pier. |
| | 她站在码头的尽头。 |
| tip [sth]⇒ vtr | (incline) | SCSimplified Chinese 使倾斜 shǐ qīng xié
TCTraditional Chinese 使傾斜 |
| | | SCSimplified Chinese 使倾侧 shǐ qīng xié ，shǐ qīng cè |
| | He tipped the pitcher to fill his glass. |
| | 他把水罐斜过来，给杯子倒水。 |
| tip [sb]⇒ vtr | (give extra money) | SCSimplified Chinese 给…小费 gěi xiǎo fèi
TCTraditional Chinese 給…小費 |
| | | SCSimplified Chinese 付…小费 gěi xiǎo fèi，fù xiǎo fèi |
| | It is customary to tip your waiter 15% in American restaurants. |
| | 在美国餐馆，习惯上要给15%的小费。 |
| tip [sth]⇒ vtr | UK (dump) | SCSimplified Chinese 倾倒 qīng dǎo
TCTraditional Chinese 傾倒 |
| | | SCSimplified Chinese 倾卸 qīng dǎo ，qīng xiè |
| | She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys. |
| | 她把包里的东西一股脑倒在桌子上，寻找钥匙。 |
复合形式：
|
| cue tip n | (end of stick used in billiard games) | SCSimplified Chinese 球杆皮头 |
| felt pen n | (fiber-tipped marker pen) | SCSimplified Chinese 毡头笔
TCTraditional Chinese 氈頭筆 |
| | You can write on anything with a felt pen -- paper, wood, even metal. |
| felt tip n | informal (fiber-tipped marker pen) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 毡尖笔 zhān jiān bǐ
TCTraditional Chinese 氈尖筆 |
| | | SCSimplified Chinese 签字笔 |
| | | SCSimplified Chinese 记号笔 zhān jiān bǐ，jì hào bǐ
TCTraditional Chinese 馬克筆 |
| | Mark the position on the wall using a felt tip. |
| | My daughter loves colouring with felt tips. |
felt-tip pen,
felt-tipped pen n | (fiber-tipped marker) | SCSimplified Chinese 毡头笔
TCTraditional Chinese 氈頭筆 |
| | | SCSimplified Chinese 记号笔 jì hào bǐ
TCTraditional Chinese 馬克筆 |
| | | SCSimplified Chinese 签字笔 |
garbage dump (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place where refuse is disposed of) | SCSimplified Chinese 垃圾堆 lā jī duī |
| | Some towns don't provide garbage collection; residents must take their trash to the town garbage dump. |
| | We took all our old furniture to the rubbish dump. |
garbage heap (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place to dump refuse) | SCSimplified Chinese 垃圾堆 lā jī duī |
| hot tip n | informal (suggestion: [sth] profitable) | SCSimplified Chinese 有用信息，有价值的信息 |
| | The website provides hot tips for horse racing. |
| leave a tip v expr | (give gratuity for service) | SCSimplified Chinese 付小费 fù xiǎo fèi |
| | | SCSimplified Chinese 给小费 fù xiǎo fèi，gěi xiǎo fèi |
| be on the tip of your tongue expr | figurative (answer, etc.: hard to recall) | SCSimplified Chinese 一时间说不出 |
| | | SCSimplified Chinese 话到嘴边却说不出 |
| plus tip adv | (not including gratuities) | SCSimplified Chinese 另加小费 |
| | Each person paid $18.95 for dinner, plus tip. |
| Q-tip n | US, ® (cotton bud) | SCSimplified Chinese 棉签 mián qiān |
| sales tip n | (piece of advice on how to sell) | SCSimplified Chinese 销售技巧 |
| sirloin tip roast n | (meat dish: roasted loin steak) | SCSimplified Chinese 西冷嫩尖牛排 |
tap-off,
tip-off n | (basketball: start with jump ball) (篮球) | SCSimplified Chinese 跳球 tiào qiú |
| be the tip of the iceberg v expr | figurative (be only small part of larger problem) | SCSimplified Chinese 冰山一角 |
tip [sb] off to [sth],
tip [sb] off about [sth] v expr | often passive, informal (inform, warn) | SCSimplified Chinese 暗中向某人透露某事 |
| | The informant tipped off the police about the planned drugs drop. |
| | 线人向警方透露了计划的毒品交易。 |
| tip-off n | informal (hint, warning) | SCSimplified Chinese 暗中通知，暗中警告 |
| | | SCSimplified Chinese 暗中透露消息 |
| | The building was evacuated after police received a tip-off that a bomb had been planted there. |
| | 大楼被疏散，因为警察收到消息，一枚炸弹安置在那里。 |
tipoff,
tip off n | (in basketball) (篮球开球时的) | SCSimplified Chinese 跳球 tiào qiú |
| | The game was exciting right from the tip off. |
| | 比赛从跳球开始就很精彩。 |
tip [sth] out,
tip out [sth] vtr + adv | (empty by upturning) | SCSimplified Chinese 倒出 dào chū |
| | | SCSimplified Chinese 倒光 dào chū，dào guāng |
| | Kevin tipped out the wastepaper basket onto the floor to hunt for the letter he had mistakenly thrown away. |
| | 凯文把废纸篓里的垃圾一股脑全倒在地上，开始翻找之前不小心扔掉的信。 |
| tip sheet | (information sheet) | SCSimplified Chinese 内情通报 |
tip the scale,
turn the scale (US),
tip the scales,
turn the scales (UK) v expr | figurative (cause [sth] to be more likely) | SCSimplified Chinese 起决定作用 |
| | | SCSimplified Chinese 打破平衡 |
| tip your hat to [sb] v expr | (lift your hat to acknowledge [sb]) | SCSimplified Chinese 向某人致敬 |
| | The gentleman tipped his hat to the lady. |
| tip-up adj | UK (designed to tilt) | SCSimplified Chinese 自动上翻的 |
| tip-up n | mainly US (ice-fishing: signaling device) | SCSimplified Chinese 小红旗 |
tiptop,
also UK: tip-top n | informal (highest point) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 最高点，顶点，顶峰 zuì gāo diǎn，dǐng diǎn，dǐng fēng
TCTraditional Chinese 最高點，頂點 |
tiptop,
also UK: tip-top n | informal (highest degree) | SCSimplified Chinese 顶尖 |
| | | SCSimplified Chinese 顶峰 dǐng fēng |
tiptop,
also UK: tip-top adj | informal (superb, excellent) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 最好的，绝好的 zuì hǎo de ，jué hǎo de |
tiptop,
also UK: tip-top adj | informal (situated at the top) | SCSimplified Chinese 顶端的 |
| | | SCSimplified Chinese 顶尖的 dǐng jiān de |
tri-tip (US),
rump tail (UK) n | (cut of meat: tri-tip beef) | SCSimplified Chinese 三角肉 |
| | | SCSimplified Chinese 三角状牛排 |
tri-tip beef (US),
rump-tail beef (UK) n | (cut of meat) (牛腰) | SCSimplified Chinese 三尖牛排，三岔牛排，三角牛排 |
| | The butcher trimmed the tri-tip beef for his customer. |
wingtip,
wing tip n | (extremity of plane wing) (飞机) | SCSimplified Chinese 翼尖，机翼端 yì jiān，jī yì duān |