| ترجمات رئيسية |
| like [sb]⇒ vtr | (find personable) | يعجب |
| | I like him. He seems like a good guy. |
| | إنه يعجبني، فيبدو أنه رجل طيب. |
| like [sb] vtr | (be romantically attracted to) | يحب |
| | He really likes her a lot. |
| | إنه يحبها كثيرًا. |
| like [sth]⇒ vtr | (consider good) | يعجبه شيء |
| | I like that idea. Let's suggest it to the boss. |
| | أعجبتني الفكرة. فلنقترحها على المدير. |
| like [sth] vtr | (be fond of) | يحب |
| | Do you like pizza? |
| | هل تحب البيتزا؟ |
like [sth],
like [sb]⇒ vtr | (desire, prefer) | يحب، يرغب |
| | You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. |
| | افعل كل ما تحبه حتى أصل إلى البيت، وعندئذ سنبدأ بتنظيفه. |
like doing [sth],
like to do [sth] v expr | (activity: enjoy) | يهوى شيئًا، يستمتع بشيء، يحب شيئًا |
| | Liz likes cooking Thai food. |
| | تهوى ليز طهو مأكولات تايلندية. |
| like prep | informal (in the same way as) | مثل |
| | She talks like her brother. |
| | إنها تتحدث مثل أخيها. |
| like adv | US, slang (approximately, more or less) | تقريبًا، نحو |
| | He's like six feet tall. |
| | طوله 183 سنتيمترًا تقريبًا. |
| ترجمات إضافية |
| like adj | formal (the same, identical) | نفس، متشابه |
| | This match pits two teams of like ability against one another. |
| | تضع هذه المباراة فريقين من نفس المستوى وجهًا لوجه. |
| the like n | (something similar) | مثيل ل |
| | | ما أشبه |
| | What a strange car. I've never seen the like. |
| | يا لها من سيارة غريبة! لم أرَ بحياتي مثيلاً لها. |
| like adj | formal (similar) | متماثل، متشابه |
| | Like poles repel; opposite poles attract. |
| like adj | formal (analogous, comparable) | مماثل |
| | Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination. |
| like adv | UK, regional, slang (as it were) | بالفعل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | But I really wanted that job, like. |
| like to do [sth] expr | US, regional (almost) | يكاد |
| | The poor kid like to froze. |
| like n | (counterpart) | نظير، مثيل |
| | I don't think they have his like in any other firm. |
| like n | (equal) | نظير، مثيل |
| | He is the kindest man I know. I have never met his like. |
| like n | (social media: approval) (في وسائل التواصل الاجتماعي) | إعجاب، "لايك"، "أعجبني" |
| | I posted a photo and it got 60 likes. |
| the likes of [sb] npl | informal (people similar to [sb]) | أمثال |
| | My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her. |
| like prep | (in the way that) | مثلما |
| | It was hot again today, like summer should be. |
| like prep | (intensifier) (تستعمل للتشديد والتوكيد) | - |
| | He ran like hell. |
| like prep | informal (such as) | مثل |
| | So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower. |
| be like v expr | slang (say: expressing attitude) | وكأنّ |
| | | في نفسه |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | He was like, "I don't want to do that". |
| | بدا وكأنه يقول: "لا أريد القيام بذلك". |
| | قال في نفسه: "لا أريد القيام بذلك". |
| like [sth]⇒ vtr | (social media: favorite) | يعمل "أعجبني" لشيء |
| | | يعمل "لايك" |
| ملاحظة: Sometimes used in speech marks |
| | I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post. |