WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| mine pron | (belonging to me) | لي، ملكي |
| | That hat is mine. |
| | تلك القبعة لي. |
| mine pron | (the one belonging to me) | لي، ...ي |
| ملاحظة: الاسم يُكرر في العربية |
| | Mine is the blue one. |
| | الأزرق هو لي. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية سيارتي هي السيارة الزرقاء. |
| mine n | (excavation) | منجم |
| | The diamond mine was controlled by the rebels. |
| | كان المتمردون يسيطرون على منجم الماس. |
| a mine of [sth] n | figurative (abundant supply) (مجازًا) | كنز من شيء |
| | The website was a mine of information. |
| | هذا الموقع هو كنز من المعلومات. |
| mine [sth]⇒ vtr | (extract minerals, metals, etc.) | يستخرج شيئًا، ينقّب عن شيء |
| | They mined gold from that mountain. |
| | كانوا يستخرجون الذهب من ذلك الجبل. |
| ترجمات إضافية |
| mine n | (explosive device) | لغم |
| | Hiking is prohibited here because of the risk of stepping on a buried mine. |
| mine⇒ vi | (dig, excavate) | ينقّب |
| | They mined until the mountain had no more ore to give. |
| mine for [sth] vi + prep | (dig to find [sth]) | يعدّن عن شيء |
| | People have been mining for gold here for over one hundred years. |
| mine [sth]⇒ vtr | (plant explosive mines) | يزرع ألغامًا في شيء |
| | The army mined the whole field. |
| mine [sth] vtr | (data: analyse) | يحلل |
| | They mined the data, looking for buying patterns. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
coal mine,
coalmine n | (pit where coal is extracted) | منجم فحم حجريّ |
| | My uncle used to work in a coal mine. |
| copper mine n | (where copper is extracted) | منجم نحاس |
| | The copper mine produced 1.245 million tons of copper last year. |
| diamond mine n | (where diamonds come from) | منجم ألماس |
| | There are a lot of diamond mines in South Africa. |
| emerald mine n | (extraction site for emeralds) | منجم زمرد |
| | There are many emerald mines in Colombia. |
| friend of mine n | (person: known, trusted) | صديقي |
| | Pierre is a good friend of mine. |
| gold mine n | (where gold is mined) | منجم الذهب |
| | The Kromdraai was one of the first gold mines in South Africa. |
land mine,
landmine n | (explosive device in ground) | لغم أرضيّ |
| | Every year dozens of people are injured or killed by old forgotten landmines. |
| mine clearance n | (removal of explosive devices) | إزالة الألغام |
| | Mine clearance in the central region of the country is a high priority. |
| mine detector | (electromagnetic device) | كاشف ألغام، جهاز كشف ألغام |
| mine of information n | (source of great knowledge) | كنز من المعلومات |
| | The Internet is a mine of information, some good and some totally incorrect. |
| mine-clearing operations npl | (removal of explosive devices) | عمليات إزالة الألغام |
| | The company's mine-clearing operations destroyed the beautiful landscape. |
minefield,
mine field n | (area full of explosives) | حقل ألغام |
| | He lost his leg in the war, when his platoon strayed into a minefield. |
minefield,
mine field n | figurative (sensitive subject or situation) | موضوع حسّاس |
| | Don't discuss religion with them; it's a mine field! |
| salt mine n | (place where salt is extracted) | منجم الأملاح |
| | The salt mine outside of town supplies enough salt for the whole state. |
| | They sent me to the salt mines. |
| silver mine n | (where silver is extracted) | منجم استخراج الفضة |
| | The silver mine is situated in the south-west of Honshu Island. |
| strip mine n | US (type of excavation site) | منجم سطحي |
| strip-mine [sth]⇒ vtr | US (extract ore from open mine) (للاستخراج من منجم سطحيّ) | يعدِّن في شيء، يحفر في شيء |
| | The company strip-mined the area for coal. |
| strip-mine [sth] vtr | US, figurative (use ruthlessly) | يستخلص شيئًا، يستمدّ شيئًا |
| | Many of his stories have been strip-mined from his personal life. |
sulfur mine (US),
sulphur mine (UK) n | (site where sulfur is excavated) | منجم كبريت |
| | The sulfur mine was opened in 1968. |
| The pleasure is all mine. expr | formal (You're welcome.) | بكل سرور، من دواعي سروري |
| | "Thank you for cooking us such a wonderful dinner." "The pleasure is all mine." |